Soil adhesion may be reduced even if water cannot readily permeate the soil layer.即使水不易进入污垢内层,也能降低污垢的吸附作用.Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.最终,水会渗透进周围的混凝土中。Water will permeate blotting ...

Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。He started with sketching and then progressed to painting.他先是画素描，然后发展到画油画。Her hobbies were playing the guitar and sketching.她爱好弹吉他...

Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Several proposals are under consideration by the state assembly.有几个提案州议会正在讨论中。The final word will still come from the Secre...

He’s got a brown belt in judo.他已是柔道棕带。I go in for judo.我爱好柔道。Her current enthusiasm is judo.她目前起劲搞的是柔道。Murray is a judo black belt.默里是柔道黑带级选手。He’s a black belt in judo.他是柔道黑带。He's a judo black belt but he says he de...

"Doctor McKee?" the man called in an even, sonorous voice.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。" I've done some nice things out on Long Island, " asserted Mr. McKee.“ 我在长岛那边拍过几张好的. ” 麦基先生断言.'Doctor McKee?' the man cal...

Vassals can no longer accept one - sided defensive pacts (! ).附庸国 不会接受单方面的共同防御协定.Well, they are EU members now and have formed solidarity pacts with members such as Poland.他们现在已经是欧盟的一部分了并且他们和欧盟成员诸如波兰等以签署了合作协议.Vassal AI d...

One , restricted those who contract is emulative, influence collective contracts duly income.限制了承包的竞争性, 影响集体应有的承包收入.Finally, the feasibility of the model is tested through the emulative result and a successful case.仿真结果和...

Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场.European leaders jostle to be snapped standing next to him.欧洲领导人争着与他拍照.Pricing is set to get more competitive as banks jostle...

婴儿 把头 贴靠在母亲的胸前.The baby nestled its head on [ against ] its mother's breast.关节端部假体的标准承载部件具有金属部件之一与其贴靠接合的表面.Standard bearing components of joint endoprostheses have a surface against which one the metal components ar...

Dad wants to get out of the rat race and move back to his hometown.父亲想离开无休无止的竞争,回到他的故乡。His hometown is located in the north to the tropic of cancer.他的家乡在北回归线的北面.The houses in my hometown were chiefly composed of wood.我家乡...

There were gangs of kids on motorbikes roaming around.过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。There were gangs of kids on motorbikes roaming around...过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。They were raided by roaming bands of marauders.他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。Kle...

The old man forswore smoking.那老人下决心戒烟....

Colleges may be accredited by regional associations.学会是否合格可由地区各协会作出鉴定.To liaise with embassies, trade boards, associations and publications.负责与大使馆, 贸易团体, 协会,其他公共团体的联络.Research associations are often linked to a particula...

Starch subjected to dry heat is changed to dextrine ( C 6 H 10 O 5 ), British gum.淀粉一受干热会变成浆糊 ( C6H10O5 ), 也叫英国浆糊.Starch degradation and then become a dextrine.淀粉降解之后就成为糊精.Dextrine subjected to heat plus an acid or a fer...

送料管干干净净, 所以我担心要是油不通过喷嘴, 阀门一定有毛病.The feed - pipe is as clean as a whistle, so I'm afraid, if the oil is not getting through to the burner, the valve must be faulty.可加装马达动力,以配合送料装置.Capable of fitting motor power to co...

The IPC 、 PMA protected the myocardium from sustained ischemia - reperfusion injury . Bre.Bre. 则可消除IPC对心肌的保护作用.The presence of angina indicates significant coronary ischemia.心绞痛本身说明有明显的冠状动脉供血不足.Additionally, some of thes...

Objective To investigate the ultrasonographic characteristics of circumscribed choroidal hemangioma ( CCH ).目的探讨孤立型脉络膜血管瘤的 超声 诊断价值.Objective : To evaluate hepatic arterial embolization with pingyangmycin - lipiodol emuls...

meretricious praise言不由衷的恭维Her room was painted in meretricious technicolour.她的房间刷着俗艳的颜色。...vulgar, meretricious and shabby souvenirs.俗气花哨、质量低劣的纪念品a meretricious style华而不实的文体meretricious ornamentation俗气的装饰longueurs and pa...

获得多播数据报的本地回环设置.DD > Get the setting for local loopback of multicast datagrams.在此基础上,分析了IP数据报在分组无线网中传输的一些问题.Moreover the problem arising when IP packet istransmitted over PRN is analyzed.它用于组播: 发送UDP数据报至多个主机.It is used wi...

该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.公司受到了皇家艺术协会的赞扬。The Company received a commendation from the Royal Society of Arts.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Associat...

转移至本人其他之指定个人保险保单或财富管理部之产品.Transfer to my other individual insurance policy or Wealth Management product....

James I personally adjudicated between the two jurisdictions.詹姆士一世亲自裁定双方纠纷.It also mandates a certain level of law - enforcement to prevent laxer jurisdictions from becoming cybercrime havens.它同时要求采取一定的措施,以避免由于执行不严而使网络成为...

He strained and raised the barbell of 205 kilograms.他奋力一举,举起了205公斤重的杠铃.Dad, how can this weightlifter lift such a heavy barbell?爸爸, 这个举重运动员怎么能举起那么重的杠铃 呢 ?A: You know what? This barbell feels a little light.你知道 吗 ?这个哑?有点轻...

种植玫瑰每公顷需5个男劳力, 香石竹需6、7个男劳力.Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations.香石竹是当代世界上最重要的切花品种之一.Carnation is one of the most important cut flowers in the world.贮藏时在包装袋内加入CO2吸收剂,可延长贮藏后香石竹切花的瓶插...

戴维斯先生断然否认了那些控诉。Mr Davies has emphatically denied the charges.他们控诉报纸将匪盗行为传奇化.They charged that the press is romanticizing gangsterism.原告控诉被告欺诈他.The complainant accused the defendant of cheating him....

It was clear that Mccarthy was spoiling for a fight.显然麦卡锡很想大打出手.It is regrettable that strike leaders seem intent on spoiling holidays.遗憾的是罢工领导人似乎决意要破坏节日的气氛。The strawberries are kept in cold storage to prevent them spoil...

Became an operation after two months why is cut aculeate keenly feel?做了手术两个月后为什么伤口按着有刺痛感?He observes keenly but says very little.他观察敏锐,却很少发言.Mrs Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions...

North American fern with a blackish lustrous stipe.带有光亮叶柄的一种北美蕨类.There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm - trees drooped their heavy blackish green.上面是一片苍白又阴郁的苍穹; 榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来.The water was blackish.水很黑。Katy ha...

Imagination, defined by Coleridge , is the vital faculty that creates new wholes out of disparate elements.想象是在全无联系的各种元素上创立新型整体的一种超凡的官能.It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective...是迥然不...

His voice had sunk to a conspiratorial whisper.他的声音越来越低，最后成了鬼鬼祟祟的耳语。When I went to collect the car, Bill met me with a conspiratorial grin.我去取车的时候碰到了比尔，他咧着嘴会意地笑了笑。She handed the note to me with a conspiratorial air.她鬼鬼祟祟...