中频不稳定性的研究经历了极为曲折的道路.Intermediate frequency instability has had the most uneven history.在模拟系统中通常是由中频信号的失真所引起.Typically caused by mid frequency distortions in an analog system.中频电源已广泛应用于工业加热领域.Medium - frequency power supp...

国王迷上了订购化装用品和面具。The King took a fancy to ordering disguises and masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具.Many of the dancers at the fancy dress ball wore colourful masks.在友善的面具后面, 我知道他其实并不喜欢我.Behind the mask of friendliness, I know he ...

他已经被登记在候补者的名单上.He was enrolled on the list of candidates....

Deposition is the laying down of sediment that has been transported.沉积是已搬运的物质再沉积下来.Thors and colossi can be transported by each race's transportation units and the warp prism.答:是的,它们可以被各自种族的运输单位运输.Lifting the tiny a...

We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。However, psychologists distinguish betw...

给她静脉注射每千克25毫克的抗生素氯霉素, 每天四次.Start her on I. V. Chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.继青霉素之后, 又陆续发现了链霉素 、 氯霉素 、 金霉素等.After afterwards penicillin, discovered streptomycin, chloromycetin, aureomycin t...

But bursa wall often very flooey is fragile, have tendency of a kind of initiative cracked.但囊壁经常很糟脆, 具有一种自发破裂的倾向.Results: CT images showed synovial proliferation of bursa carpi ulnaris, the tendines were disarranged.结果: ...

当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。Art has real meaning when it helps people to understand themselves.真正的危险是该国东部地区的民众动乱。The real danger is civil unrest in the east of the country.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。It is unlikely he would have mista...

We often test our hunches on each other.我们经常互相检验我们的第六感觉.If possible, please have hunches of fresh flowers on the table.如果可能的话, 请在餐桌上布置几束鲜花.Real change can not be constrained by the rules, hunches, or imagined.真正的变化是无法被规则...

It is said China's earliest mosque was built during the Tang Dynasty.传说中国最早的礼拜寺始建于唐朝.The report said Lee halted shooting when a neighboring mosque held a prayer session.据报道,在传来教堂的午祷声,李安暂停停拍....

My tongue cannot unload my heart's great burthen.我的舌头也不能发泄我心头的烦燥.Ever to burthen thine.不致再给你带来忧郁.Knowledge is no burden [ burthen ].知识绝非负担. 艺 多不压身....

放入小虾，煮30秒。Add the shrimp and cook for 30 seconds.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.小虾是比较普遍的一种海味.Shrimps are a popular type of seafood....

Emphasize backswing with your arms and stay smooth and symmetrical.强调双臂后摆,保持流畅和协调.You should learn to use short and quick strokes with little backswing.你应该学会用小的引拍动作,用短促的爆发力击球.Near the top of backswing his club strikes a ...

Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk.阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏.'I am pretty well, I thank you,'answered Mr. Lorry, with meekness ;'how are you?'“ 很好, 谢谢, ” 罗瑞先生回答, 态度温驯, “ 你好 么 ?”Meeknes...

A behavior is sadistic only if it produces or reinforces sexual excitement.一种施虐行为只有当产生或增强性兴奋的时候,才算得上是性施虐.The result reinforces the importance of beauty acurrency in modern China.这个结果将加重美丽在现代中国的砝码.Company policymaker rela...

坠机是导航不力的直接后果。The crash was a direct result of inadequate navigational aids.他们将会受益于最新的导航系统。They will be helped by the very latest in navigation aids.导航系统失灵，导弹未能命中目标。The guidance systems didn't work and the missile co...

Dal í uses logging to implement atomicity and durability of transactions.DALI使用日志实现原子性和持久性.DSL includes data control layer ( DCL ) , data expression layer ( DEL ) and data access layer ( DAL ) .数据服务层包括数据控制层 、 数据表示层和数据 访问...

他是一位聪明忠诚的村夫.He was a gash an'faithful tyke....

He had been denied what he believed to be his rightful position at the center of things...他被拒绝了他认为原应属于自己的中心地位。The car must be returned to its rightful owner.这辆车必须归还给真正的主人。The Baltics' own democratic traditions would...

The little girl bid her grannie good morning as she gets up in the morning.小孙女一早起来就向外祖母道早安.Simon : Hello , Grannie, I think you should be here to listen to this.嗨, 奶奶, 我想你应该在这里一起聆听结果.Whether making a film for Grannie, or...

鸢尾根茎鸢尾属植物的芳香的根状茎, 用于香料和化妆品.The fragrant rootstock of the orris, used in perfumes and cosmetics.结果表明,鸢尾属植物和射干中普遍具有异黄酮类成分,这是它们的特征性成分之一.The results show that the isoflavones are the characteristic constituents of Iris and B...

"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。What shall we do? Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。Though her voice was toneless, it plead more loudly tha...

I had written quite a lot of orchestral music in my student days.我在学生时代创作过很多管弦乐作品。Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。...a vaguely familiar orchestral piece...隐约有点熟悉的一首管弦乐...an orchestr...

这艘巡洋舰有坚固的装甲。The cruiser was heavily armoured.厚实坚固的城堡围墙the massive walls of the castle建造得坚固的大房子a large, solidly-built house...

This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子.It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a c...

简要介绍了某型涡扇发动机中下垂直锥齿轮辐板断裂故障.The cone gear spoke fracture is briefly described for a typical turbofan....

Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years.托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years...托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。Everton th...

The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。...a monograph on her favourite author, John Masefield.关于她最喜欢的作者约翰·梅斯菲尔德的一本专著This monograph is a prime...

Seeing that he is so young, that is excusable.鉴于他如此年轻, 这是可以原谅的.I then realised that he had made a simple but excusable historical mistake.然后我认识到他犯了一个简单但是可以原谅的历史性错误。It is to be regarded as excusable in the light of circum...

The most common bacteria isolated from the conjunctiva are small numbers of coagulase - negative staphylococcus and diphtheroids.从结膜最常分离的细菌包括少量的凝固酶阴性葡萄球菌和类白喉菌属.Results 60 % cancer karyon, cytoplasm display positive signa...