他注意到机翼在一块一块地断裂。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.这位农民刚刚又买了一块地.The farmer has just bought a new piece of land.他们一块一块地装配宇宙飞船的模型.They assembled the model ship bit by bit....

Try them on, madam.太太，试穿一下吧！Please follow me, madam...请跟我来，夫人。I began my letter “Dear madam”.我在书信的开头用“亲爱的夫人”。I have to say this, Madam Chairman.主席夫人，我不得不这么说。Masseur: Sorry, madam. I thought you said you had itchy feet.男...

His books on diplomatic history were eminently readable.他写的有关外交史的书可读性非常强。The English translation may have been condensed into a single more readable book.英译本可能被压缩成了更具可读性的单行本。printed in large, easily readable type用很大的、清晰的...

Economists have never been more than lukewarm towards him...经济学家对他向来态度冷淡。Our food was only lukewarm.我们的食物只是温乎的。His plan got a lukewarm reception from the committee.他的计划遭到委员会的冷淡对待。FCFS Dynamic Optimized Patching Multicast...

The bee exserted its sting.蜜蜂伸出了它的蛰刺....

It can cost $40,000 to $50,000 to incarcerate a prisoner for a year.监禁一名囚犯一年要花费4万到5万美元。Why do you incarcerate yourself in the room every afternoon?你为何每天下午将自己关在房间里?...

Some green seaweeds such as enteromorpha flourished in spots.有一些绿色海草--如扁管海藻--东一片西一块地长得很好.The pyrolytic characteristics of two seaweeds were investigated by thermogravimetric analysis technique.采用热分析技术研究了两种海藻的热解特性.Soak th...

The characteristics on CT were summarized about lung, mediastinum and chest wall.结合临床,总结肺 、 纵隔及胸壁ct的影像学特征.Objective To investigate the normal position and configuration of anterior mediastinum.目的探求正常成人前纵隔的位置和形态.Objective...

如何成功的体外冲击波碎石术?How successful is extracorporeal shock wave lithotripsy?目的探讨输尿管镜气压弹道碎石术治疗尿路结石的临床疗效.Objective : To investigate the clinic effects of ureteroscopic lithotripsy in treatment of urethral calculi.目的探讨经皮肾镜碎石术肾盂冲洗...

The editor would take a theme and embroider upon it with drollery.编辑会将一篇文章,以调侃式的幽默笔调加以渲染.She wants to embroider a coverlet with flowers and birds.她想给床罩绣上花鸟.Business types include: jacquard weave, embroider, printing, woo...

I was plagued at Ipswich with the customhouse officers.在伊布斯威治海关人员来麻烦我....

就像一香艳的 、 卷得像麻花的野猫.Twisty Iike the bobcat , saIty type of pretzeI....

We aren't gods: we must accept our mortality.我们不是神: 要死就得死.Early Christians smashed the gods of many Roman temples.早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.The Greeks used to worship several gods.过去,希腊人崇奉好几种神。...traditional stories wove...

脾的功能状态可以影响血小板和红细胞计数,甚至影响白细胞计数.The spleen can affect the count, the red blood cell count and even the blood count....

The user wants the missing text without regard to which function elided it.用户想得到丢失的文本,而不关心哪些命令删除了它们.This vowel is usually elided before a single consonant.这个元音在单个辅音字母前通常不发音....

Standing on the wall, it can be seen known writer Tony Island and Chateaubriand's tomb.站在城墙上, 可以看到大贝岛和著名作家夏多布里昂的坟墓....

研究了渗铝包子桶的组织结构及其性能.Structure and performance of aluminum impregnation to steel _ container are studied.阐述了碳钢渗铝钢管存在的焊接问题,并提出了新的焊接方法.Welding problem are mentioned. And new welding is proposed.采用固体粉末包埋渗铝法,在K438高温合金表面制备渗铝涂层.T...

他们决定使敌人受饿而出来.They decided to starve the enemy out.他挨冻受饿.He suffered from cold and hunger....

我们房屋的栋梁是香柏木的; 我们的椽子(意难确定)是扁柏木.The beams of our house are cedars; our rafters are firms.上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头.Above were high - grade stones, cut to size, and cedar beams.它用柏木熏制而成, 色泽鲜亮 、 爽淡不腻, 味道独特.Cedar smoked it together,...

氡被认为有诱发肺癌的危险。There is an acknowledged risk of lung cancer from radon.这种疾病是大脑化学物质失衡诱发的。The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.如果病毒不能变异, 也就不能够诱发疾病了.If the virus cannot replicate itself, it cannot cau...

Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。In the forensicfield, the final arbiters of quality are the courts.在法医学领域, 质量的最后仲裁者是法庭.They are, increasingly, arbiters of which types of borrow...

由胶子通过自相互作用而形成的束缚态叫胶球.Gluons can form bound states called glueballs through self - interactions of gluons.科学试图描述和说明分子和原子的特性,以及它们的成分:电子,质子,中子和其它更鲜为人知的(奥的)子如夸克和胶子等.Neutrons and protons bind tightly together to create atomic...

He would be inspiring young people to get into the political fray.他会激励年轻人投身政治战斗。...a museum with an awe-inspiring display of jewellery...展出了一批令人无比惊叹的珠宝的博物馆It is necessary for cohering public feeling and inspiring fightin...

The Chinese life is colorful with many interesting folkways.中国人的生活多姿多彩,有许多很有意思的民俗.Kunming , Stone Forest, National Museum, Folkways Village.游览石林,参观民族博物馆, 民族村等.Kunming, Stone Forest , National Museum, Yunnan Folkways Vill...

The ships sailing from Florida were landing arms and combatants.由佛罗里达来的船只正在卸武器,并让武装人员上岸.The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing non-combatants to receive medical help.红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。The co...

They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.他们本可退到山中要塞埃利里去。The rebels have withdrawn to their mountain fastness for the winter.叛军撤至他们的山寨过冬.We guarantee the fastness of these dyes.我们担保这些颜料不褪色....

税款的使用意图常被改变.Money collected through taxes is often diverted from the purpose for which it was intended.键盘语言被改变了或者新的键盘布局被加载了.Keyboard language was changed or a new keyboard layout was loaded.她的记忆已被改变.She has been properly...

他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。His manner is not so much regal as professorial.他很有帝王风范地点了点头。He inclined his head regally.帝王宫殿之豪华气派the regal splendour of the palace...

The plant has serrated and hairy leaves.这棵植物长着锯齿状的毛茸茸的叶子。a knife with a serrated edge带锯齿刃的刀Slash the tops of the loaves with a sharp serrated knife in a criss-cross pattern.把烤面包顶部用锋利的锯齿刀交错切开。...

After an hour and a quarter's-worth of cleansing, toning and pampering, the difference to the way my skin felt was remarkable.经过1小时15分钟的清洁、柔肤和精心护理后，我的皮肤摸上去感觉大不一样。But you need to make an appointment because these peo...