Rapid resetting of carotid sinus baroreceptor ( CSB ) daring bypotension was studied in 31 anesthetized cats.在31只麻醉猫观察了颈动脉窦压力感受器 ( CSB ) 在低血压时的快速重调现象.The carotid arteries should be palpated and auscultated for bruits.必须触...

He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。She was looking at me across the room, and we made eye contact several times.她从房间的另一头看着我，我们有几次目光交汇。I spent a fruitless t...

As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.由于国内市场饱和，各公司开始外销。You can't begin to imagine how much that saddens me.你都无从想象这让我有多悲伤。You can add ingredients to these desserts as they begin ...

He crunched his cookies and slurped his tea.他嘎吱嘎吱地咬着饼干,咕噜咕噜地喝茶.Cold tea is very soothing for burns.凉的茶水非常有助于减轻烧伤灼痛。...if you're a heavy coffee drinker or strong-tea fiend.如果你喝浓咖啡，或是喝浓茶成瘾Would you like some tea befor...

The report rehearses these issues expertly.该报告熟练地一一列举了上述问题.Shopkeepers expertly rolled spices up in bay leaves.店主熟练地将调料卷进月桂树叶里。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿...

危难造成了一种患难与共的精神.The difficulties have created a spirit of togetherness.这次危难是对他的勇气和技能的考验.The crisis put his courage and skill to the test.他无权置他的 总司令 于危难之中而不顾.He had no right to abandon his Commander - In - Chief in distres...

Thirteen is not divisible by any even number.13不能被任何偶数除尽。8 is divisible by 2 and 4, but not by 3.8可被2和4除尽，但不能被3除尽。Twenty-eight is divisible by seven.28 可以被 7 除尽。He argued that all matter was infinitely divisible.他坚持所有物质都...

Today the Queen honored us with her presence.今天女王光临使我们感到荣幸.Volunteers were honored with the song, Am a Star.《我是明星》这首歌使志愿者们感到荣耀.Anna Jarvis thought mothers should be honored with expressions of love and respect.安娜-贾维斯认为母亲...

1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.安贞焕两年前由釜山联盟俱乐部转会到佩鲁贾队.Ahn joined Perugia from League club Pusan I. cons two years ago.这个人休想再踏进佩鲁贾.That gentleman will n...

他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and hid.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。"There's no threat in ...

Thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。I put the coin in the machine and pulled the lever.我把硬币投入机器，拉动控制杆。The golden rule is never to clean a valuable coin.重要的原则是决不清除贵重...

胍基固载量的提高可以增加吸附剂对胆红素的吸附性能.The increase of the guanidine amount can improve the adsorption performance.对于α-氨基仍采用Fmoc保护策略, 侧链氨基用二碳酸二叔丁酯引入叔丁氧羰基来保护,侧链胍基用酸敏感保护基2,2, 4,6,7-五甲基二氢苯并呋喃-5-磺酰基来保护.Fmoc, Boc and Pbf were used respecti...

十条边的形状叫十边形。A polygon with ten sides is a decagon....

Fossicking for gold involves sifting through amounts of dirt for a few grammes of precious metal.淘金的过程,就是从大量泥土中过滤出区区几克贵金属....

菜单上的特色菜是烤肉和家禽肉。The menu features roast meats and poultry.要多吃鱼和禽肉。Eat plenty of fish and poultry.商店里禽肉不太多.There is not much poultry in the shops....

他们挖好壕沟,等候敌人进攻.They dug in and waited for the enemy's attack.露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.敌人在河的彼岸以坚固...

这枚戒指是为她订做的。The ring was specially made for her.多比思虑体贴而且为哈利量身订做的礼物,与哈利和罗恩在最后一秒才抓出来的东西是最好的对比.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second thought.你当穿戴上帝为你量身订做的全副军装.You should ...

蜘蛛为捕猎昆虫而织网.A spider weaves a web to catch prey....

This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。A mole can undermine the strongest rampart.一只田鼠能毁坏最坚固的堡垒.Rivers undermine their banks.河水冲刷堤基....

"Tired and emotional" is a code word for being drunk.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。The newspaper breached the code of conduct on privacy.该报违反了保护隐私的行为准则。All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵...

This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Chick peas have a distin...

a flag high atop a pole高挂在旗杆顶端的旗子There is a seagull perched atop the mast.有一只海鸥停歇在桅杆上.A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.墙上一棵草,风吹两边倒....

Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。Nearly all the women I interviewed were aggressively antagonistic to the idea.几乎我采访过的所有女性都对这个观点表示了强烈的反感。They'll react aggres...

He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。Staff can use the noticeboard to flag up any concerns.员工可以用布告栏表达任何关注。The crowd lifted the man with the flag shoulder-hig...

He looks much too skinny / scrawny to be a weight - lifter.他瘦骨嶙峋的,当不了举重运动员.He's a scrawny, greyfaced man, who looks half - starved, and he's always very slovenly in appearance.他是个瘦骨棱棱,脸色发灰的人, 活象没吃饱饭, 外表总是非常邋遢.T...

The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。It is my destiny one day to be kin...

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。A host of problems may delay the opening of the ...

All of the automatic body functions, even breathing, are affected.身体所有的无意识功能，甚至呼吸，都受到影响。The CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900.这些光盘能存下从公元600年到1900年所有英国诗人的作品。They all smiled at him an...

If I get another tummy ache, I will wire you to come.如果我再肚子疼,我会发电报让你来.The pain, usually a dull ache, gets worse with exercise.通常不明显的疼痛在运动后会加剧。My head had begun to ache and my stomach felt funny.我的头开始疼起来，胃也有些不舒服。...

This state of things is naturally embittering.这种情况当然令人生气....