...a tortuous eight-hour coach ride around 1,200 bends of rough terrain.在崎岖不平的地势上拐了 1,200 个弯、长达 8 小时的冗长的长途汽车旅行the long, tortuous process of negotiating peace漫长而曲折的和平谈判过程The parties must now go through the tortuous proces...
We have had some reassurances from the council that the building will be saved.理事会保证会保留那座建筑,这使我们得到了些许安慰.Everybody's reassurances have encouraged me.大家的勉励鼓舞了我.Months passed and it felt like our relatives could reassu...
我把它打跑了，但小臂被咬了一口。I struck it away and got a bite on my forearm.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。He asked in his Germanic English if I was enjoying...
An EC bus controller of high definition television ( HDTV ) based on MIPS IP core is presented.针对基于MIPS核的高清晰度电视 ( HDTV ) 的片上系统,设计了一种EC总线控制器.MIPS emulator, be able to achieve a compilation of anti - compilation and simula...
When we've got yachting question, we'll come to you.等我们遇到游艇会一类的问题, 再找你吧.The Cowes regatta is the longest - running regular yachting regatta in the world.考斯赛舟会是世界上航程最远的固定赛舟会....the Olympic yachting regatta.奥运会赛艇...
On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。a votary of John Keats约翰∙济慈的崇拜者Shelly was still living when Keats died.济慈死时,雪莱还在世....
The Queen was feted everywhere she went.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The local football team was feted everywhere it went.当地的足球队无论到哪儿都受到款待.They feted his recovery with ice cream and cake.他们以冰淇琳和蛋糕庆祝他的康复....