约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.他报告说两个形迹可疑的人...

一些较老式的电话机仍然只收代币。Some of the older telephones still only accept tokens.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the waters of Howe Sound from Langdale to Horseshoe Bay.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I ghosted his weekly rugby column for th...

Taken in excess, aluminum - containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.如果摄入过量, 含铝的抗酸剂可以导致低磷血症, 而低磷血症可以导致代谢性骨病....

“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。"You must be expecting a young man,"...

The bridge is used infrequently.那座桥少有人过。Eat cured or smoked meats infrequently.不要常吃腌制或熏烤的肉.When we are isolated and poor, we are not infrequently forgotten.当我们一贫如洗, 离群索居的时候,往往是没人想到我们的....

The report paints a grim picture of life there.那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。Her book paints a bleak picture of the problems women now face.她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。He paints with harsh, slashing brushstrokes.他的画笔锋粗犷、凌厉。...

你可以转行从事影视戏剧业。You can move up to work in films and the theatre.他的影视作品更为出名。He is better known for his film and TV work.影视演员协会the Screen Actors' Guild...

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。The conversation was drowned by the arrival of the taxi.到来的出租车的声音压过了谈话的声音。He never breathed a word about our...

她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.吃过晚饭，尼娜和玛丽在厨房里收拾。Nina and Mary were in the kitchen, cleaning up a...

A devoted cultivator should understand that hardship is part of life.修道人辛苦一点也要认命,做的多,了愿的多.The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.中耕机每天工作14小时, 给玉米作最后一次中耕.Cultivator has its field.耕者有其田....

Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。The recipients of the prizes had their names printed in the paper.获奖者的姓名登在报上.The recipients of prizes had their names printed in the p...

There was a deep frown on the boy's face.男孩眉头紧锁.Billy's eyebrows knitted together in a little frown.比利眉头微皱。His forehead knotted in a frown.他眉头紧锁。...

Economic globalization and trade liberalization call for an elimination of tariff wall.经济全球化、贸易自由化的发展要求关税壁垒不断被拆除.Defecation ( or Bowel movement ): Elimination of feces from the digestive tract.排 粪: 将粪便排出消化道的动作.The elimin...

久别重逢,自是高兴.It was of course a delight for them to meet again after such a long separation.篡改过去,眼前的好处自是一目了然, 然而终极的动机却显得神神秘秘.The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterio...

Correspondingly, the idea that the big bang was'small " is misleading.而大霹雳很 [ 小 ] 这个观念也是会引起误会的.If the outflow falls the average duration of unemployment will correspondingly rise.若流出人数下降,则失业的平均持续期将相应上升.Corresponding...

Well, that's your version, Mr. Logan.嗯, 那是你的一面之词, 洛根先生.The manager helped Logan put on his coat, then steered him over his desk.经理帮助洛根穿上外衣把他领到自己的办公桌旁.Tritt jammed his thick hand into Logan's left pocket and fla...

Lenny swayed for a moment, then dropped to the ground, impaling himself on his switchblade.伦尼晃了一下，然后倒在了地上，他的弹簧刀刺穿了自己的身体。A deadly weapon, such as a firearm or switchblade.凶器致命的武器, 如火器、弹簧刀等.Lenny swayed for a moment, then ...

Sulfa drugs themselves are also lactic acid bacteria cells.磺胺类药物本身对乳酸菌亦有杀伤作用.Sulfa drugs inhibit a critical enzyme in this process, and the bacteria can no longer grow.磺胺类药物抑制了在这个过程中起关键作用的一种酶, 所以细菌就无法继续生长.Five kinds of s...

First floor depth of a house six, around are the porches.底层进深六间, 前后为廊.Graphite materials can be porches for the separation of structure.石墨材料具有可逐层分离的结构.From standin'on corners and porches just rappin '.从街头和门厅前的说...

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.她直奔西蒙的房间，敲了敲门。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史...

反铲挖掘装置作业性能也可达到同类产品的国际先进水平.The performance of backhoe loader can reach the advanced international level....

她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。Her face was a revelation of age and dissipation.尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing....

The court could issue a citation and fine Ms. Robbins.法庭可能会发传票，对罗宾斯女士处以罚款。If you don't do something , he'll kill Miss Robbins by 7:30.如果你不阻止他, 他会在7:30杀了罗宾斯小姐.I purchased it to defend Miss Robbins should the wor...

But who can limit the extent to which the federative principle may operate effectively?但是谁能限制联邦原则有效运作的范围 呢 ?...

他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The frail craft rocked as he clambered in.池塘覆盖了一层易碎的冰.The pond was covered in a brittle layer of ice.那批易碎的瓷器经过颠簸的旅途仍完好无损.The fragile china survived the bumpy journey safe and sound....

Iwent（我去了）的否定式是Ididnotgo（我没去）。"I went" in the negative is "I did not go".他只肯给予极简短的回答, 例如 “ 是 ” 和 “ 否 ”.He would give only monosyllabic replies, such as " Yes " and " No ".这是妥当的办法 吗 ?否.Is that the right way to do it? No....

The dampness of the forest did not agree with him physically.他的身体不能适应森林的潮湿。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。I think you'd agree he's a very respected colu...

According to investigation, as people ceaseless to building floor illuminative promote , made slipper consume heat.据调查, 随着人们对房屋地面装饰的不断升格, 促使了拖鞋消费热.Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfe...

I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness.我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量, 相信她有令人眼花缭乱的姿色.The cute aspect that she read the cartoon book fascinate me.看到她上课时看漫画时可爱的样子我都着迷.These things never get old , ...

The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.刹车踩得越用力，车子减速越猛。Your foot falls off the pedal and you stall the car.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。He refused to soft-pedal an investigation into the scandal....