I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。I have had antibiotics for my sinusitis but it doesn't seem to be clearing up.我服用了抗生素来治疗鼻窦炎，但似乎未能根治。Ethmoid sinusitis is frequently compli...

She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫.Children receive painstaking care from their parents.孩子们受到家长爱护备至的照料.Through years of our painstaking efforts, we have at last achieved what we have today.大家经过多少...

Habitat wind township and village roads panacea , Micronesia, as beads Network, to facilitate passenger and freight.境风乡、镇、村皆通公路, 密如珠网, 客货运便利.Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habi...

the interface between computer and printer计算机和打印机之间的接口computer consumables such as disks and printer cartridges如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材A matrix printer with a programmable character generator ( to permit non - Roman alphabets )....

钢板吊钳是起重工具的一种.Steel hanging clamp is a kind of lifting gear.你是无敌的大铁吊钳.You are the invincible big iron tongs.钢板吊钳是小型起重机械的一种.Hanging plate lifting clamp is a small one....

昨天我取回了遗留在火车上的包.Yesterday I retrieved the bag I left in the train.他伸手从后座上取回了自己的夹克。He reached over and retrieved his jacket from the back seat.当你要取回行李时,必须出示这张票子.You must present this ticket when you reclaim your luggage....

The monument predates the arrival of the druids in Britain.这一遗迹在德鲁伊特来到不列颠前就已存在。The F - 16's evolution predates the ECP process for the airplane.F -16 的发展过程对于飞机本身来说要早于ECP程序的开始.Maybe this resistance is because my life...

His plane made a crash-landing during a sandstorm yesterday.昨天他的飞机在沙尘暴中紧急降落。...

She has a tongue that scalds and that bites like a bull whip.她的舌头太伤人,象条牛鞭子.In children under 3 years of age, most burns are due to scalds.3岁以下儿童的烧伤, 大多数是由于烫伤.Dr. Liu reminds the resident, after occurring scalds, do not b...

碱性氮化物包括吡啶和喹啉.The basic nitrogen compounds include pyridines and quinolines.三 ( 8- 羟基 喹啉 ) 铝 ( Alq3 ) 是有机电致发光器件的 基础材料.Aluminum tris - ( 8 - hydroxyquinoline ) ( Alq _ 3 ) is one of fundamental materials for organic electr...

6沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处和羊群的圈.And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds and folds for flocks.番2:6沿海之地要变为草场 、 其上有牧人的住处和羊群的圈.So the seacoast will be pastures, With caves for shepherds and folds for flocks....

周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.这一冲突实际上很有可能演变成国际化问题。A very real danger exists of t...

The defect detracts greatly from the value of the vase.这瑕疵大大地降低了花瓶的价值。Method: 4 cases with defect of alae the residual and flaps of nasolabial groove.方法: 用残余鼻窦组织做成带蒂半层组织瓣为衬里,鼻唇沟带蒂黏膜瓣做成鼻翼外侧面.Objective To observe osteogene...

在他内心最深处他知道自己行为恶劣。He knew in his inmost heart that he was behaving badly.我能看见最深处.I could see the inmost recesses.她那双钢灰色的眼睛能看穿你的内心,能发现你最深处的秘密.Her steel - grey eye goes through you and sees your innermost secrets....

The gait of a biped robot climbing stairs consists of foot trajectory and hip trajectory.将双足机器人上楼梯的步态规划问题分解为脚踝运动轨迹和臀部运动轨迹的规划问题.She started a chary descent of the stairs.她开始小心翼翼地下楼梯.He picked up his suitcase and climbed t...

She wore a large pink boa around her neck.她脖子上围着一条粉色长羽毛围巾。The boa feeds on birds and small mammals.蟒主要吃鸟和小的哺乳动物." Better wear that boa about your throat to night. "“ 今晚最好围上你的皮围脖. ”...

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.我们出去做了一次包括野餐和排球比赛的远足.Our class played a volleyball game, and I was among the rest.我们班打了一场排球赛, 我也参加了.What officials are there in a volleyball game?排球比赛有哪些...

a talent for mimicry模仿的天才One of his few strengths was his skill at mimicry.他为数不多的强项之一就是善于模仿。We are drawn to mimicry and disturbed by it too.我们对伪装术既着迷又害怕....

我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!为了挣点钱，他被迫到卖汉堡的小店里做苦工。He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.她得关到监狱里去做苦工.She would have bee...

She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。Their curiosity piqued, they stopped writing.他们的好奇心被挑起，停下了手中的笔。This phenomenon piqued Dr Morris' interest.这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。...

The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind.去游泰山的问题盘踞在他心头.We ascended Mt . Tai.我们登上了泰山.Mao - tai is a good clear wine.茅台是味醇的好酒....

The factory was destroyed in a fire started by arsonists.工厂在纵火犯引起的火灾中烧毀了.Australian Attorney - General Robert McClelland said suspected arsonists could face murder charges.澳大利亚总检察长罗伯特麦克莱兰说,怀疑纵火犯可能面临谋杀指控.The blazes often ...

The blacksmith is hammering the red-hot metal.铁匠正在锤烧红的铁。A crowd of reporters was hammering on the door.一群记者正在砰砰地拍打着大门。As he said it, there was a hammering outside.他说这话时，外面传来一阵敲打声。He is hammering a tack into the wall to h...

She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.她是一位充满活力、博学多识的女子。I like the vibrancy of her character.我喜欢她的活泼性格.The city might be grim at first, but there is a vibrancy and excitement.这座城市最初可能并不吸引...

In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.在最初的几轮中，弗格森和迪金森表现突出。Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.诺特和迪金森乘坐热气球上升了55，900英尺，创造了一项新的高度纪录。Produce...

Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America.他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America.他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.Claire looked longingly at the sunlit garde...

他喜欢在晴朗的夏日去垂钓.He loves ( to go ) angling on a fine summer day.这是垂钓的好地方.This is a good place to cast.那儿可尽兴垂钓.Fishing can be had there....

Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心不在焉的事，尤其是在我焦虑不安时。In his later life he became even more absent-minded.他晚年变得愈加...

He uttered a few commonplaces about peace.他泛泛地谈了几句关于和平的话.Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.Emotional convulsions seemed to have become the commonplace...

...a photo montage of some of Italy's top television stars.一些意大利顶尖级电视明星的图片合集The montage shears the plait table that the cutting is like music.蒙太奇剪辑像音乐的编谱.Alternatively, buy a frame and create a simple montage yourse...