我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice meal with a bottle of champagne.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine....
You must think of your own household first, or else you worse even than the infidels.你得首先想到你自己的家庭, 否则你要比异教徒还要糟糕.Four proud infidels alone proclaimed their dissent.四个骄傲的不信教的人单独宣告他们不信教.That god would strike the infidels an...
糖尿病肾病是糖尿病最常见的微血管并发症之一.Diabetic nephropathy is one of the most common diabetic microvascular complications.根据临床及病理的表现, 其诊断为持久性斑状微血管扩张症.According to the clinical and pathological findings, TMEP was diagnosed.在首次经皮冠脉介入后 微血管...
...the leaders of Russia's constituent republics.俄联邦各成员国的领导人...so-called autonomous republics based on ethnic lines.基于民族划分的所谓自治共和国Both republics border on the Black Sea.两个共和国都临近黑海。Ethnic tensions among the republics...
His nerves jumped with anger as the sewing - machines stared and stuttered and buzzed.听到缝纫机又发出喀嚓喀嚓的声音,他气得青筋暴起.The old truck stuttered along the winding road.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。The old truck stuttered along the winding r...