Out of Puritanism came the intense work ethic.严格的职业道德源于清教主义。Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？I believe in a work ethic of pe...

A tripod will be useful to align and steady the camera.三脚架有助于调准和稳定相机。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。Make sure the tripod is stable.一定要把三脚架放稳....

每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Leave each garlic clove in its papery skin.你喜欢米制布丁上面那层薄皮 吗 ?Do you like skin on your rice pudding?他把任何多余的金属薄皮从玻璃上清除了.He swept any excess leaf metal off the glass....

The use of the Leyden jar was that it enables electricity to be stored.莱顿瓶的用途是能蓄电.The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.炙热的阳光使葡萄能够达到最佳成熟状态。Enables users to search the Web, Usenet, and images.使用户能在网页 、 ...

这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她把罩衫的袖子绷在袖孔上.She tacked the sleeve of the blouse into armhole.前袖孔之间的宽度在17套接缝的地方?Front width between armholes at sleeve seam place 17?...

The villagers took fertility symbols into the fields to ensure a good harvest.农民们把丰产象征物拿到田里以确保好收成。There are obvious differences between clones with regard to their self - fertility.自交能孕性在不同的无性系中是明显不同的.Blackland element w...

Mr Cavazos' problem was that he was out of touch.卡瓦佐斯先生的问题是他不了解最新形势。The ball is out of touch.球已出边线.If they really believe in this then they must be completely out of touch.如果他们真的相信这一点，那么他们肯定是完全与现实脱节了。...

房子倾圮了.The house was in a ruinous condition.我不喜爱坍圮 、 破烂的别墅.I do not like ruined, tattered cottages.这座寺庙会倾圮的部份原因是因为酸雨.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain....

He claimed to be able to cast out demons.他自称能驱魔.These ancient weapons are all cast out of bronze.这些古兵器都是用青铜铸成的.The dissident was cast out from his country.这位持不同政见者被驱逐出境....

离别的时刻the moment of parting歌曲最后道出了离别的哀怨.The last note of the song rang out plaintively.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念.My friend gave me his picture as a keepsake before going away....

The appellation stuck , and the age of the sequential hierarchical menu began.其名称也从中而来, 于是顺序层次关系菜单时代开始了.Civil services are organized in hierarchical structures of offices.文官是按照职位的等级制结构组织起来的.Who wields power is not import...

The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟.Ground fighting flared up again after a two - week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了.There was a lull in political violence after the election of the current presi...

“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.这和我上次买的相比贵得吓人。This is fearfully expensive compared with the last one I bought.她的声音大得吓人。“放下椅子，”她粗声说道。Her voice wa...

The association chain implied is general reactivity, delocalization, heat of reaction, activation energy, velocity constant.和该量有牵连的因素是一般活性, 离域作用, 反应热, 活化能, 速度常数.The reactivity of wheat straw soda lignin ( WSSL ) can be i...

At first grey light Otto and Norbert awakened to find that it was snowing heavily.黎明的曙光刚刚降临,奥托和诺贝特就醒来了,发觉漫天下着大雪.Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed, and stayed.它敢跳上我妈妈的病床床脚处, 待在那儿.Louise Otto - Peters, G...

The bartender had a florid face and a receding hairline.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。Jacobs was a stout, florid man.雅各布斯身材结实，脸色红润。Years of heavy drinking had given Alison a florid complexion.长期酗酒使艾莉森面色绯红....

What are you reciting from the Analects for? "你们何以背《论语》? ”He is well versed in the Analects of Confucius.他熟谙《论语》.A Selection of the Analects sells many copies on the internet.《论语别裁》这本书在网上很畅销....

Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness.她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。Loneliness can be horrible, but it need not remain that way.孤独可能会很可怕，但也并非一定如此。Many deaf people have feelings of isolation...

黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.戴维在被迫离开后，现在又回到了贝鲁特生活。David is now living in Beirut again afte...

Ingredients: Vitamin CG, collagen, salicylic acid, active oxygenfactorPFP, hyaluronic acid etc.成份: 维他命CG 、 胶原蛋白 、 水杨酸 、 活氧因子PFP 、 透明质酸等.Topical ointments and creams, including salicylic acid and topical steroids.局部使用一些药膏...

There are 32 different kinds of chocolate on sale along with the bread and cakes.有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。Did you make these cakes yourselves?这些蛋糕是你们亲手做的吗?Let's cover the cakes with chocolate sprinkles.咱们把蛋糕用巧克力末撒上.a mo...

晶体完整, 透明度高,杂质含量低,晶形与晶体强度性能优越. 使用于圆锯切片 、 框锯切片、地质钻头.Complete crystal shape, high diaphaneity and low impurity. Suitable for circular saws, frame saws and geological broach.在工作?水平离圆锯3厘米远的直线上装有锯尾刀.A riving knife was fitted i...

Insurance: DBS has Public & Product Liability Insurance to protect customers'interests.保险: DBS为标识提供第三者财产以及人身意外责任险,保证客户利益.In this paper, the architecture and routing configuration of DBS Internet access system is int...

The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The little girl commenced to cry w...

Electrothermal head normally closed with switch contact ( 4 wires ).热电阀,通常带有开关触头 ( 4根电缆 ).Mirror steel electrothermal film heating mode , tank, heat faster.镜面不锈钢内胆,电热膜加热方式, 加热速度快.Research of the nano carbon black cement ...

他们摆阔气讲排场.They put on the ritz.他根本不富有,但却喜欢讲排场.He likes to give way to display even though he is not rich at all.王家虽然很讲排场, 其实并不怎么富有.Although the Wangs put up quite a front, they really are not very well off....

They'll then be able to cross - reference the customers with the pony - players.他们将这样才能够从客户与小马游戏找出交叉点.At last I had the deadwood on the Red Pony.最后我终于制服了那匹红马驹.Say Xiaozhao, and pony already buccal foam, the horizont...

C : Hola Paula . Pem í teme presentarte a mi amigo Juan.你好,宝拉, 我给你介绍一位我的朋友娟.Paseando por la calle, he encontrado a un viejo amigo.我在街上散步时遇见了一位老朋友.Your time will be come, amigo.你的时代会到来的, 朋友....

He crunched his cookies and slurped his tea.他嘎吱嘎吱地咬着饼干,咕噜咕噜地喝茶.Cold tea is very soothing for burns.凉的茶水非常有助于减轻烧伤灼痛。...if you're a heavy coffee drinker or strong-tea fiend.如果你喝浓咖啡，或是喝浓茶成瘾Would you like some tea befor...

She's had her blond hair done up exactly like Jackie's.她把她的金发盘得和杰姬一模一样。His thick blond hair had just been styled before his trip.他在旅行前刚把浓密的金发修剪了一番。Blond strands of hair whipped in the wind.缕缕金发在风中飘扬。...