When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。This is not a rap video or a Quentin Tarantino movie, Paul.这不是饶舌录影带或者昆廷塔兰堤诺的电影, 保罗...

传教士传播了新近散发出来的散发物.The missionary transmitted emission emitted lately....

Racism is wholly unacceptable under any circumstances...无论在何种情况下，种族主义都是千万要不得的。But some bitter substances in It'such as elaterin are unacceptable.由于苦瓜含有苦瓜素等物质,苦味较重,令一些消费者难以接受.Such behaviour is totally unacceptable.这种...

longueurs and passages of meretricious vulgarity乏味的段落和极其庸俗的章节The rock was honeycombed with passages.岩石上有许多蜂窝状的小孔.Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.the descriptive passages ...

发掘者只挖出了一些泥.The excavators have dredged up nothing but mud.(负责招收新人的)人才发掘者一直就在寻找具有优秀潜质可供开发的人.Talent scouts are always looking for a diamond in the rough.今日的许多电影明星最初都是由人才发掘者发现的.Many of the great movie stars of today were or...

The jacuzzi was too small to stretch out in.这个“极可意”浴缸太小了，躺不下。Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。Hotel amenities include coin - operated laund...

The milk has been humanized.这种牛奶已经过加工,类似人乳.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanized pig.威斯康星州底弗莱斯特的因菲金公司最近成功地克隆了一种部分人性化了的猪.Using humanized design streamlined appearanc...

Incisively, she said, " I have no idea. "斩截地: “ 那可不知道. ”He was incisively critical.他受到了尖锐的批评.Flash gold and soft classical collocation of yellow, are of romantic feelings more incisively and vividly.闪金与柔黄的经典搭配, 正将浪漫的情怀演绎...

Eleanor was scrutinized, too, and often found wanting.埃莉诺也被详细审查，结论经常是不够格。His every utterance will be scrutinized.他说的每句话都会被仔细审查。Eleanor was scrutinized, too, and often found wanting...埃莉诺也被详细审查，结论经常是不够格。The jeweler scruti...

Agar is complex polysaccharide, extracted from red algae.琼脂是一种从红藻中提取的复杂的多糖.The virulent strains had a polysaccharide capsule and formed smooth colonies on agar medium.有毒菌株具有多糖荚膜它在琼脂培养基上形成光滑的菌落.Various overlay mediums , s...

Councilman Theron, you found yourself needed for once.赛隆议员, 你终于发现自己派上用场了.Theron always scolds his servant with the four - letter words.西伦总是用下流话骂他的仆人.'Professor Theron,' he began, 'I'm very pleased to ...

Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。He put his hand on the dog's flank.他把手放在狗的胁腹上。We were taken in flank by a troop of cavalry.我们翼侧受到一队骑兵的袭击....

Without a shotgun you cannot drive away the wolves and jackals.不用猎枪,赶不走豺狼。I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.伯30:29我与野狗为弟兄、鸵鸟为同伴.Two Jackals screeched and primed and chucked plasma grenades a...

Clay hardens when it becomes dry.粘土干了的时候就变硬了.If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.如果公众反对态势加深, 批评人士才会敢于全盘托出.After 5 days, the mass completely hardens and attains a brittle nature.在5天以后, 山...

He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。Other animals were depicted on the periphery of the group.其他动物在群像的外围加以修饰.They depicted the thrilling situation to us in great de...

His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。Her face contorts when she's annoyed.她苦恼时便扭歪着脸....

The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的.Beguine: a member of any of several lay sisterhoods founded in the Netherlands in the 13 th century.贝居安: 女修士会修女13世纪...

A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名.Real Programmers never program in COBOL, money is no object.真正的程序员不用cobol编程, 金钱如粪土. 注:不知所云!But do not program in COBOL if you can avoid i...

每一种信号越有特异性, 那么所能传送的信息就越多.The more specific each signal is, the more information they can impart.冲动相当于通过神经元传送的信息.Impulse acts as a message sent through a neuron.用于信息传送的一种格式.A format that is used for information transfer....

"I don't want to appear big-headed," explains Loubet, "but I would say there is a 95% chance of success."“我并不想显得自大，”劳伯特解释说，“但我有95%的成功把握。”...

A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。It was Brently Mallard who entered , a little travel - stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.走进来的正是布伦特...

DSC, thermogravimetry analysis ( TGA ) and circular dichroism ( CD ) were used to study the thermal and optical properties.利用差示扫描量热法(DSC) 、 热失重分析 ( TGA ) 以及圆二色谱 ( CD ) 研究了嵌段共聚物的热性能和旋光性能.The work interposes a glass plate ...

As 1999 draws to a close, the story is changing.1999年即将结束时，情况有了变化。She draws another wavering breath.她颤抖着又吸了口气。He draws two conclusions from this.他从这件事中得出两个结论。...

价格要写得清楚些,让买家一眼能辨认出.The price must be legible to a purchaser.很容易从人群中辨认出他,因为他个子很高.It's easy to pick him out in a crowd because he is very tall.你可以由他的笑声去辨认出他.You can tell him by his laughter....

...elephantine clumsiness...因块头大而造成的笨拙His legs were elephantine.他的腿很粗壮。elephantine task累赘的任务elephantine movements迟钝的行动These elephantine oddities seem to carry messages.这些笨拙的古怪作品似乎在传达信息。elephantine humour拙劣的幽默...

Her voice was imbued with an unusual seriousness.她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。The painting is imbued with energy and life.那幅画充满活力和生命.This poem is imbued with patriotism.这首诗充满了爱国主义....

The smallest pond at night mirrors the firmament above.夜晚,最小的池塘映射出星空.Initially, the strategy was to destroy the Firmament above the enemy.一开始, 他们的策略是摧毁敌人上方的冰天.There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。What is the worl...

他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。He has clear blue eyes and a dazzling smile.他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。He had clear blue eyes and a jutting chin.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri....

The two writers are not dissimilar in style.那两位作家的文风并没有什么不同。It would be difficult to find two men who were more dissimilar...很难找到彼此间差异更大的人了。This kind of love dissimilar - - a little awes with the general affection, a lit...

亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。APEC seems be drowning in an ocean of jargon.他发出低沉空洞的笑声.He gave a hollow laugh.他的冗长空洞的讲话使人厌烦.His wordy and empty speech was a frost....