New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。Her cousin, a hairdresser, was perming her hair...

Does chelonian Ling cream ate after all what to effect you can have?龟苓膏吃了到底能起什么作用?Caramelized Poached Apple, Vanilla Bean Ice Cream, Candied Macadamia Nut.水煮焦糖苹果, 佐香草冰淇淋, 饰以糖衣碎核果.They feted his recovery with ice cream an...

Jane Capriati breezed to a 6 - 1, 6 - 3, 6 - 2 decision over Kate Williams.简·卡普里亚蒂轻松地以1 、 3 、 2胜了凯特·威廉斯.Eurocops was beaten in the ratings on Channel 4 by Kate and Allie, Hill Street Blues and St Elsewhere...在第4频道的收视率调查中...

The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。There was a raid on a bank by armed mobs yesterday.昨天发生了一起武装暴徒抢劫银行的事件.Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事....

As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.由于国内市场饱和，各公司开始外销。You can't begin to imagine how much that saddens me.你都无从想象这让我有多悲伤。You can add ingredients to these desserts as they begin ...

Far as the eye extends, all are becoming golden from bice in the prostemmatic cornfield.遥至双眸再无延伸之处, 麦田地里的一切都正在经由绿色变成黄....

The postponement was demanded and won on a point of order.因对程序问题的异议而提出了推迟要求并获得了通过。Pressure built yesterday for postponement of the ceremony.要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。All 100 senators agree to a postponement.100位议员全都同意延期。...

Tim wondered how the devil they had managed it.蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.蒂姆起初支支吾吾，但最终还是把真相告诉了老板。Don't worry, Uncle Tim, your future is safe in our hands.别担心，蒂姆大叔，你将来由我...

东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。Eastern Europe is rapidly becoming a dumping-ground for radioactive residues.鱼和植物的有机残渣organic detritus from fish and plants细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙.Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay....

The National - Day celebration this year was an unprecedentedly great occasion.今年国庆日庆祝仪式空前盛大." This is undoubtedly a good one, " the teacher insisted. " Unprecedentedly good ! Just listen -- "洋教师说, “ 这文章写得当然好,而且绝妙无比, 你们听...

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Wood has not had much luck in carving out a c...

When did that style of dress go out of fashion?那种式样的服装是什么时候不时兴的?Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.他们穿衣服的风格,是倾向于很容易被潮流淘汰的那一类型.When did this style of dress go out of fashion?这种式样的衣服什么时候变得不流行了?...

...plants in terracotta pots.赤土花盆里的植物I've heard so much about the Terracotta.我对兵马俑慕名已久.four terracotta horses四匹赤褐色的马The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。.....

The raid was an unjustifiable act of aggression.那次偷袭是一种不正当的侵略行径。Using these missiles to down civilian aircraft is simply immoral and totally unjustifiable.用这些导弹击落民用飞机是极不道德也是完全没道理的。When dog bites dog, each gets a mouthful...

The invention will confer a benefit on all invalids.这项发明将有助于所有的残疾人.H & ocirc ; tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop.荣军 院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑.Invalids bear food worst and autumn...

第八诫是“不可偷盗”。The eighth commandment is "Thou shalt not steal".必须采取防范措施阻止偷盗行为。Precautions had to be taken to prevent pilfering.偷盗是不道德的。It's immoral to steal....

We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.肝脏和肾脏富含维生素A。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.他一无所有...

目前灰坑及地表采集到的实物以龙山时期陶片居多,以灰陶为主,有少量褐陶、黑陶、红陶等.At present the ash - pit and the surface gather the material object by the Mt.发现的遗迹有灰坑 、 陶窑 、 水井 、 道路及半地下 式 工作面等.Relics found there is hui leng, Tao, wells, roads and semi - unde...

...their plans to emerge from bankruptcy by February of next year.他们计划于明年2月之前摆脱破产困境The economy lurched between boom and bust, culminating in near - bankruptcy in 2001.经济在繁荣与破产之间逡巡不前, 在2001年几近崩溃.The corporation is fightin...

The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。His daughter was very active and noisy in the mornings.他的女儿一到上午就很好动，吵吵闹闹的。It's too noisy for some older people like Nat.它对于像Nat这样的...

The good news from the battlefields is becoming a cataract.战场上传来的好消息正在变成一道奔流.Desert vast, worldly woman, Le saddle troops on, across battlefields.瀚海浩浩, 红尘女子, 勒鞍扬鞭, 驰骋疆场.Today, many business battlefields are moving to the...

He was willing to face any hardship in fulfillment of his duty.他愿意面对任何困难去履行他的职责.It's a matter of self - fulfillment.这在于能否实现个人抱负.Talking and relating to another is a source of tremendous fulfillment.交谈与联系是让她们感到满足的巨大源...

The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.Later skilled workers such as electricians and plumbers organize...

Everybody called each other by their surnames.大家相互之间都以姓氏相称。The author index has entries arranged in alphabetical order of author's surnames.著者索引中有按著者姓氏字母顺序排列的著录.Students were forbidden to reveal their surnames to ea...

他甘愿把心底的委屈统统抛在脑后,报之以一腔热血,一片诚心了.He was ready to forget all his grievances and respond with warmth and simplicity.侨政处领导审核签字后报省侨办,由省侨办发证.Overseas Chinese Administrative Office - led Provincial Office reviewed after the signi...

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火...

The instrument is used when fly overwater in the daytime.那仪器是在白天飞越水域时使用的.In the daytime he stayed up in his room, sleeping, or listening to music.他白天呆在自己的屋子里睡觉或听音乐。Bats sleep in the daytime and come out to hunt for food ...

They have the right to come in and inspect the meter.他们有权进来查表。Women can come in here and not feel intimidated.女性来到这里不会感到害怕。Colleges and universities come in all shapes and sizes.学院和大学林林总总，一应俱全。...

She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.她伸手又从衣橱里取出一件运动服。Scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。From her wardrobe Laura took her latest acquisition, a bright red...

Normally the shear velocity is about half of the compressional velocity.一般地说横波速度大约是纵波速度的一半.The interfacial shear stress is a constant proportion of the bottom shear.交界面的剪力与底部剪力之比是常数.Without loss of generality, shear defo...