The sand martin is a brown bird with white underneath.崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。At one point a bird trilled in the Conservatory.有那么一刻，一只鸟儿在温室里啼叫。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。...

Whole stretches of land were laid waste and depopulated.一片片土地荒芜，人口减少。Ever higher dues ruined trade and depopulated towns.越来越高的苛捐杂税使商业凋敝,城镇人口减少.The rotational levels of the ground vibrational level may be depopulated by r...

They ran riot through the town after the defeat of their team.自己的球队输了以后, 他们在小镇上到处撒野。Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。...a riot involving a hundred inmates...有 ...

Albany natives know him simply as'the birdman '.奥尔巴尼当地人干脆叫他'护鸟人'....

She found a book containing words strangely charactered in red ink.她找到一本书,奇怪的是里面有一些用红墨水写的字.Charactered by its remarkable coagulant performance, PFS attracts people's attention.聚合硫酸铁以其良好的絮凝性能倍受人们的关注.Mohist logic has ...

He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。Staff can use the noticeboard to flag up any concerns.员工可以用布告栏表达任何关注。The crowd lifted the man with the flag shoulder-hig...

那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.这比呆在牙科诊所里还要糟糕。It's worse than being at the dentist's.牙科诊所的门诊预约an appointment at the dentist's...

大的牲畜, 尤指马或公牛.New England Southern U . S A large domestic animal, especially a horse or bull....

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！I know it sounds trivial , but I'm worried about it.我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。There are a few trivial slips in this lesson.在这篇课文中有几个...

她撕下两格纸巾，然后纵向对折。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.她伸手拿纸巾擤鼻涕。She reached for a Kleenex and blew her nose.一盒纸巾a box of Kleenex...

'You'd never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No I hadn't.'...“你从未看过玛丽莲·梦露的电影？”“对，没有。”Friends and admirers crammed the chapel at the small Los Angeles cemetery where Monroe is buried.朋友和仰慕者...

We reached a beautiful grotto, whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。I am the true vine, and my Father is the husbandman.1我是真葡萄树, 我父是栽培的人.Kudzu vine can be used as medicine.葛麻是可以入药的.The vi...

在我一生中,调查成为最令人斥责的专栏作家, 我又开始吸烟了.In my lifelong quest to become America's Most Reviled Columnist, I have taken up smoking, again....

我非常同情这个经历了这么大磨难的家庭.My heart went out to this family that had been through such a terrible time....

Which do they want me to do? declare war or surrender?他们想让我做什么，宣战还是投降？It's too early to declare his efforts a success.现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。Declare all unearned income .一切非劳动所得的收入都要申报。...

In the backroom study stood two desks side by side.在里屋书房里,有两张桌子并排放着.We could bang on the desks and shout till they let us out...我们可以拍着桌子大喊大叫，直到他们放我们出去。The press gallery has been voided of the customary bulky desks.记者席经常放...

用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.把生面团倒在撒了面粉的案板上。Turn out the dough on to a floured surface.麸质使生面团有韧劲。Gluten develops elasticity in a dough....

They would have liked bare wooden floors throughout the house.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。Now look yonder, just beyond the wooden post there.看那边，就在木头柱子的旁边。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.他们拆掉了...

The color of unilocular adipose tissue varies from white to dark yellow.单房性脂肪组织的颜色从白色到暗黄色不等.White fat is partitioned by septa of loose connective tissue into clusters of adipose cells.白色脂肪被疏松结缔组织隔膜分隔成脂肪细胞群.The fatty acid...

Their pink buds , thrust up like arrows , seemed sentinels watching over Baiyangdian Lake.粉色荷花箭高高的挺出来, 是监视白洋淀的哨兵吧!A bayonet had been thrust through his belly.一把刺刀刺穿了他的肚子。Moreover, a gear pair with curvilinear - tooth tra...

This kind of watermelon is remarkable for its size.这种西瓜个头儿大.The watermelon has gotten bad.西瓜坏了.Oh, what a big watermelon!喔唷, 这么大的西瓜!...

This state of things is naturally embittering.这种情况当然令人生气....

We watched the cow suckling her calves.我们看了奶牛如何给小牛喂奶。The cow is milking heavily.这头奶牛出奶率很高.Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.His nose told him that he was getting near the c...

She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。He had to have one leg amputated above the knee.他的一条腿不得不从膝部以上截断。The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already.膝盖恢复得很好，我现在走路已...

The squad members paired off to find places to eat and sleep.小组成员结对儿找地方吃饭睡觉。Li Ying paired off with Liu Hua in a tennis doubles match.李英在网球双打中与刘华搭档.She paired off with Alice in a tennis doubles match.她在网球双打比赛中与阿莉斯结成一对.Th...

安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.被这个无赖指责让人尤其气愤。It was ...

I was offended by his discourteous reply.他无礼的回答使我很生气.Staff are often discourteous and sometimes downright rude.职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。Mr Kingman's performance was described by committee members as " dozy " and " discour...

Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。Both offer excellent value at around £90 for a doub...

A new algorithm generating the sum of disjoint products is proposed.给出网络可靠度一种新的不交和算法.The firm soon started frittering away the cash it was generating.这家公司不久就开始挥霍赚来的钱。The region is valued for its coal and vast electricity...

这些士兵在沙暴中迷了路。The men lost their way in a sandstorm.大平原上刮起的狂风在遭到过分放牧的草原上形成巨大的沙暴.The winds of the Great Plains caused huge dust storms on overgrazed lands.在1931年和其后的几年, 连接发生严重干旱,接着便是大风沙暴.In 1931 and the following years, a s...