在波蒙娜的爱慕者中,最显腼腆的一位是树神维特姆诺斯.Pomona's shyest suitor was the wood - god Vertumnus.三十三天的帝释天主指派了一位新的树神王.King Sakka ofHeaven of 33 , appointed a new King ofTree Spirits.时, 山树神即积香薪, 以火燃之.This time, mountain & tree gods gath...

Any of various birds of the order Galliformes, especially the common, widely domesticated chicken ( Gallus gallus ).鸟禽类鸡形目里任何一种鸟, 尤指普通的 、 广泛家养的小鸡 ( 原鸡 )Peacocks are classified in the phylum Chordata, subphylum Vertebrata...

the silhouette of chimneys and towers烟囱和塔楼的轮廓You will know the house by its tall chimneys.看到那些大烟囱你就会认出那所房子.He could see grimy roofs, factory chimneys and church spires.他可以看到肮脏的屋顶 、 工厂的烟囱和教堂的尖顶.The chimneys were pluming t...

他们打算羞辱这名奸妇.They wanted to stigmatize the adulteress....

A dirty cut may go septic.伤口不干净容易受感染。A flake of plaster from the ceiling fell into his eye, which became septic.天花板上的一小片熟石膏掉到他眼里，致使他的眼睛感染了。A dirty cut may become septic , ie affected by bacteria.伤口不洁可受感染....

他是一名柔道黑带选手，但他说自己强烈反对暴力。He's a judo black belt but he says he deplores violence.默里是柔道黑带级选手。Murray is a judo black belt.他是练柔道的。He does judo ....

Finds the number of primes between n 1 and n 2.找出输入两正整数之间所含质数数目.Certain important primes seem to peak later in life.某些最佳时期似乎在生命的后半段才会到来.We can also ask whether there are infinitely many primes?我们还可以问,是否有无穷多个素数?...

Two unusual lymphomas . Case 2 : pulmonary intravascular lymphomatosis.两个不寻常的淋巴瘤.We describe the clinical, radiologic, and postmortem findings in a 49 - year - old woman with intravascular lymphomatosis.我们报告一例49 岁 女性诊断为血...

You can leave a message on our answering machine.您可以在我们的答录机上留言。She was punished by teachers for answering back.她由于顶嘴而受到了老师的惩罚。I called several times, but only got the answering machine.我打了几次电话，但只有电话答录机答话。...

你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子.You'll need a strong adhesive to mend that chair.在使用中或使用后能减少粘性。Reduced tackiness and stickiness during and after application.不应将挥发物加到环氧树脂中去改善它们的粘性.Volatiles should not be added to the epoxies to ...

你的老板是个守财奴, 他让每个人都加班却不给报酬.Your boss is a cheap skate, he makes everyone work overtime without pay....

They planted some garden balsams in the backyard.他们在后院里种了些凤仙花.Propolis consists of 55 % resinous compounds and balsams, 30 % beeswax , 10 % aromatic oils, 5 % bee pollen.蜂胶包含55%的树脂化合物和香液, 30%的蜂蜡, 10%香油和5%的蜂粉....

她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the t...

Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft.斯图尔特跳到海里给救生艇充气。Liferaft , Lifeboat, Marine Safety Equipment, Ship Equipment, Paint Brush, Paint Roller.救生筏, 救生艇,各种海上安全救生配备及船舶用品 、 油漆刷 、 油漆滚筒.Clear the entrance of the ...

The book analyses why women kill and how the law treats them.该书分析了女性杀人的动机以及法律对此是如何规定的。She analyses herself with great subtlety.她非常敏锐地分析自己。The report analyses the incidence of cancer among people aged 0 - 24.这份报告分析了从0 岁 到...

The announcer gave out that the 3:30 train to Manchester would start from Platform 4.播音员通知:三点三十分开往曼彻斯特的火车将从4号站台发车。The announcer's voice brought Holden out of his reverie.播音员的声音将霍尔登从幻想中惊醒。In the commercial an announc...

今天,南洋大学毕业生是组成华文精英的中坚分子.Nantah graduates form a large part of the Chinese cultural elite today.我们现在期待著更进一步的发展,更多精英的加盟.Now we are expecting further development and more talents to join in.他们在重压之下展现出优雅,可谓最最精英的表演者.They are u...

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。I try to remember all the good times I've had here.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。Dave, the pianist, played it over a couple of times.演...

Be he one of the goody or one of the baddies.他是好人还是坏人.We're giving away a free goody bag with every children's meal.每一客儿童餐我们赠送一袋礼品.We’re giving away a free goody bag with every children’s meal.每一客儿童餐我们赠送一袋礼品。Oh...

...clothes with a nostalgic Forties flavour.带有 40 年代怀旧风格的服装The film provided an evening of nostalgic viewing.晚上看了一部怀旧的影片.Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer...

a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃.Apart from peppers and aubergin...

Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her.巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲.Abstain from fleshly lusts , which was against the soul.贪欲是地狱之门,寡欲使幸运临门.A miser lusts for gold.守财奴贪财.A miser lusts after [ for ] gold.守财奴 死要钱....

He was deflated by the news.这消息令他泄气。All the criticism had left her feeling totally deflated.所有这些批评使她彻底失去了信心。...a deflated dinghy.瘪了气的救生筏When she refused I felt deflated.当她拒绝时我感到灰心丧气。I was quite deflated by her lack of in...

Yet prohibition itself vitiates the efforts of the drug warriors.然而,正是禁令本身使贩毒战士的努力归于实效....

In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。The passion of Argentinian football fans knows no bounds.阿根廷足球迷极为热情。Changes in temperature occur slowly and are constrained within ...

Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow.茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。The man was stabbed to death in a frenzied attack.这名男子在一次疯狂的袭击中被刺死。Will this push him too far and lead to a frenzied attack?这会不会逼他太甚...

The flesh of his cheeks seemed to have yellowed.他似乎有些面色发黄。The white shirt was yellowed with sweat.白衬衫被汗水渍黄了.The leaves of the book were yellowed with age.书页因年久而变黄....

Michael Perham, a 14 - year - old from Hertfordshire, is the youngest person to sail across the Atlantic single - handed.日前, 英国14 岁 少年迈克尔·勒姆独自驾驶帆船穿越了大西洋,他成为世界上独自成功穿越大西洋最年轻的人.The first prize was awarded to the youngest co...

中速滤纸虽也可贴附,但复水后不能起到支撑作用,并发生纤维脱落,附着于羊膜上,不利于手术.Filter paper can'tsupport the amnion after immerged in saline.埃德里奇很快得了100分, 主要是靠击中中速投球.Edrich scored a quick century, mainly off the mediumpace bowling.用途: 用于低频功率放大及中速开关.P...

Spilt acid discolored the floor.泼出的酸弄得地板褪色。He had bad teeth, irregular and discolored.他牙齿长得不好，参差不齐而且有些发黄。Frequently, early in the disease, the skin is discolored by a marked erythema.常在疾病早期, 皮肤因有明显的红疹而变色.Charles looked r...