A black and white police car cruised past.一辆黑白相间的警车缓慢驶过。The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers.水上警察缉私船沿海巡逻搜寻走私犯.Graf looked in awesome form as she cruised to an easy victory.格拉芙轻松取胜，看上去状态极佳。D...

Mineral acids have also been used in cleaning compositions as a defoamer.无机酸也被用于清洁成分作为消泡剂.The adhesive consists of dispersant, antiseptic, defoamer, crosslinking agent, liquefacient and some otheradditives.其组分包括分散剂 、 腐剂 ...

Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲.The waging of war against an enemy; armed conflict.反对敌人发动的武装冲突.Many of the men had armed themselves with s...

定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.全国普遍食品供应不足。Food is in short supply all over the country.风暴造成整个华盛顿地区电力供应中断。A windstorm in Washington is causing power outages throughout the r...

The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer.董事会自称毫不犹豫地一致否决了该项报价。People are rejecting this constant di...

It contains the variable melody and abundant emotion of instrumentalist.它包含了多变的旋律和演奏者丰富的感情.Back at the tourist center in Tysfjord I talked to the Dutchman " instrumentalist . "回到提斯峡湾的旅游服务中心,我和那个荷兰的 [ 乐手 ] 聊了一下.This platf...

FAST REALIZATION OF GEOLOGICAL DATA VISUALIZING WITH SURFER EMBEDDED PROGRAMMING.使用Surfer嵌入编程技术实现地学中的数据快速可视化.A group of surfer clones at the bar were telling a story.酒吧里一群衣着相似的冲浪者正在讲故事.My uncles likes surfing very much. ...

今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.索马里北部的大部分地区逃过了这场饥荒。Northern Somalia was largely spared from the famine.北部的一切交通均为暴风雪所阻.All communications with the north have bee...

It protects the rights and lifestyle of Hong Kong people and delineates our obligations.这保障了香港居民习惯的生活方式和权利，也界定了香港居民的义务。The school imposes a very regimented lifestyle on its students.学校将非常死板的生活方式强加给学生。This is a lifestyle ...

Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.尽管有过各种各样的男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。There's no time for boyfriends, my career comes first.我没时间交男朋友，事业对我来说是第一位的。...their intimate mom...

但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。He was clumsily trying to grab at Alfred's arms....

她的手腕子纤巧极了.Her wrists were very slim....

When it's foggy, the trains are late as often as not.雾大时, 火车往往晚点.The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。a foggy picture模糊的画面It was so foggy that...

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。Whether or not he realised the fact was neither here nor there.他是否认识到事实真相无关紧要。"I'd never heard of her before I came here." — "That is ...

主教穿的红皮战袍;还有康斯坦斯穿的像个现代女性.Cardinal wears red leather war clothing and Constance dresses like modern woman.很难想象罗纳尔多会披上其它俱乐部的战袍.It is hard to envisage Ronaldo ever playing in another club's colors.塞斯克在阿森纳身披4号战袍.Cesc wea...

Well - known bilinguals such as Lin Yu - tang are but some examples.像林语堂那样的例子多得很.Lin Fei is disheartened over her terminal disease and contemplates suicide.林菲身患绝症,心灰意冷,竟萌起自杀念头.My name is Lin Bing.我的名字叫林兵.Lin Xue deficien...

他看上去几乎是以慢动作倒下的。It seemed almost as if he were falling in slow motion.目前大部分损坏都是因为倒下的树木造成的。Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees.有几条路被倒下的树堵住了。A number of roads have been blocked by fall...

I found out he'd been watching pornographic videos.我发现他一直在看黄色录像。Lots of dirty old men stood around looking at pornographic magazines.许多老色鬼站在那里看色情杂志。Pornographic literature and art corrupt the minds of young people.色...

这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.在一则广告中，观众几乎看不到汽车的外观。In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。The building looked as impr...

别让他们欺侮你. 把他们顶回去!Don't let them bully you. Fight back!如果失败, 我们必须勒紧裤带,把这股潮流顶回去.If it fails, we'll have to tighten our belts and turn the forces around.别让他们欺侮你. 把他们顶回去.Do not let them bully you. Fight back!...

The sky is bejewel ( l ) ed with stars.天上有星星点缀....

I have always felt like a changeling born into the wrong family.我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。Desdemona . Beshrew me , if I would do such a wrong For the whole world.苔丝狄蒙娜我要是为了整个的世界, 会干出这种丧心病狂的事来,一定不得好死.Your fanaticism followed...

Timbre can be regarded as the ultimate carrier of musical opuses.音色可以说是诠释和表现作品的最终载体....

白色大象,意思就是花费多不中用的东西.The big garden square is a white elephant in my city.如果那样的话,又怎么做到,要花费多大的代价呢?People have dreamt of immortality since time immemorial.我们也很难想像,《吴哥之光》今后需要花费多大的努力,才能重新树立起它的公信力?It will no doubt be an uphill ...

频率计不好用了, 需要更换.The frequency meter is not in effectiveness, to be renewed.数字频率计是一种基本的测量仪器.Measurement of time - frequency electronic measurement is an important area.介绍了数字频率计设计的基本原理.This paper has introduced the basic pri...

Objective To construct display vector based on the CS 3 pili of enterotoxigenic Escherichia coli.目的构建大肠杆菌CS3菌毛呈现载体,实现外源表位在细菌表面的呈现.Process control of recombinant Escherichia fed - batch culture should be optimized.优化重组大肠杆...

浓烈的鱼腥味儿an overpowering smell of fish...

不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous len...

There have been grouses about the economy, interest rates and house prices.人们对经济、利率和房价啧有烦言。If you've got any grouses, you ` d better tell me about them.你若有什麽不满就跟我说.If you've got any grouses , you'd better ...

新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。Their new album features remixes of some of their previous hits.“我们在演奏以前确实会为吉他调音，”他坚持说道。"We do tune our guitars before we go on," he insisted.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。Both tracks are remixed versio...