Bring me two coffees, please.请来两份咖啡.Send two coffees and three lemonades to the room.请将两杯咖啡和三杯柠檬汁送到这个房间....languorous morning coffees on the terrace.清晨在露台上悠然自得地啜着咖啡Two coffees and a hot chocolate, please.请来两杯咖啡和一杯热巧克力。Ir...

They went huffing and puffing up the stairs.他们气喘吁吁地爬上楼梯.When I got to the top I was huffing and puffing.我到达顶端时累得直喘.After much huffing and puffing, he agreed to help.他发了好一阵脾气，最终还是同意帮忙了。Huffing, bouncing , hectoring fellow...

A relaid crew came aboard at Beirut to fly the aircraft on to Singapore.接班的机组人员在贝鲁特登上飞机,将该机继续开往新加坡....

Its inflict moderate wounds eyestalk would then not be usable for the next 3 rounds.接下来的3轮里它的造成中伤眼梗都暂时不能使用....

They drummed it into her that she was not to tell anyone.他们反复告诫她，让她不要告诉任何人。Two issues almost daily drummed into the ears of Californians.两种争论几乎每天都要灌进加利福尼亚人的耳朵.He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用手指连续敲...

佩里说,许多人对诸如RAM和千兆位之类的术语望而生畏.Many are intimidated by terms such as RAM and gigabits, Perry said.千兆位以太网和ATM技术是目前主干网中普遍应用的网络技术.Gigabit Ethernet and ATM are mechanisms widely employed in network at present.千兆位: 信息的单位,等于10亿位.G...

Since 1908, chlorine has been added to drinking water.自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。Chlorine is used to disinfect water.氯用来给水消毒。Chlorine is added to kill bacteria.加氯是为了杀死细菌。...

Cartographer is a simple, efficient object relational mapper engine.这是个简单 、 效的对象-关系映射工具.A cartographer is a person whose job is drawing maps.绘制地图者的工作是画地图。Find a good cartographer. Though his maps may cost more, they are ...

...bird-spotting.观鸟A car ran past, spotting my coat with mud.一辆汽车驶过, 给我的外衣溅上了泥点.You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.你必须善于发现潜在的麻烦并加以化解。Spotting prey, the customary crowd of hustlers and t...

I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life...我总让孩子们牢记努力工作就会成功。London has always been a cosmopolitan city.伦敦一直是一个国际化都市。Hugh broke the silence. 'Is she always late?�...

At Scinto 6 uranium occurs in much altered dolerite below the unconformity.“辛托6”的铀矿体产于不整合面之下变质甚深的粒玄岩中.The micro - gabbro phase is indentical with the typical Bulawayan dolerite sills.微辉长岩相与标准的布拉瓦约粒玄岩床相同.The minerals are ...

South Africa was going through a period of irreversible change.南非正在经历一场不可逆转的变革。The decision is irreversible.这一决定不能取消.She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.她处于医生所说的不可逆性植...

Large nerve Bundles connect the cerebellum to the medulla, pons, and midbrain.小脑通过大的神经束与延髓 、 桥脑 、 中脑联系.Parkinson s disease ( PD ) is a degenerative disorder characterized by a loss of midbrain dopamine ( DA ) neurons.帕金森...

During breakfast those disembarking were in low spirits.吃早饭时,今天下船的那几位都垂头丧气.Disembarking from a troop carrier was not as easy as this description implies.从运兵舰上登岸并不像这里描述的那么容易....

The new system will be compatible with existing equipment.新的系统将与现有的设备相互兼容。You should choose a roommate more compatible to your tastes.你应该挑个和你意气更相投的人同住一室.We are temperamentally compatible.我们情趣相投....

Verbs that take object are called transitive verbs.带宾语的动词称为及物动词.The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.动词可细分为及物动词和不及物动词。Transitive verbs take an object.及物动词要有宾语.Most transitive verbs can ta...

H. B. Lawson也独立得到了关于极小超曲面的类似结果.H. B. Lawson proved the similar result on minimal Hypersurfaces.Nitsche新近发表的一篇文章的主要结果,该结果涉及双曲空间中具有预规平均曲率的图状超曲面的唯一存在性.Nitsche dealing with the existence and uniqueness of graph - like prescr...

BI3002嵌入了最新的无失真数字放大技术.The BI 3002 is embedded with the newest generation of Lossless Digital Amplification LDA Technology.该算法提取出的水印无失真,可以改善水印系统不可感知性和不可统计性.The genetic algorithm can keep good perceptual transparency, and ...

He had lacerations on his back and thighs.他的背部和大腿都有划伤。What are those lacerations on her arms and feet?她胳膊和腿上的那些破口是什么?The perineum should be examined for contusions, hematomas, lacerations and urethral bleeding.会阴部检查包括是否存...

这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.滩头阵地建立起来了。A bridgehead...

The difficulty was resolved by Fresnel with his addition of the concept of interference.菲涅耳通过加进来干涉概念,解决了这个困难.He was asked to define his concept of cool.他被要求说明自己关于“酷”的定义。Grammatically, the Sanskrit paradigm exemplifies th...

总之, 下次测试要检查一下表面并量一下不圆度.Anyway, please do incoming test to check the surface and measure out of roundness in Jutal....

"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。He was put into a trance by a police hypnotist.他在一位警方催眠师的引导下进入了催眠状态。According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd ...

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.34亚伯拉罕生以撒; 以撒的儿子是以扫和以色列.And the son of Jonathan was Merib - baal ; and Merib - baal begat Micah.代上8:34约拿单的儿子是 米力巴 力〔力巴力在撒母耳下四章四节作米非波设〕米力巴力生米迦.And Arphaxad lived...

The isodecyl formate is considerably more stable to hydrolytic attack than the isodecyl otrhoformate.甲酸异癸酯,较原甲酸异癸酯对水解的破坏作用要安定得多.Triisodecyl phosphite ester is synthesized with isodecyl alcohol and PCl _ 3 by using the di...

Electrophoresis is a technique that separates macromolecules according to their net electrical charge and shape.电泳是根据分子的静电荷和形状分离大分子的技术.Acetate cellulose sheet electrophoresis and electric blotting proved it to be an α1 -...

I lost a tooth while chomping on a French baguette!我啃法棍面包时，崩掉了一颗牙！Elizabeth and Lawrence are chomping at the bit to go on vacation.伊莉莎白和劳伦斯迫不及待要去度假了.The disk controller was chomping all day yesterday.磁盘驱动器昨天坏了一整天....

Objectives To investigate how to prevent the dysuria after suprapubic prostatectomy.目的研究如何预防耻骨上前列腺摘除术后排尿困难的发生.Interrupt urination, urination pain and significant dysuria.排尿中断和排尿疼痛,明显排尿困难.Methods Clinical data of postoper...

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty...他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。This realization is enshrined in " Mythologies. "这一看法见诸于他的《神话集 》 一书.The memory is enshrined in the people's minds....

Objective : To understand the effect of Buspirone combined with hypnotherapy in the treatment of anxiety neurosis.目的: 了解丁螺环酮合并催眠疗法对焦虑症的疗效....