The Tornado jet fighter - bomber has two air intakes.旋风式喷气轰炸机有两个空气入口.He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机.Fundamentally, it was a conventional bomber, but it had a number of interesting innovations.从根本上说，那是一架常规轰炸机，但...

皮肤结构共分五层, 分别为: 角质层 、 透明层 、 粒层 、 本质层 、 基底层.Skin structure is divided into five levels, namely: cuticle, transparent layer, layer tablets, essential layer, layer.在勾扩完外形后, 我给透明层解锁,然后拷贝这个层.After rasterizing the shape, I lock...

强效可卡因是瘾君子们吸食的众多毒品之一。Crack is part of a battery of drugs used by addicts.那个自己坦白的瘾君子在13个月前被逮捕。The self-confessed drug addict was arrested 13 months ago.他只有24岁，却是个瘾君子。He's only 24 years old and a drug addict....

The Pioneers introduced Coopers two best - known creations.《拓荒者》引出了库珀笔下最有名的两个人物....

同时,中链脂肪乳剂还较少地影响脂蛋白代谢和机体网状内皮系统功能.MCT are widely used in clinical nutritional support now....

He thawed after sitting at a fire for a while.在火堆旁坐了一会儿, 他觉得暖和起来了。His shyness thawed under her kindness.他的羞怯在她的亲切态度之下消失了。The old nun was as imperious as ever , but visibly thawed when she saw the children.老修女仍然像从前一样专橫,看到...

He certainly made that the goal of his work as a theorist.做为治疗师的他也确实以此做为自己的治疗目标.At Southern Dynasties , calligrapher Wang Seng - qian also was a calligrphic theorist.王僧虔, 南朝齐书法家,也是书法理论家.A music theorist Chen Yi , the wor...

As an example, Edgar Cayce during a reading described his most recent sojourns throughout the cosmos.例如, 埃德加·凯西在一次解读中,描述了他最近的在宇宙中的逗留....

...the pilgrimage to Mecca.去麦加的朝圣...a private pilgrimage to family graves...私下前往家族墓地的拜谒The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.小说《西游记》表现出丰富的想像力.It is near where the pilgrimage route crosses th...

Incineration plants should be built to burn household waste...应该建立焚烧厂以焚毁日常生活垃圾。Sludge incineration is a frequently employed disposed method.污泥焚烧也是一种常用的处置方法.Calorific value is the important parameter for incineration proc...

她想在桌子上涂虫漆以防水滴斑点.She wanted to shellac the desk to protect it from water spots....

He looked at the mess and smiled weakly.他看着这一片狼藉， 勉强地笑了笑。She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow...她坐了起来，露出痛苦的表情，又有气无力地倒在枕头上。Laura leaned weakly against the door.劳拉虚弱地靠在门上。He smiled weakl...

即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。Rugby's a rough game at the best of times.并非所有的足球明星都是举止粗野的人。Not all football stars are ill-behaved louts.足球比赛是一项粗野的运动。Football matches are disorderly events....

LIFE HISTORY OF HYMENOLEPIS PARAMICROSOMA GASOWAKA , 1913 , IN FUJIAN ( HYMENOLEPIDIDAE )副小体膜壳绦虫Hymenolepisparamicrosoma Gasowaka 的生活史研究 ( 膜壳科 )...

Bite block and tongue depressor. insuring unobstructed ventilation.用于防止舌后坠, 保障患者正常通气.I shall not rest satisfied with merely employing my capital in insuring ships.光是在船舶保险上投资我才不满意呢.The joint of shell and cover is the for ...

He is not as friendless as he appeared to be.他并不像看上去的那样孤独无助。The boy was unhappy because he thought he was friendless.这个男孩自认为没有朋友，所以闷闷不乐。My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interru...

ASCOT is a good method in severity evaluation of trauma.ASCOT评分是一种很好的创伤严重程度的评价方法.Triaxial accelerometry is helpful in the evaluation of dynamic instability of the dysplastic hip.三轴加速度测量术对于评估发育异常髋的动态不稳定性是有帮助的.Finally radi...

Buttonwood would like to suggest two tried - and - trusted canaries for this particular coalmine.金融人士愿意为这个特别的市场建议两个屡试不爽的预警指标....

Sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.佳肴盛馔和爱国乐曲,使气氛十分优雅而欢乐.The portraits and sumptuous ornaments, and the gold clock, show that this is not just any old front room.墙上挂的画像、奢华的装饰和...

He would turn and follow the disappearing vision with his eyes.他会回过头去,用目光久久追踪着渐渐远去的身影.The world's tropical forests are disappearing at an even faster rate than experts had thought.世界上热带森林消失的速度比专家们预想的还要快。Meyerson is ...

Mr Sharp is a gifted lyricist who does something good in every song.夏普先生是一位很有天赋的歌词作者，他在每首歌曲中都做出好成绩。Yan Su, China's civilian Major General, the famous playwright, lyricist.阎肃, 中国的文职少将, 著名剧作家 、 词作家....

我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。Pete got on...

监狱只好拼命往里面塞犯人。Prisons are having to pack in as many inmates as possible.他们别无选择，只好接受他的提议。They had little choice but to agree to what he suggested.我喝醉了，只好让人把我送回家。I got drunk and had to be carried home....

近几年楼价急升,地产仲介被视为始作俑者.Many attribute property price hikes in recent years to property agents.但本周, 商品交易价格上升, 尤其是石油价格星期四急升.But this week, commodities have been trading higher -- especially on Thursday as oil prices jumped.董事...

如果可的松无效，我恐怕只能动手术了。If the cortisone doesn't take, I may have to have surgery.令人震惊的是，这种既无效又危险的手术直到20世纪30年代才被废止。Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。An official ...

当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情.As she sat in church her face had a pathos and poignancy.该剧以最后一场的哀婉动人而著称.The play is notable for the pathos of its final scene.在这部影片中, 哀婉 、 幽默、恐惧显得是一些互不相容的拼凑.Pathos, humour and terror, in this fil...

He affects an exaggerative way of speaking.他说话老爱夸张.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and dialectics.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征....

我们举办茶话会招待他们.They were entertained at a tea party.她和珊波尔先生曾经参加过教会的茶话会和交谊会.There had been church teas and sociable which she and Mr. Semple attended.她会和他最亲密的朋友们一起举行让人瞠目结舌的茶话会.She would throw the most amazing tea parties for...

We believe you can redistribute this money in a way that's equitable to take care of the poor of the inner city.我们相信你能够重新分配这笔钱，以公平合理地照顾市中心的贫民。He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid em...

Jaguars are largely nocturnal creatures.美洲虎基本上是夜行动物.Jaguars ( Panthera onca ) once ranged from southern South America to theUnited States.美洲虎曾经分布在北美洲南部和美洲南部.Monkeys howled, jaguars roared, parrots and other creatures scr...