种植: 在仲春时播种,深度要浅,株距为1英尺宽.Planting: Sow seeds in mid spring in shallow rows 1 foot apart.仲春时节, 万物葱茏.Midspring season, luxuriantly green of everythings on earth.仲春的石家庄百花盛开, 春芽吐翠,生机盎然.With the flowers in bloom , trees sprout...

30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。The nature of the polymer is currently a trade secret.这一聚合物的性质目前是个商业机密。She is currently doing a business studies c...

The air rescue operation has now been scaled down.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。The boys soon scaled the wall.男孩很快就爬上了墙头....

They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。...

Mr Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.大家都知道鲁宾逊先生在降低成本上毫不手软。What had Cutter done to make him stick out from the crowd?卡特做了些什么，让他从众人之中脱颖而出？Handmade goods appeal to those who are tired of cookie...

Each of these life - sustainng agents begins as a stem cell , a sort of hematological embryo.这三种维持生命的要素都起源于干细胞.干细胞是血液的胚胎.Dolly's legacy includes the possibility of making patient - specific embryonic stem cell lines...

你可以让我看看这间房子的平面布置图 吗 ?Would you please show me the floor plan of this house?thishouse?你可以让我看看这间房子的平面布置图吗?Would you please show me the floor plan of.设计 和 修改3D发动机模型 和 2D发动机布置图.Design & modify 3 D engine model & 2 D engine i...

那个在董事会上(提出讨论)的问题仍(未决的).The question mooted in the board meeting is still a moot point.未决的法律事件会通过妥协来解决.Legal matters that have been pending may be alleviated through compromise.死刑存废是二百多年来未决的争论.The penalty is 200 years pas...

To understand the antagonism of Clostridium butyric and Bifidobacterium infants to v.了解酪酸梭菌和婴儿型双歧杆菌单独及混合培养时对霍乱弧菌的拮抗作用.Butyric. Rancid odour of some spoiled wines.坏奶油味的: 描述一些破败葡萄酒所散发出的腐臭气味.Any of three isomeric glyceryl e...

Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”Oliva is the key man in the midfield and the striker.奥利瓦是中场核心和射手.Nadine Bouler says Olivia Oliva to 500 o...

The company is the world's largest destroyer of tropical forests.该公司对热带雨林的破坏位居世界之首。Sugar is the destroyer of healthy teeth.糖可以危害健全的牙齿。A destroyer escorted our ship to London.一艘驱逐舰护送我们的船到伦敦....

There is minimal mitotic activity, no atypia and no desmoplasia.有很少的分裂象, 无异型性及纤维组织增生....

民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运.According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.盛传他已经被逮捕了.It was noised abroad that he had been arrested.人们盛传着富兰克林·罗斯福和约瑟夫·斯大林之间的一次电话交谈.A telephone conversation is repute...

Air raid wardens in tin hats self - importantly stalked the streets.空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步....wide-brimmed hats with red pom-poms worn by the local girls.当地女孩戴的宽边、有红色绒球的帽子The salesman showed her nearly all the hats in t...

他有很多精彩进球，是一名真正能给观众带来欢乐的运动员。He gets spectacular goals and is a real crowd pleaser.与老 战友 的那次聚会是一次欢乐的聚会.The meeting with the old comrades - in - arms is a joyful one.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻.They were singing and dancing to celebr...

爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.议会形...

“远视”的价值不可低估.FARSIGHTEDNESS is an asset whose value should not be underestimated.目的: 评价准分子激光原位角膜磨镶术(LASIK)治疗远视的效果.Objective : To evaluate the effect of LASIK hyperopia.目的探讨用准分子激光原位角膜磨镶术 ( LASIK ) 治疗远视的安全性、有效性和稳定性.Objectiv...

There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度.The paper presents control? synchronization & exclusiveness and communication of multithread.介绍线程的控制、...

他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传.It's precisely that sort of slick sales - talk that I mistrust.汤姆正在以令人难以相信的高速驾驶着自己的跑车.Tom was...

空气里闻得到幽幽的大茴香和秋麒麟草的香味.A faint anise smell is on the air, goldenrod scent.大茴香酒 [ 希 ]Ouzo [ colorless liqueur flavored with anise seed | Greek ]大茴香酒. 是一种饮料.Anis del Toro . It's a drink....

阿贡献者子集已使他们的贡献为可用的公共领域.A subset of contributors have made their contributions available as public domain.志愿贡献者更有可能参与项目的各个方面,面向最终用户.Programmers and peripheral contributors are not likely to participate major community even...

Frames mounted on castors for maximum maneuverability.装有轮子的框架以获得最大机动性....

He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。I smelled tarry melted asphalt.我闻到了柏油熔化了的味道。...

In MUF group, modified ultrafiltration was used after cardiopulmonary bypass.实验组病人在停机后,拔管前行改良法超滤.Objective : To explore the significance of ultrasonography monitoring after cardiopulmonary bypass.目的: 探讨体外循环术后超声监测的临床意义.Th...

小提琴手又演奏了一首短曲。And the fiddler played another little tune.有时理查自己谱些短曲和布朗德尔一唱一和.Sometimes Richard himself had composed little songs which he and Blondel sang together....

艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。A selection o...

Swaddle your newborn baby so that she feels secure.把你刚出生的孩子用襁褓包裹住，这样她会有安全感。The soft wind breathed their names to the newborn grass.轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatme...

Some enterprising members found ways of reducing their expenses or raising their incomes.一些有创新精神的成员找到各种增收减支的方法。Debra is a very enterprising young black businesswoman who is involved in a lot of activities...德布拉是个年青而又非常有胆...

较新的材料, 如 Syton 这种化学?机械抛光剂正开始使用.Newer materials, such as Syton, are chemo - mechanical and are beginning to be used.这种彩色抛光剂 -- 外表为半光泽或缎状 -- 据说是很耐久的.The color finish -- of semi - glass or satin appearance -- is said to be ...

The colors include satin , matt & cochineal colors.粉调分为光影色 、 影色 和 胭脂色.This subject use cochineal as raw material, red pigment composition of extraction and purification systems - depth study.本论文较系统研究了以胭脂虫为原料制备胭脂虫红色素的工艺过程...