He'd also begun to a reputation a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.他也开始树立声誉,成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家....

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。He hadn't troubled himself to check his mirror...

By the time boys reach your age they usually have learned to dissemble for rich uncles.象你那样年纪的孩子都会对有钱的舅舅假装亲热.I tried to dissemble an interest I didn't feel.我设法假装感到兴趣.I tried to dissemble an interest I didn’t feel.我设...

Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。We didn't see much of each other after that because he was touring.从那之后我们没怎么见过面，因为他去旅行了。The touring se...

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you.只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。...helping to organize women working abroad...帮助组织在国外工作的妇女Organize great training courses in factory, administrate and file training...

The eye is a complex and highly developed photosensitive organ.眼是复杂而且高度精密的感光器官.It is the good stabilizer of photosensitive resin, sensitive emulsion, synthetic resin.是光敏树脂 、 感光乳剂 、 合成树脂的良好稳定剂.Whirler: Machine which appli...

鳗鱼在泰晤士河下游寻食.Eels have been on the feed in the Lower Thames.她买回一些鳗鱼做晚餐.She bought some eels for dinner.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine....

影线在''.'书画'.''刻印''.'艺术'. ''中用于表示阴影部分的细线.Fine lines used in graphic arts to show shading....

他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。His chest heaved, and he took a deep breath.查尔斯不光是有俏屁股和毛茸茸的胸脯。But there is more to Charles than his pert bottom and hairy chest.那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.The bird swelled out its chest to attract the attention of...

Doyle prides himself on his accuracy.道尔为自己的准确无误感到自豪。Doyle was passed over for promotion.多伊尔未被考虑提升.The Doyle couple put down a good supply of meats, eggs, wine and pickles.多伊尔夫妇贮藏了许多肉 、 蛋 、 酒和泡菜....

Human life is of inestimable value...人的生命无价。shared all the inestimable advantages of being wealthy, good-looking, confident and intelligent拥有富有、漂亮、自信、聪明等绝对的优势a thing of inestimable value无价之宝This gives the professional an...

Litter breakdown or fragmentation is due to the litter fauna.落叶层粉碎的原因在于落叶层的动物相.A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种...

Fried food is very indigestible.油炸食品非常难消化。...a dense, indigestible and wordy book.一本冗长难懂的厚书Blacks have always been the indigestible mass.黑人总是一个难吸收的群体。Avoid pork and suchlike indigestible food.忌吃猪肉和这一类不消化的东西.The indigesti...

请将这些信件投邮.Please take these letters to the post.将十封分属十个信封的信打乱,任意装进信封,并随便投邮.Ten letters that belong in 10 particular envelopes are scrambled and stuffed and mailed at random.使用投邮的办法必须在任何情况下是合理的.It must be reasonable in all...

Alumnus Art Exhibition , Eppley Gallery , Morningside College Sioux City, Iowa, 1998.˙1998年朝阳大学校友展,亚波黎画廊, 爱荷华州, 朝阳大学.The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.苏人总是为领地权与其他部落作战。...Sitting Bull, chief ...

He waved his hand, and betook himself again to his employment of gathering herbs.他挥了挥手, 又继续采集药草了.The expanse of white flesh made them look like a gathering of albinos.这些人裸露出来的大片白肉,使他们看上去象一群白化病患者.The lighthouse beam was q...

其全部生长物的数量亦必稀少.The total number of the inhabitants will be small.而有些是在叶子的顶端长有像水罐一样的生长物.Others have pitcher - like growths at the ends of the leaves.该种生长物或群体, 如培养菌.Such a growth or colony, as of bacteria....

Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century.爱因斯坦是20世纪最伟大的思想家之一。Children should be encouraged to be indepen...

“ 要打过大年夜 么 ?" The fighting last the year out?我除夕之夜才回到家.(大年夜,春节)I came back home on the eve of the Spring Festival.我们为大年夜做准备, 为这为那做准备.We're all ready for New Year's Eve , all ready for this and that....

采用高效液相色谱法测定双氯敌鼠铵盐的含量.A method was developed for the determination of diphacinone ammonium salt by HPLC....

她脸上有种严肃、冷峻的表情。There was something a little severe and forbidding about her face.他眼里闪着冷峻的光芒,便一手把她拽了起来.There was a cold glitter in his eyes as he jerked her to her feet.他冷峻的胡须脸给人一种呆板的恐惧感觉.His cold bearded face was set in a...

如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。Use Scottish smoked haddock if you can.鳕 、 比目鱼 、 黑线鳕等都是用这种方法捕捞的.Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way....

Nearly every building was damaged in the earthquake.在那次地震中几乎每座建筑物都遭到了破坏。With the increase of earthquake, the displacement of the slope accumulatively increases.与塑性区相对应,随着震动次数的累加, 边坡的位移也会累积增长.The United States Geological ...

The outputs of creamery are increasing.奶油厂的产量正在增长.The antibacterial experiments show that the products have strong inhibition effect on some bacteriums rancid creamery.对混合菌群的抗菌实验表明,该产品具有较强的抗菌活性.You can find McDonalds, Pi...

The rule applies where a person owns stock in a corporation.该规定适用于持有公司股票的人。The 30 mph speed restriction applies in all built - up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区.She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下...

He fearlessly lammed into his attackers, and soon they all fled away.他勇猛无畏地痛打袭击者, 很快他们都逃跑了.He appealed for information from anyone who saw the attackers.他呼吁任何看见袭击者的人提供信息。They issued an ultimatum to the police to rid an a...

The aims of the redesign are wide-ranging but simple.重新设计的目的是多方面的，但又是简单的。Johnstone's research is admirably wide-ranging.约翰斯通的研究涉猎很广，让人钦佩。The commission has been given wide-ranging powers.委员会被授予的权限很广。...

甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵.Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.杜鹃在别的鸟巢中产卵.The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.昆虫以产卵繁殖后代.Insects propagate themselves by means of eggs....

外汇基金则享有铸币收益.Thus the fund enjoys the seigniorage of the currency notes.今年,欧洲央行从铸币税中获得的利益正变得越来越重要.The ECB's gains from seigniorage are becoming increasingly important this year.堀田: 英格兰银行发行的纸币不是以金银铸币作为依据 吗 ?H : Weren&...

The variety of Northern Paiute spoken by the Bannock.班诺克人使用的北部派尤特语的一种变体.The bannock is delicious.这种薄饼很可口....