这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。The child kept her eyes fixed on the wall behind him.休瞥了一眼坐在她妈妈膝上的小女孩。Hugh glanced at the child on her mother's lap.这个小女孩喜欢和她的伙伴一起玩。The young girl loved to play with her playmates....

The president sent a letter to the ambassadress, requesting her to call at her earliest convenience.总统致函女大使, 请她在方便的时候尽快到访....

Playing " Aussie rules " is quite easy for players to get hurt.从事 “ 澳式足球运动 ” 的球员很容易受伤....Aussie comedy actor Paul Hogan.澳大利亚喜剧演员保罗·霍根The Aussie was in agony with a broken finger.这个澳大利亚人承受着断指之痛。It's a fair dinkum Aus...

Who's the most dependable newsagent?谁是最可靠的报刊经售人?They are accused of theft from a newsagent’s shop.他们被指控在一家报刊经销点进行偷窃。You can get that paper at your local newsagent's shop.你可以在当地的报刊经售处买到那份报纸.Demand will be huge, ...

Don't you think we should have a party, Winn - Dixie ?你不觉得我们该开个舞会么, 威戴西?And the orchestra crashed into that best of all reel tunes , " Dixie. "于是乐队哗地一声奏起了最美妙的舞曲《迪克西 》.P 333 promoted callus induction of three cultiva...

他做手势要我安静.He signed to me to be quiet.警察做手势叫他们停住.The policeman signed ( for ) them to stop.我们正横穿马路时, 警察做手势叫我们停住.While we were crossing the street, the policeman signed for us to stop....

"Chivers!" — "Yes, Miss?"“奇弗斯！”——“什么事，老师？”...

Many years ago a group of confessors built this church.很多年以前,一群不畏受难的基督徒修建了这座教堂....

反应敏捷的电台台长们用哔哔声盖过了辱骂声。Quick-thinking TV bosses bleeped out the abuse.他是个步伐敏捷的10岁男孩。He was a nimble-footed boy of ten.他敏捷的身手让她惊奇地直眨眼睛。She blinked in surprise at his agility....

今天我们不吃火鸡肉吃鱼好 吗 ?Shall we have fish instead of turkey today?候恩,又撕下一片火鸡肉,吃得津津有味.Hearn pulled off another piece of turkey and ate it with relish.厚达三层的地道火鸡肉, 配以培根 、 菜、红柿和美乃汁,让你一次吃个够.Triple - decker piled high with turkey, ba...

Smoking is a causative factor in several major diseases.抽烟是引起几种严重疾病的病因。Both nicotine and carbon monoxide inhaled with cigarette smoking have been incriminated as causative factors.抽烟时吸入的尼古丁和一氧化碳都已经被标定为致病因素。Plasmodium is ...

The utility model relates to the sound production instrument about electroacoustic conduction.本实用新型是涉及电声传导的一种发声器械.A electroacoustic band made of prisoners are rehearsing on playground.监狱操场上,由囚犯组建的电声乐队在排练.The breath, ming...

In baths and gay bars , some gays dressed as caricatures of the most macho of men.在澡堂或者gaybar, 一些男人穿着非常夸张凸显极致的男性魅力.He does very funny caricatures of all his friends.他夸张地模仿了所有的朋友,非常滑稽.The boys amused themselves by drawing...

地球被分为二十四个时区.The earth is divided into 24 time zones.这些会议一连开了足足十四个小时.The conferences went on for fourteen straight hours.事态出现了好的转机, 连续 二十四 个小时,艾莱柯的想像世界迅速膨胀.Things had taken a happy turn , and for forty - eight hours Aleck...

His life, living 80 years, saying 300 games, the measureless Famennian, Watanabe measureless sentient beings.他的一生, 在世80年, 说法300场, 开无量法门, 渡无量众生.Our gratefulness shall not be turned into idolization. Instead reciprocate to...

This kind of books is sold by all booksellers.所有的书商都出售这种书.It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.这本书定于9月10号发行，但是一些书商已抢先一步，决定提前销售。Recent...

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.Yelu Arhat's disciples had sharp heaven eyes.耶律尊者的弟子天眼锐利.Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God.当时代的人(门徒和百夫长)认耶稣是神子、是神." The names of th...

Our ground beef, for example, has always been fairly eco - friendly.例如我们的绞细牛肉一直都是非常环保的.Tourism must try to be eco-friendly.旅游业必须尽力做到环保。-- Achievements have been made in eco - agriculture.-- 生态农业建设取得成效....eco-friendly was...

高压直流架空线路和地下线路分段的组合也常采用.Combinations of both overhead and under - ground HVDC line segments frequently occur.介绍一种电力机车带电通过相分段的自动转换系统.This paper introduces an automatic conversion system for locomotive pas sing through the ...

The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据.He would again and again allege that he was wholly unfitted to new duties.他一再指出,他完全不适合担任新的职务.The newspaper r...

未经许可, 任何单位或者个人不得出口导弹及相关物项和技术.Without being licensed, no unit or individual shall export missiles and missile - related items and technologies.它们已经成功减少了二氧化硫的排放,但在运输业相关物然排放方面还面临挑战.They hae achieved reductions in sulphur di...

No antivenin was necessary in this series.在这一组中不需抗蛇毒素....

马蒂太棒了─他毫不含糊地揍了那些光头仔.Marty was terrific — he just waded into the skinheads without a thought.我将毫不含糊地告诉她这不关她的事.I shall tell her firmly that it is not any business of hers.他们听见他低声含糊地 念叨 着“北塔一O五”.They heard him mutter,'...

The arrogance became his protective carapace.这种傲慢态度成了他的保护壳。He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle would not budge.他轻轻地搔着甲虫光滑的壳，但这只固执的甲虫就是不动。small freshwater crustaceans with a shield-shaped cara...

一回生, 二回熟.First time strangers, second time friends....

Their attempt failed ignominiously.他们的企图可耻地失败了.She would be scolded, abused, ignominiously discharged.他们会说她,骂她, 解雇她, 让她丢尽脸面的.For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been...

The diamond towns are gradually being reclaimed by the desert.这些钻石城镇正逐渐重归沙漠。Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来.This method of spraying would allow the land to be reclaimed b...

Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.两个陌生人用手枪威胁他并强迫他拿出所有的钱。People were shooting off pistols in the streets to celebrate the victory.人们在街上朝天鸣枪庆祝胜利.Mauser pistols can only be seen in f...

Her sole aim is personal aggrandizement.她唯一的目的就是扩大个人权势。His sole aim is personal aggrandizement.他唯一的目标就是要扩充个人的权势.It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizeme...

A : Is it easy to operate the current BBS?现在的BBS操作起来很容易 吗 ?Did you experience or trust the feelings in the BBS?你经历和相信BBS上的感情 麽 ?Cast and spun rim using BBS Flow Forming Process.内缘用BBS流动成型工艺加工.重量经有限元分析优化....