这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。The story has elements of tragedy and farce.LA原有 的魅力瞬间变得丑陋不堪,而我并不是那场闹剧的粉丝.The glamour turned to gall and I was not a fan of all the drama.本着打闹剧的戏路, 他挖掘小角色与滑稽场面, 而不是主题与神话.Taking the slapstick route, he quar...
To answer this question we must first understand the concept of decolonization.回答这个问题前首先要弄清殖民这个概念.The decolonization of the British Empire experienced four stages.英国的非殖民化经历了四个阶段....
Nose: Aromas of very ripe fruit ( apricots, candied orange ).芳香: 成熟水果 ( 杏子 、 甜橙 ) 的芳香.The apricots would go down a treat.杏会非常好吃。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Try eating reco...
She ushered her callers into a cluttered living-room.她把来人领进凌乱不堪的客厅。Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers.人人都会积攒东西, 而且我们中许多人的壁橱和抽屉都凌乱不堪.The yards are overgrown and cluttered with t...
Buck up your ideas or you'll get more of the same treatment.打起精神来，否则你会吃更多苦头。People are saying if we don't buck up we'll be in trouble.人们说，如果我们再不积极行动起来，我们就会有麻烦。Hurry [ Buck ] up or we will miss the train.快点...
这是完全对立的目标之间的正面冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of the some-times conflicting forces moulding the debate.在任何年龄，爱与理性都是对立的。Love and sense are enemies at an...
She stood up quickly, giving a little cry of astonishment.她迅速站了起来，惊叫了一声。"What?" Meg asked in astonishment.‘什么？’梅格惊讶地问道。She is wide-eyed with astonishment.她吃惊地睁大了眼睛。...