I get some stick from the lads because of my faith but I don't mind.我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。The said desorption agent could effectively desorb the sulfur compounds adsorbed by the adsorbent LADS A.脱附剂LADSD能有效地将吸附在吸附...

Conopomorpha sinensis Bradley is a main pest insect on litchi and longan.荔枝蒂蛀虫是荔枝和龙眼的重要害虫.Bradley is still accustomed to travelling everywhere in style...布拉德利仍然保持着每次出行必派头十足的习惯。Bradley projects a natural warmth and sincer...

The indemnity principle prevents the insured from profiting from their loss.赔偿原则禁止投保人从损失中获利.The Supreme Court today struck down a law that prevents criminals from profiting from books or movies about their crimes.最高法院今天废...

然后,将工业品二甲苯放入瓶中,使达到瓶口.Thereafter the bottle is filled to the lip with commercial grade xylene.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.当然南方人仍然是棉花出口者,他们对于...

She at last condescended to evince awareness of his proximity.最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边.to evince interest表示有兴趣Thirdly, Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.第三, 活着,便不要畏惧, 要勇于面对一...

演奏排钟(或钟琴)To play a carillon....

Checkpoints between the two zones were temporarily closed.那两个地区之间的检查站被临时关闭。He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向...

A third rationale is that rulemaking characteristically turns on " legislative facts " as opposed to " adjudicative facts. "]第三种理论认为规则制定有特色地依靠 " 立法事实 " 而面对"判决事实 ".Judicial experience and wisdom is the soul of a judicial ...

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Drizzle the remaining dressing over the duck and sal...

If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。She claims she was overcharged by £1,000.她称自己被多收了1,000英镑。They overcharged me 10 dollars for the meal.那顿饭他们向我多索取十元....

The barrow, being the pole and axis of this heathy world will become her last home.古墓是这个荆棘丛生的世界的支柱和轴心,将成为游苔莎最后的归宿.The Earth spins on its own axis.地球绕着地轴自转。It has been predicted that the Earth will tilt on its axis,causin...

Work on the building was impeded by severe weather.楼房的施工因天气恶劣而停了下来。He was impeded in his work.他的工作受阻.The deep snow impeded travel.深雪阻碍了旅行....

血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.那个农夫给牛加上轭.The farmer yoked the oxen.一些结构由两件式阀盖和轭架组成.Some designs incorporate a two - piece...

Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。The Book of Odes says, " A bird sings out to draw a friend's response. "《诗经》上说的: “ 嘤其鸣矣,求其友声. ”...

Playing " Aussie rules " is quite easy for players to get hurt.从事 “ 澳式足球运动 ” 的球员很容易受伤....Aussie comedy actor Paul Hogan.澳大利亚喜剧演员保罗·霍根The Aussie was in agony with a broken finger.这个澳大利亚人承受着断指之痛。It's a fair dinkum Aus...

Then walk to the traffic light . Make another left to Wooster.然后再走到交通灯处,再往左转就到了.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理.Make another left to Wooster.再向左转就到了wooster街了....such middlebrow fare as Poirot,...

Don't you think we should have a party, Winn - Dixie ?你不觉得我们该开个舞会么, 威戴西?And the orchestra crashed into that best of all reel tunes , " Dixie. "于是乐队哗地一声奏起了最美妙的舞曲《迪克西 》.P 333 promoted callus induction of three cultiva...

讲硬度, 金刚钻是独一无二的.With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.金刚钻闪出灿烂的光辉.The diamond sparkles with brilliant light.金刚钻是一种宝石.A diamond is a precious stone....

Madame Magloire alone had frights from time to time.马格洛大娘有时仍不免提心吊胆." It is true what madame says, " observed Jacques Three. " Why stop?“ 老板娘说得对, ” 雅克三号说, “ 我们干吗要到此为止?" I have observed his face! " repeated madame, contemp...

"Chivers!" — "Yes, Miss?"“奇弗斯！”——“什么事，老师？”...

It is only a hobby, not a life or death struggle.这只是一项爱好，不需要拼死拼活地努力。His secret hobby: performing magic tricks.他私底下有变戏法的嗜好。His hobby is freefall parachuting.他的业余爱好是自由落体式跳伞。...

牧屋单层的长方形房屋; 牧屋.A rectangular house of one story ; a ranch house.住在怀俄明杰克森洞他自己建造的白色牧屋中.Lives in a white - ranch house that he built himself in Jackson Hole, Wyoming....

Margaret and Gerard cast a scared look at one another.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼.Gerard also took on wider familial respon-sibilities.杰勒德还承担了更多的家庭责任。Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.杰勒德不再头晕, 但非常烦燥.He loved Ger...

现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦.Nowadays, everyone in the city was very clothes - conscious and fashionable.城里人以为乡下人思想迂腐.City dwellers think country folk have provincial attitudes.农民的收入本应该与城里人的收入相当。Farmers were meant to get an income c...

...the autumnal equinox.秋分We used shades of gold and green to give the room a fresh, autumnal look.我们用金色和绿色的色调为房间平添了一种清爽的秋日感觉。...autumnal gales.秋风...the autumnal colours of the trees...秋天树木的颜色Pale colours are much more i...

高压直流架空线路和地下线路分段的组合也常采用.Combinations of both overhead and under - ground HVDC line segments frequently occur.介绍一种电力机车带电通过相分段的自动转换系统.This paper introduces an automatic conversion system for locomotive pas sing through the ...

Many buildings have been spruced up.很多大楼都被装扮一新。Let me help you get ail spruced up for the party.让我把你打扮得漂漂亮亮地去参加聚会.He spruced himself up for the interview.他为参加面试打扮了一番.We spruced up the room with a coat of paint.我们把房间刷了一层涂...

马蒂太棒了─他毫不含糊地揍了那些光头仔.Marty was terrific — he just waded into the skinheads without a thought.我将毫不含糊地告诉她这不关她的事.I shall tell her firmly that it is not any business of hers.他们听见他低声含糊地 念叨 着“北塔一O五”.They heard him mutter,'...

Make sure that your immunisations are up to date to lessen the risk of serious illness.要确保接种最新的疫苗，以降低患上严重疾病的危险。...

When the equilibrium of the gunas is disturbed, the world order evolves.根拿斯的平衡被打破, 世界的秩序会发展.Some melt carry - over improves the wetting and equilibrium growth conditions.在其中携带一点熔体会改善浸润情况和平衡生长条件.The equilibrium coefficien...