人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。People will work themselves up into a state about anything.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。A conservatory offers the perfect...

resisting the imposition of VAT on fuel抵制征收燃料增值税Would it be an imposition to ask you to mail this parcel?请你邮寄这个小包裹算是利用你 吗 ?What are an imposition, all a confounded imposture? - and I can prove it.什么 是宗教税,什么是宗教礼节, 都是骗人的,乱...

老人家蹒跚的脚步显出她体质衰弱.The old woman's halting steps revealed the feebleness of her constitution.他只有几位举止文雅, 步履蹒跚的年老邻居.He had only gentle, dotty old neighbors."人们回头目送着他,他那蹒跚的身影是如此的古怪.有几个警察一直用眼睛盯住他, 以便阻止他向人乞讨.Several officer...

Whales, seals, penguins, and turtles have flippers.鲸 、 海豹, 企鹅和海龟均有鳍形肢.Seals, turtles and penguins have flippers.海豹 、 海龟、企鹅均有鳍状肢.The diver put on flippers and was ready to dive.潜水员穿上脚蹼准备下水....

It was unfortunate that she had erased the message.不幸的是她已经删除了那条短信。I have learned to succor the unfortunate.我学会了周济不幸的人.By an unfortunate oversight, full instructions do not come with the product.由于一个不幸的疏忽，产品未能附上完整的说明。He&#...

He volleyed ( the ball ) into the net / across the court.他 凌空 一脚把球踢入球门[把球截击到球场的另一边].He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。Rifles and cannons volleyed on all sides.枪炮向各方面齐...

The sport is still little known.仍然很少有人知道这项运动。The programme did much to popularize little-known writers.这个节目大力宣扬不太知名的作家。It is little known, unsung and one of the grandest little towns you could ever wish to see.它虽然名不见经传，但...

Can the blood of the Westerns submit to your contamination?魏斯顿家清白的血统能让你去糟踏 吗 ?Jack: I love Westerns, does it have Clint Eastwood in it.杰克: 我喜欢西部片, 是克林特·伊斯特伍德主演的么?Most westerns are about cowboys and Red Indians.大多数美国西部电影都...

Original plate: Relief printing plate produced bu 7 photomechanical etching as distinct from electrotyping.原身版: 用照相晒版蚀刻方法造成的凸版.有别于电镀版.The process of preparing a printing surface for electrotyping engraving on a wax - coa...

Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。We try and provide a very homely atmos-phere.我们试图营造一种非常舒适放松的气氛。Atmos has them in stock now.大气现在有他们在库存....

The win sets us up perfectly for the match in Belgium.这场胜利为我们在比利时的比赛鼓足了劲儿。It's a cinch that the horse will win the race.那匹马必胜无疑.If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean,...

I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.This is the simile of what I have just given to you.不过这是我已经给予你们的明喻.As I walked on slowly, a bright simile bloomed on my face.我慢慢地走着, 我脸上现出了快乐的笑容....

Description: Re - order Heineken Rugby World Cup, Key Ring Bottle opener.说明: 再次订购喜力杯橄榄球世界锦标赛, 带开瓶器的钥匙环.A key ring is for carrying keys on.钥匙圈是用于携带钥匙的.Will you show me that key ring?你能让我看看那个钥匙圈 吗 ?...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without ...

Are they going to be alright?他们会好吗？Are you getting on alright with your project?你的项目进展顺利吧?They encore with a superlative version of The Who's "The Kids Are Alright".他们加演了谁人乐队的《真是不赖的小伙子》，非常精彩。...

Can meniscus cartilage loss and ligamentum fracture use doctor of traditional Chinese medicine to treat?半月板软骨损伤和韧带断裂可以用中医治疗 么 ?Objective : To investigate the pathogenesis of the degenerative changes of the ligamentum fla...

He said these figures were bogus and totally inaccurate.他说这些数字都是捏造的，完全不准确。Maps of the region are notoriously inaccurate.众所周知，这一地区的地图都不太精确。The reports were based on inaccurate information.这些报告所依据的是不准确的信息。We know them as i...

The tour will include games against the Australian Barbarians.这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。He has coached and played in Italy during the Australian off-season.他趁澳大利亚的休赛期在意大利执教并参加比赛。The Australian team will be seated in business c...

He was charged with absconding from lawful custody.他被指控从合法监护人那里逃走....

These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.In any event the asymmetry is clear enough.总之,不对称是非常明显的.Information asymmetry is one of the reason block the start - up finan...

Let's sit down and then you can say what's up.咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。We can't just sit by and watch you throw your life away.我们不能眼睁睁地看着你毁掉自己的生活。Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired....

哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.由此裙子可以在紧束腰线下方的腹部大幅度展开.The skirt had fullness over the abdomen, b...

虽然她病得很重，但病情正开始趋于稳定。Although her illness is serious, her condition is beginning to stabilize.最新的生活方式趋于放慢生活节奏。The latest lifestyle trend is downshifting.我们原来相互对立的观点开始趋于一致.Our previously opposed views are beginning to conve...

放大器自激振荡的频率就取决于流体的速度.Amplifier self - oscillates at a frequency depending on the velocity of the fluid.这种方法适于不均匀流体的测量.This method is suited to the measurement of irregular streams.稳态热流和不可压缩流体的流动可相比拟.Steady - state heat fl...

F 1 females could be backcrossed to the male homozygous recessive parent.也可用雌性F1与隐性纯合雄性亲本回交.Altogether, half the offspring will be homozygous at that particular locus.加在一起, 将有半数的后代在那个特定的位点上是纯合的.Homozygous races do not se...

Thailand exports its fine rices around the world.泰国将精米出口到世界各地。Please give me an ice - cream and two rices.请给我一份冰淇淋和两份饭....

The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.A price was set on the head of every Jesuit.耶稣会会士人人受到悬赏通缉.In 1601, the Italian Jesuit Matteo Ricci reached Beijing. A new Catho...

她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.严重的惊吓会造成痤疮突发。Severe shock can bring on an attack of acne.在黑暗和嘈杂的声音中，婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkness and the noise....

Cats miaow when they are unhappy, purr when they are happy.猫不高兴时会喵喵叫，高兴时会发出呜呜声。...a refuge for stray cats.流浪猫收容所Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。We saw two mo...

'Why , I ain't sich an infernal lubber, after all.他叫道, “ 说到底, 我也不是傻瓜蛋.Hand it over, lubber.把它递过来, 你这傻大个儿.You are the man for bargains, aren't you? You are him bungled nothing , you wooden - headed lubber!你...