She's kicked her drug habit and learned that her life has value.她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。I learned a lot from him about how to run a band.我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks....

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.马丁先生被人用枪指着从...

The casks rolling about on the desk knocked against one another.几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞.Cups, basins, pots, bottles, casks, etc., are vessels that hold liquids.杯, 盆, 罐, 瓶, 桶等都是盛液体的容器.The wine is put into oak casks to age.酒被放进栎木...

他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。His lust for her grew until it was overpowering.他们之间的彼此吸引是肉体上的。The attraction between them is physical.他一生贪图肉体上的舒适享受.His life was devoted to the pleasure of the flesh....

Results: 81 cases of patients with adenomyosis or adenomyoma were diagnosed by color doppler ultrasound.结果: 超声诊断,子宫腺肌症、腺肌瘤81例.B , Color Doppler scan of a Desmoid a previous scar revealing some vascularity in the lesion.彩...

Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。The juice contains no artificial preservatives.这种果汁不含人工防腐剂。Meat spoils more quickly without preservatives....

...a wonderful melange of flavours.不同风味的奇妙组合...now available in three new flavours.现有3种新口味Mother flavours her custards with lemon extract.母亲用柠檬汁给蛋糕加香味.The 2007 has piercingly intense Marlborough flavours of fresh cut gra...

He leade a double life / a Jekyll and Hyde existence.他过着双重人格的生活.Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street...海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。Hyde Park isn't far from my home.海德公园离我们家不远。Hyd...

(如果你接受注射, 就能对水斗有免疫力. )If you get this injection, you all be immune to chicken pox.供水装置主要由水槽 、 水斗辊和传水辊组成.Supply is mainly composed of the sink, water water bucket roll and roll.办理办法: 调动好油墨与水斗液的不均, 或调换油墨, 水斗液.Treatment met...

The clerics have brought ruination on our people.这些牧师给我们带来了灭亡。Money was the ruination of him.是钱毁了他。Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。...

Jacobsen based his conclusion on an analysis of the decay of samarium-147 into neodymium-143.雅各布森得出的结论是基于对钐-147衰变成钕-143所作的分析。...

The embroidery clothing, polychrome brocades and silk ribbons are peculiar.刺绣服装 、 丝绸、缎带恍若风轻特有....

John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.约翰在三层门房的最高层。The tubes were then placed on exhibition in the gatehouse for all to admire.很快地十几筒花炮就做成了.What was your inspiration in creating the Aztec Gatehouse...

We'll have a great time camping out, I'm sure.我确定我们会在露营时玩得很开心.Users can still have a great time singing songs while stuck in a traffic jam.塞车时,车内的人仍可以尽情歌唱来欢度时光.If you go to the party, you'll have a great t...

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Red tights are out of stock.红色紧身衣脱销了.The blue skirts are out of stock.这种蓝衬衫已脱销....

采用磁控溅射法制备锰铜薄膜,溅射和真空蒸发法制备镱薄膜.Thin film manganin gages and ytterbium gages were fabricated by magnetron sputtering.用磁控溅射低温沉积镀膜技术制做锰铜薄膜,能够保持薄膜中锰、铜、镍成份的相对稳定和锰铜合金正六面三元固溶体金相结构的特性.Magnetically controlled cathod plasma sputterin...

本公司除供应质优产品外, 另外还经营各种印刷器材如丝网印刷机, 网纱,网框, 菲林, 胶刮,调墨刀等.Other than the above , we also supply Silk Screen Printing Machine , Mesh , Film, Squeegee, Spatulas etc.博物馆空间不是由墙壁来划分的,用的是一面面半透明的纱网, 以增加空气的流通.Spaces are divided not by ...

Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp acupunctures on apoplectic hemiplegia.目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效....

This is the ineffaceable track of the greatest single avalanche in recorded history.这是在有文字记载的历史上最大的一次崩落所留下的难以消除的痕迹....

Current requirements mandating that committees keep minutes are too general.目前对委员会要保持详细记录的指令性要求,还是太过一般化了.By the Fall of 1994, eleven states had statutes mandating the admissibility of DNA evidence.到1994年秋季, 11个州通过法令要求在法庭...

到头来,你浑身上下全是蛋奶酒!You end up with eggnog all over your costume!马丁: 如果跟去年一样的话,我不来了. 你是否依然炮制你的拿手蛋奶酒?Marty: Not if it's the same as last year's. Are you still making your famous eggnog?...

They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse.他变得喜怒无常、不可理喻，为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。...unreasonable increases in the price o...

价格取决于做工的复杂精细度。The price depends on the intricacy of the work.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detai...

The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.街上空无一人，只有一只猫在结霜的石砖上拾爪而行。The atmosphere in the room was decidedly frosty.房间里的气氛明显很冷。The president may get a frosty reception in New Hampshire...

结肠旁沟是腹膜侧方围绕盲肠的凹陷.Paracolic sulci are lateral depressions of the peritoneum investing the cecum.盲肠的多发性腺瘤息肉. 回肠末段的在一小部分右边.Here are multiple adenomatous polyps of the cecum. A small portion of appears at the right.阑尾(全名名蚓状阑...

The tumor is classified into four subtypes : embryonal, botryoid, alveolar , and pleomorphic.其病理型多属于胚胎型或肺泡型....

Lang's final encore last night was "Barefoot".朗昨晚最后的加演节目是《赤足》。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。They formed a circle and sang 'Auld Lang Syne'....

His plane made a crash-landing during a sandstorm yesterday.昨天他的飞机在沙尘暴中紧急降落。...

Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.If we break apart, we have nothing left.如果我们闹分裂, 我们什么也不会留下.Durian father to break apart, which showed a yellow flesh.爸爸把榴莲掰开, 里面露出了黄色的果肉...

某些苯代 ( 或多苯 ) 环氧乙烷是制取带苯环 ( 或二苯 ) 碳烯的极好原料.Phenyl ( or polyphenyl ) substituted epoxides serve as excellent precursors to phenyl ( or diphenyl ) carbenes.碳烯也可与醇反应.The carbene also reacts with alcohols.采用负载氢氟酸的USY分子筛作为催化剂,以苯...