Donkeys are reputed to be the most recalcitrant animals.驴被认为是最倔强的牲畜。The University suspended the most recalcitrant demonstraters.这所大学把几个反抗性最强的示威者开除了。Questions about norms and spectra are likely to be recalcitrant.有关范数和谱的...

Regulation is injected into the inking unit roller homothermal cvsco used.调度度是注入到各输墨安装洋墨辊变温用的火温....

针尖一般的阳光从窗帘的细孔里透进来.Pinpoint of sunlight came in throught minute holes in the curtains.磷矿中碳酸钙的含量决定了磷矿的毛细孔结构.The calcium carbonate content of phosphate rock determines the pore structure.一般喷丝头细孔的数量决定了纱中长丝的根数.Usually the num...

They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent.他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。...

情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。Conditions are getting worse and supplies are running out.当时我们呼吸非常急促，很快就要把空气用完了。We were breathing really fast, and using the air up quickly.现在，这架飞机的燃料快用完了。By now the plane was running out of fuel....

The baculine argument was used as a common mode of argument in those days.鞭挞的方法是当时常用的一种说服方式....

尿促性素治疗可能是募集了更多卵泡的结果.This is most likely the result of recruitment of more follicles with gonadotropin therapy.生长分化因子9是 卵母细胞 分泌的一种生长因子,它对卵泡的生长分化起著重要作用.Growth differentiation factor 9 ( GDF 9 ) secreted by oocyte is essent...

Migrant workers are vulnerable to exploitation.流动工人易受剥削.The area was an important resting place for many types of migrant birds.这个地区是多种候鸟的重要栖息地。Migrant birds shelter in the reeds.候鸟在芦苇丛中筑巢。...

动态观察小鼠血红蛋白和性情、行为改变,观察无偏瘫、抽搐、出血等.Monitor the level of hemoglobin and the behavior , disp of mice kineticly.结论: 踝足矫形器可以显著提高偏瘫患者的步行速度.Conclusion: Walking speed might be increased by AFO in hemiplegic patients.结论: 双桥运动对抑制偏瘫病...

Entry to this prize draw is limited to UK residents.这次抽奖只限英国公民参加。The oil company jousts with Esso for lead position in UK sales.这家石油公司和埃索公司角逐英国市场销量的榜首位置。This company is the biggest wine e-tailer in the UK.这家公司是英国最大的网络葡萄酒...

Method: The models were made by coagulated basilar artery at two points.方法: 应用两点电凝基底动脉的方法制作鼠脑干缺血动物模型.Method: Using microwave tissue thermocoaqulation to make chronic tonsillitis coagulated and atrophied.方法: 采用微波热凝方法使慢性扁桃...

Krembala a kind of Cymbals mentioned in a Homeric poem to Apollo.是一种圆盘形状的乐器,在《荷马史诗》有关阿波罗的部分中提到过.Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft.你瞧, 阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯.Daphne was pursued by A...

谁是你的保人? ”Who vouches for your good conduct? "妨害要保人或被保险人为告知者.Obstructing the giving of notification by the proposer or insured.受保人有否在其他保险公司拥有任何保单?Does insured has any other insurance policy ( ies ) with other insurance co...

不过,在第三个晚上,士兵又拿走了一只金杯作为他到过那里的证物.But the third time he took a cup away with him as a token.你们实验室对于货币证物收集有何规程?What is your lab's protocol for the collection of any monetary evidence?所以, 你要我把这些证物拿去给达克?So, you want me to...

Together , Stockton and Malone formed one of the best duos ever as they fit perfect together.斯托克顿和卡尔马龙是NBA历史 上最伟大的组合之一,他们的配合简直是天衣无缝....

Patients with advanced cancer, AIDS, and some other major chronic progressive diseases may appear cachectic.进展性肿瘤 、 滋病和一些慢性进展性疾病可以表现出恶病质....

A worm or snake crawls.蚯蚓或蛇爬行.I worm all my birds in early spring...早春的时候我给我所有的鸟打虫。I’m afraid I can’t give you a general overview of the situation.I can only offer you a worm’s-eye view that is based on my own experience...

Auto - segmentation of poor quality blood corpuscle image was achieved.结果:实现了低质量血细胞图像的自适应分割.The paper presents the index method of Indexer without dictionary word segmentation.研究无词典的中文索引器的索引方法.The head, the thorax and th...

如果你必须在伦敦换车,也许可以订直达票, 你可以问一下收票员.If you have to change trains in London , you may be able to book through; ask the ticket collector.收票员用打洞器检查车票.The ticket collector used a puncher to check the tickets.这个年轻的军官径直走向车厢尾部的那个收票员...

Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Ferries churn the waters of Howe Sound from Langdale to Horseshoe Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Howe summoned a doctor and hur...

How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？This small part was taken with elan by a promising young tenor.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。She is among the most promising players in...

Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。He committed hooliganism even under the watchful eyes of the people.他竟在众目睽睽之下犯下了流氓罪.He looked tall and powerful and, with his dark, watchf...

Six stale loaves of brown bread formed a dark blot on the otherwise barren shelves.6条变质的黑面包在原本空荡荡的架子上堆出了一个黑点儿。...politics that are banal and barren of purpose.陈腐盲目的政见...a three-year-old barren mare.一匹不孕的3岁母马...the player...

The Portable Edge Bander is consummate designed and easy taking.手提木工封边机,设计完美,携带方便....

The police are beating the town for the escapee.警方正在镇上搜捕那个逃犯.The escapee's turnup is expected soon.预料很快就会出现逃亡者.Why do you always shoot him? He is not the No.1 escapee.你怎么老是拍他,他又不是一级逃犯....

暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.汽车在时速为200英里时发生撞车，炸成了数以千计燃烧的碎片。The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph crash.燃烧的金属的味道刺激着他的嗅觉。The scent of burning metal ...

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Freight Train 36 has been shunted on to Track 6....

He memorized the list of dates.他记住了日期表。I memorized my speech so thoroughly that I could have recited it in my sleep.我把我的讲演稿背得滚瓜烂熟,就是睡觉时也能背出来.She finally memorized the poem.她终于记住了那首诗.He had memorized the many minutiae of ...

the adherents of materialism唯物主义拥护者This idea is gaining adherents.这种观念正在赢得更多的拥护者。He is a leader with many adherents.他是个有众多追随者的领袖.His adherents, however, perfectly understood him, and knew how to gather his opinions.尽管如此,...

The stench from the sewer is indescribable.下水道发出一股说不出的恶臭。The stench from rotting food is stomach-churning.腐烂食物散发的臭味让人反胃。the sickening stench of burnt flesh肉体燃烧所发出的令人作呕的恶臭...