Conceit and complacency are the archenemy of unity.骄傲自满是团结的大敌.Stays up late is the skin health care archenemy.熬夜是皮肤保健的大敌.He actually made friends with his archenemy, Doune.他竟同自己的死敌唐恩结成了朋友....

...an editorial that ran this weekend entitled 'Mr. Cuomo Backs Out.'本周末刊登的题为《科莫先生退出了》的社论The notice was put up by the editorial board of the school journal.布告是校刊编委会贴的。He was scowling fearfully, and I judged tha...

The silica powder toughened is an electrician filler of toughness epoxy for epikote developing.增韧硅微粉是为增韧环氧树脂而研制开发的一种电工级专用填料....

士兵对上校报以震天的欢呼声。The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.他不在时她跟上校一起喝了茶。While he was gone she had tea with the Colonel.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Co...

Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。Percy's enchantment with orchids dates back to 1951.珀西对...

The film moves along at a spanking pace.影片节奏紧凑。Andrea gave her son a sound spanking.安德烈娅给了儿子结结实实一顿痛打。The upstairs bedrooms were spanking clean.楼上的房间打扫得一尘不染。...

The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.这封信是一种试探,看看他如何看待这种运动.She made a little deal in stocks as a feeler.她在股票上做一笔小交易当作试探.The letter was a feeler to see what his attitude might be.这封信是一种试探,看...

静电键合是片状材料封接的一种重要手段,讨论了玻璃在电场作用下的键合过程.Electrostatic bonding is an important encapsulating means for the materials at the chip or wafer level.如果把电键断开,就会得到反向感应电流.Open the key , and an induced current in the opposite directio...

...coordinated programmes of regulation of the economy both at the macro level and at the micro level.宏观与微观手段相协调的经济调控计划Macro or function that runs before the batched edit is started.在批编辑开始前运行的宏或函数.He photographed this us...

Just before the town boundary fork left onto a minor road.快到城镇边界时要走岔路的左边一条小路。The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.那个球被正站在边界内的守场员接住了.A river forms the boundary between the two countries.一条河流成...

By adopting equiscalar loading to determine the large pollution sources, and proposed the harness countermeasures.在此基础上,结合支流底质及非点污染源的实况, 提出了相应的防治对策.Countermeasures: join waxes cocatalyst so that the ink stick are shorter...

" Why, " he said, actually stammering, " how do you do? "“ 哎呀, " 他说, 真的有些结结巴巴, " 你好 啊 ? ”He betrayed nervousness by stammering.他说话结结巴巴说明他胆子小。Stammering is probably an inherited defect.口吃很可能是一种遗传性缺陷。Of all speech impedime...

Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.斯内普用金笔开了一张收据。Located off-center in the irregularly shaped lake was a fountain.在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。You are a fountain of ideas.你就是思想的源泉。...

To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。The result of operation can lead to either...

这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。This will give your promotional material individuality and style.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。I woul...

Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Send for your free catalogue today.今天寄信索要你们的免费目录。The catalogue is full of testimonials from satisfied customers.这份商品目录满篇皆是称心顾客的赞辞...

We need to accelerate the pace of change in our backward country.我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。With the example of the RH curer , the paper discusses how RP & M accelerate Knowledge Spire.以 RH 治疗仪为产品创新实例, 详细探讨了快速成型技术如何加快知识螺旋.Inflati...

The pass mark is set at 50 per cent.合格分数设定为百分制的50分。The heat dial was set at 150 degrees.温度调节器设定在150度。Their electricity is set at 0.25 yuan per light.他们的电费被定为每度2角5分....

如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。If the company was to relocate, most employees would move.我家人住在约克郡，他们不打算搬家。My family home is in York-shire and they don't want to move.他们搬家相当频繁。They move house fairly frequent-ly....

Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, copyrights, and franchise.无形资产包括商誉 、 专利权 、 商标 、 版权, 以及专营权.The company wanted to lay claim to the copyrights.公司想要请求版权.All copyrights reserved. No reproduction by an...

解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。Explain why barium forms peroxide but beryllium does not.然而铍的毒性限制了它的作用.However the toxic properties of beryllium limit its application.但如果用铝包覆铍,则可避免加工过程中及储存期间的中毒问题.Toxicity problem in manufacturing and...

He pocketed his pride, and said good morning in a polite manner.他克制自尊心, 有礼貌地道了一声“早安”.He pocketed his wallet and car keys.他把钱包和汽车钥匙放进衣袋里。He pocketed a hundred dollars on the transaction.在这笔交易中他侵吞了100美元。He pocketed his pri...

Everyone, not excepting myself has the responsibility.每人都应负责(包括我自己).The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工作.The source of meat for much of ...

Britain was heavily burdened with the huge military expenditure during the process of decolonisation.教材编者还认为英国在非殖民化的过程中因为巨额的军备开支而重负不堪....

果肉颜色是由类胡萝卜素和花青素两者所造成的.Fruit flesh color involves the production of both carotenoids and anthocyanins.糊粉层中花青素的形成涉及到许多基因.Many genes are involved in the formation of anthocyanin pigments in the aleurone.PAL活性和花青素含量上升.PAL ac...

The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。...

Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals.正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林，届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。Harr Potter : Bertie Bott's Every Flavor ...

Did she happen to mention that she's a female impersonator?她说过自己是个异装模仿艺人 吗 ?The girl pinked at the mention of her boyfriend's name.那姑娘听到别人提起她男朋友的名字时脸都红了.I was going to mention it, but it slipped my mind.我刚想提这件事...

Is Athens undertaking a risk in empowering such a tribunal?阿西娜赋予这个法庭权力,是否过于冒险?the tribunal of public opinion舆论的公断The defendant Friedrich Hofstetter may address the tribunal.被告弗里德·霍夫斯特可以陈词了.The Appeal Tribunal has reverse...

The college has few ways to assess the quality of education overall.总体看来,这所大学评估教育质量的方法寥寥无几.Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。According to the survey, overall world...