There will be no cribbing from anyone else's work!不容剽窃他人的作品.Students charged that cribbing had been going on at the school for years.学生们控告说,抄袭现象在这所学校里已持续多年了.You have been cribbing from Bennett...你一直在抄袭贝内特。You have b...

This output file is based on digital color management and proofing.此不输入文件基于数码打样的色彩处置而得回.Two villages in Wales have banished analogue television and replaced it with digital TV last month.上个月,威尔士的两个村庄已经淘汰了模拟电视,转而使用数字电视.A ...

It was my turn to a ticket when someone cut in line.轮到我买票的时候,竟然有人插队....

Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Designs a new type of double stream basal meter with a deflector.摘要设计了一种带分流片的双流束基表.Regular exercise can increase your basal metabolic rate.定期运动能...

Cordovan a fine leather originally made of goatskin but now more frequently of split horsehide.科尔多瓦皮革,高级皮革:最初用山羊皮制成的好皮子,现多用剖开的马皮....

气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.许多人竟然不知道地球变暖的事实，实在令人担忧。Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.全球变暖是个严重的问题。Global warmin...

他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情.In his watery eyes there is an expression of distrust.她携带含泪的微笑读那封盼愿已经久的信.She read the long - awaited letter with a tearful smile.她来我的病床边,凝视着我含泪的眼睛.She comes to my side and gazes into my tearing eyes....

卡:安维娜, 你快醒醒! 这个世界需要你!HELPERKALECAWAKE 01 . wav - > Anveena , you must awaken! This world needs you!摄像机, 视频压缩卡.安防器材.CCTV Camera, video capture card, surveillance equipment.妈妈维罗尼卡·安德森则更现实,鼓励她去追求自己最喜爱的任何事业.Mom Veronica Ande...

He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest...他仰面跌进了水中，胸部起伏，呼吸急促。He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest.他仰面跌进了水中，胸部起伏，呼吸急促。He pulled the cloth and it came away with ...

The bikers zoomed off.摩托车手们风驰电掣般离去。Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.利润从1981年的零收益飙升至去年的 1,600万。Housing became a seller's market, and prices zoomed up.房地产成了卖方市场，房价急剧上升。The economy shrank a...

Ellsworth was a martyr to his sense of honour and responsibility.埃尔斯沃思深为自己的荣誉感和责任感所累。The Ellsworth basin lay between the epicontinental basin and the marginal magmatic arc during the Devonian.除了上述两个沉积盆地外,在罗斯海两边却出露了火山岩,说明...

Beauty is in the eye of the beholder.看起来觉得美就是美.It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些...

To take samples that retain the larger structure of the sediment, a core sampler is used.为了保持样品沉积物的层次结构, 就要用空心铁管采样器.Soil is sampled with a core sampler.土壤的采样使用芯形采样器.A depth sampler is strapped to the running board of the...

提出放电通道位形和位形平衡的概念.The conception of plasma channel configuration and its balance are put forward.首先介绍了并联机构奇异位形的基本理论.Fundamental theories on singularity of parallel mechanism is introduced in this thesis.提出了解决S-SBM运动顺序问题的静...

Big concert halls do not faze Melanie...巨大的音乐厅不会让梅拉妮发慌。Melanie plunked her cosmetic case down on a chair.梅拉妮把化妆盒砰的一声扔到椅子上。Melanie promised that she would call them in the morning.梅拉妮许诺第二天上午给他们打电话。"Do you mind if I wait?"...

They molt carapaces , I molt old body.他们换壳, 我换身体....

'Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it.'...“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”He had to endure the racist taunts of the crowd.他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.Anti-racist campaigners are urging the Government to b...

If he had determined to persecute her he must take the consequences.如果他胆敢来逼迫她,他会自食恶果.Bless them which persecute you: bless, and curse not.逼迫你们的,要给他们祝福.只要祝福, 不可咒诅.All thy commandments are faithful : they persecute me wron...

It was too chilly for swimming...这时候游泳太冷了。It's coming in chilly; we had better go home.天冷了, 咱们还是回家吧。I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。The rooms had grown chilly.房间慢慢变得阴冷...

《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.极品泰国香米卖得了1公吨340美元。Top quality Thai rice fetched $340 a tonne.2.36亿公吨创纪录的谷物收获量a record grain harvest of 236m tonnes...

His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction.某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。He was perverted by his evil co...

这套家具是由西卡莫木材、山毛榉木材以及皮革制成的。The furniture is made of sycamore, beech and leather.他们坐在一棵高大的山毛榉树下的草坪上。They were sitting on the lawn under a large beech tree.操作台是由结实的山毛榉木做成的。The worktop is made of solid beech....

被拘留者抱怨提供的食物不堪下咽。Detainees complained of being given food which is inedible.他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.她自己嚼咽食物的声音非常大。The sound of her own chewing and swallowing were explosi...

Forecasters are also tracking hurricane Josephine.气象预报员也在追踪飓风“约瑟芬”的动向。The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly.飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻心。The hurricane blew with such force that tr...

The algorithm on enhancement include orientation image estimation, frequency image estimation and Gabor filtering.图像增强算法包括块方向图估计 、 脊线频率估计、Gabor滤波 三个部分.Function: Use PWM 6 output PWM signal, by filtering electrical realiz...

Development that unleashes broader prosperity and builds the next generation of entrepreneurs and emerging economies.发展能够带来更广泛的繁荣,培养下一代企业家和新兴经济体.But time and again we become so powerless when nature unleashes its destruc...

Many of the children are afflicted by festering sores.很多孩子深受溃烂创痛的折磨。...festering wounds of the legacy of British imperialism.英帝国主义遗留的日益恶化的创伤The wound is festering, and gangrene has set in.伤口在溃烂，已经生了坏疽。The wound is fester...

弊端远远大于那可能获得的收益。The minuses far outweigh that possible gain.这弊端由来已久.This is an evil of long standing.这是我们身为女孩的弊端——男孩子们过得轻松。It's a penalty of us being girls — sons have an easy time....

That was the cue for several months of intense bargaining...那意味着几个月的激烈谈判开始了。Follow my cue.照我的样子做。Backspin - the effect of striking the cue ball below centre.缩杆 – 击打主球球心以下的位置后所产生的结果.When she coughs, it's my cue to co...

Olympique Lyonnais also bid strongly for you. Why did you choose Real Madrid?XXXX(什么球队啊)也为你报出了很高的价格, 为什么你会选择皇家马德里?Credit lyonnais is in the banking business.里昂信贷银行从事金融业务.Lyonnais cooking is epitomized by the so-called &#...