The radix complement in the pure binary numeration system.纯二进制记数系统中的基数补码.Pertaining to a fixed radix numeration system having a radix of two.用来修饰或说明以2为基数的一种固定基数记数系统.Pertaining to a fixed radix numeration system , having ...

让我外甥和戈德斯雷德去信口开河地打赌,随他们的便吧.Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.可是在他们中间, 他的外甥却落落寡欢, 甚至想到死.But among them, his nephew , misfitted, felt that he was going to die.她对林肯说,他不会活得很长的,见不到他的外甥出世了.She t...

By the ninth hour the car was running in eighth position.到第9个小时的时候，这辆车位列第8。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。the rousing finale of Beethoven's Ninth...

现在让我看一看，谁是我们要找的人？Now let me see, who's the man we want?圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。Many of them were policemen, with their heavy faces and croppe...

Anchovy together with sweet - peppergarlic, milk , chicken stock , and add cheese toasted.奶油状的搅打鸡蛋, 放在涂有凤尾鱼糊的吐司面包上.Anchovy together with sweet - pepper, garlic, milk, stock, and add cheese toasted.捯碎的鳀鱼与双色甜椒 、 蒜片 、 牛奶、起司...

Grace had dried her eyes. That boded well.格雷丝已擦干了眼泪，应该没事了。The beginning of that summer boded ill.夏季一开始就来势不善....

The racket of drills and electric saws went on past midnight.钻孔机和电锯的噪声过了半夜还继续响着。A carpenter's tools include saws, hammers, and screw - drivers.木工的工具包括锯子 、 锤子和旋凿.This kind of wood saws easily ( badly ).这种木材很容易锯 ( 不容易...

He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.The car's bodywork was already showing signs of deterioration.这辆车的车身已经显示出了劣化迹象.It is one of the cheapest cars on the market, with tinny bo...

他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.把柄落在对方手里.The evidence against sb . has fallen into the hands of the opponent.那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了.The policemen kept blackmailing him, because they had sth . ...

The English word " television " is a mongrel because " tele " comes from Greek and " vision " from Latin.英语 television 是个语源混杂的词,因为 tele 来自希腊文,vision来自拉丁文.Right, you're that little mongrel I fetch here sometimes.哦,对了...

North American decumbent evergreen heathlike plant with yellow flowers.北美的一种匍匐的石南状常绿植物,开黄花....

一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。A rush of pure affection swept over him.在面颊上纯洁的一吻a chaste kiss on the cheek白色是纯洁的象征.The white colour is a symbol of purity....

天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环.Astronomers used to ask why only Saturn has rings.他在耶稣基督头上画上光环.He put halos around the head of Jesus Christ.他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环.Smoke wreathed his head like a halo....

“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”"It's not one of my favourite forms of music." — "No."从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认...

Jeff: Hi Mel! I brought you a bottle of plonk.杰夫: 嗨,梅勒妮! 我给你带来了一瓶酒.Don't just plonk the baby down on the floor.别粗手粗脚地把孩子往地板上随便一扔....the dry plonk of tennis balls...网球发出的沉闷的砰砰声...a very drinkable plonk.非常好喝的便宜酒Then p...

将联合加成 - 消除反应的结果称为缩合反应.The combined addition - elimination sequence is referred to as a condensation reaction.与氰氢酸的加成是碱催化的.The addition reaction with hydrogen cyanide is base - catalysed.溴化氢加成的最后一步,是负离子亲核试剂的附加.The additio...

Salvatore combed his hair carefully...萨尔瓦托认真地梳了梳头。Salvatore combed his hair carefully.萨尔瓦托认真地梳了梳头。He combed through the files searching for evidence of fraud.他详查档案, 寻找欺诈行为的证据。Officers combed the woods for the murder weap...

The intention of the clause is clear.那条款的含义是清楚的.They inquire into definite meaning of text either seeking authorial intention or exploring text itself.无论是立足作者意图的求证,还是侧重于文本本身的分析,阐释目的皆是出于确定性存在的找寻.She may be cynical about t...

The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.衣壳同包围它的核酸一起称为核衣壳.It has linear double strand DNA, icosahedral - capsid and envelope.其核酸结构为线状双股DNA, 衣壳为二十面体对称,有囊膜.The HIV 1 capsid protein ( CA ) play...

The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.开场的一幕是他们在庆祝自己突然从战争中解脱了出来。She prayed to God for deliverance.她向上帝祈祷以求得拯救。The oppressed long for deliverance and liberation.被压迫人民盼望着翻身得解放....

I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人.David lived in Philistine territory a year and four months.7大卫在非利士地住了一年零四个月.The philistine attitude of the public resulted in the work being abando...

Others may be fond of titles and honours, but I am not.人皆好名, 我则不然.When would you be fond of receiving the call?你喜欢什么时候叫您?Trina professed to be fond of art.屈丽娜自称爱好艺术....

教宗博尼费斯八世否认玛丽亚的处女性.Pope Boniface VIII denied the virginity of Mary....

起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.我很疑心那件事.I am very doubtful of that.他们疑心有埋伏.They suspected an ambush....

目的: 观察胃肠舒治疗糖尿病性胃轻瘫 ( DGP ) 的效果.Objective : To observe efficacy of Weichangshu in treatment of diabetic gastroparesis ( DGP ).结果: 2型糖尿病胃轻瘫患者106例均进入结果分析.RESULTS: Totally 106 type 2 DGP patients entered the final analysis.目...

Fetch me a glass of water.去给我拿杯水来。Fetch me a glass of water...去给我拿杯水来。The fetch type % hs cannot be used with dynamic cursors.提取类型%1!不能用于动态游标.Wave handkerchief still sells the information of these pilfer fetch.波帕还出售这些盗取来...

It explores a new avenues and replenishes the deficiency of the bank's . 3.典当开辟了新的融资渠道,可以补充银行融资的不足.Talbot was presented with 80 potential avenues of investigation...给塔尔博特提出了80种进行调查的可能途径。...the broad, tree-lined aven...

阻尼器位移按指数关系松弛.The dashpot displacement relaxes exponentially.各种空气动力装置以及无源阻尼器和伺服阻尼器是可用的.Various aerodynamic devices, as well as passive dampers and serve dampers, are available.关键词: 电流变液 、 流动模式 、 混合模式 、 剪切模式 、 阻尼器.Keywords...

Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher...家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。He has transformed Chicago's sink schools into beacons of hope for parents and children.他已经将芝加哥的几所条件不好的学校彻底变成了为家长和...

Chinstrappenguins ride out high surf on blue - iceicebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上,靠近圣烛节岛的南部三文治岛内....