The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛。He played like a demon.他球艺惊人。He is a demon organizer.他组织能力极强。...

Inward suffering is the worst of nemesis.内心的痛苦是最厉害的惩罚 。-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!Amy sewed with outward meekness and inward rebellion ti...

The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。GarsonGarcon is among a small group of NFL players of Haitian desentdescent.加尔松是少数海地血统的NFL球员之一.This time the NFL quarterback is facing state cha...

Chin also came in, and the boys clasped their hands and bowed to her ceremoniously.接着琴从她的房里走出来, 他们也给她作了揖.He thanked her ceremoniously.他对她郑重道谢。They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open...他们郑重...

Microprocessors monitor tyre wear and brake power on cars . v.微机检测汽车轮胎的耐用性和制动力.Airbag system consists of sensors, microprocessors, gas generator and air bag and other major parts.安然气囊系统首要由传感器 、 微措置器 、 气体产生器和蔼囊等首要部件构成.Air...

It was found coincidentally following the detection of hypopharyngeal carcinoma.我们提出一下咽癌同时合并有前臂皮肤远处转移之病例.Objective : To improve the early diagnosis in hypopharyngeal malignant tumor.目的: 提高下咽恶性肿瘤的早期诊断.The most common dist...

这种补贴并不是由国民保险分担额决定的.The benefit is not contingent on National Insurance Contributions.在扣除税款 、 国民保险和退休金分担额后,她去年的净收入是2万美元.Her net salary last year was $ 20, 000, after paying tax, national insurance and pension contribution...

...the Battle of Hastings at which the Norman army routed the English opposition.诺曼军队彻底击溃英格兰军队的黑斯廷斯战役Our army routed the enemy into running for their lives.我们的队伍把敌人打得仓皇逃命.Napoleon had routed Blucher three days earlier.早在...

Aaron's vitality was too low for a violent reaction to the news about Beck.安伦元气未复,对有关贝克的事情他无从作出强烈的反应.In nine years of living just outside Siena , Aaron Jastrow had never attended a Palio.埃伦·杰斯特罗在锡耶纳近郊住了九年, 却一次也没看过赛马...

In 1923, Soviet - American plot Ziwa Li Jin Faming static storage type camera tube.1923年, 美籍苏联人兹瓦里金发明静电积贮式摄像管.Aiguille , friendly friend , Jin Zhizhu is time report calculates country's biggest money software busine...

This wizard automatically detects and installs new wireless printers.此向导自动检测并安装新的无线打印机.This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers.这个向导自动检测并安装新的即插即用打印机.Adds new licenses or re - installs lic...

但是,有你们在,一定会好起来的.这仲秋所有的花,谢了也会再开.When the flowers fade away loneliness will come to stay.仲秋的明月, 共照海峡阖家团圆.The bright moon in mid - autumn , shines on the Straits and the united families on both sides.仲秋以后鱼又从浅水来到深水越冬.Zhongqi...

温度计可测量温度.A thermometer gauges the temperature.温度计可测量温度。A thermometer gages the temperature.计量经济学的对象是经济学中可测量和已测出的量.Econometrics deals with measurable and measured quantities in economics....

It is true that modern weaponry depersonalised war.的确，现代武器的使用令战争非人化了。...

The eradication of an established infestation is not easy.根除昆虫蔓延是不容易的.The thermogram shows evidence of two areas of grub infestation.热谱图显示疮蔓延的两块形迹.The infestation of avocado root rot disease is not visually detectable.鳄梨...

ObjectiveTo discuss the clinical features of NHL marrow invasion and its'relationship with hematology.目的探讨NHL骨髓侵犯的临床特点以及与血液学之间的关系.It provides practitioners with the most comprehensive, authoritative up - to - date i...

The quantity of chemical pollutants has increased exponentially.化学污染物排放量已经迅速增加。The entrainment rate should closely decrease exponentially with freeboard height.夹带率应几乎随自由空域高度成指数递减.The dashpot displacement relaxes exponent...

在序言里她对她的诽谤者表示愤慨.In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.高塔是按塔影测量的; 伟人是以他们的诽谤者衡量的.Tower is measured by their shadow, and great men by their calumniator.宽恕与一笑置之是对诽谤者的最大报复.Pardons and pleasantness are ...

Chandler: So does he have a hump? A hump and hairpiece?额, 莫非 他是驼背? 又驼背又带假发?So does he have a hump and a hairpiece?他既驼背又带假发(秃顶)?I need this hairpiece to give my hair some body.我需要这顶假发来增加我头发的数量....

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。Kelly fished out another beer from his cooler.凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。On Saturday we fished the River Arno.周六我们在阿尔诺河钓鱼。...

The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。Severin Luthi: For sure, like always he is relaxed.毫无疑问的, 好像他看起来总是很放松....

I went for a run there, keeping an eye on the children the whole time...我去那里跑步，期间一直留意着孩子们。I rather made a botch of that whole thing.我结果把那整件事弄得一团糟。I realised that I must have imagined the whole thing.我意识到大概整件事都是我臆想出来的。Yes...

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.研讨会旨在综览新兴的媒体出版.The central section of the book is a historical overview of drug use.该书的核心部分对毒品的使用作了历史概述。I'm afraid I can't give you a general over...

河水把下游那些 冲积 的河岸冲成很深的马蹄形曲线.The water cuts the alluvial banks of the " lower " river into deep horseshoe curves.北部是黄河冲积的新生淤地 —— 黄河三角洲.The River alluvial northern newborn silt - in the River delta.那港囗因潮水冲积的泥沙而淤塞.The harbor h...

Curfews have been abolished.宵禁被取消.Players breaking curfews will be subject to penalty, which will be determined a case - by - case basis.打破宵禁的队员将会受惩罚, 到时将根据具体情况实施....

She was relieved to see his face light up with a boyish grin.看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。...her tall, boyish figure.她高挑的男孩子般的身材She had her long hair cut into a boyish crop.她把长发剪成了男孩子般的短发。His classic boyish looks seemed to proc...

Erica was friendly and chattered about Andrew's children.埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。Erica was solemn, pulling at her blonde curls.埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。Erica made a little deprecating shrug.埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。...

He undid the string round a parcel.他解开了绑包裹的绳子。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt...我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。The officer undid the flap of his holster and drew his gun.军官打开枪套盖拔出了手枪。I undid the bottom...

Bronze weapons: spears, swords, arrowheads, arm - armors, iron - sword with bronze handle.青铜兵器: 戈矛 、 剑 、 镞 、 臂甲 、 铜柄铁剑等.Criminal Damdeok and his followers should hand over all their armors.罪人谈德和他的随从必须交出武器.Some new models...

Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。...