...snake handlers who grow immune to snake venom.对蛇毒产生免疫力的玩蛇人It does not pay its handlers.经手此事的人无利可图.Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。...baggage handler...

账户的借方on the debit side of an account金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.你购物的金额会自动记入账戶借方.Your current account is automatically debited with the amount of your purchas...

The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。Endometritis is a cause of infertility.子宫内膜炎是不育的原子.Among the new drugs approved in 2000 was Serono's Ovidrel ...

I wonder he should be so improvident in a point of such common, such natural , concern!我不相信他对于这样平平常常 、 屡见不鲜的利害关系如此缺乏先见之明!Her improvident speech at the meeting has set a stone rolling.她在会上的发言缺乏远见,已产生严重后果.You will pay for ...

I spend days on end in this studio.我一连几天呆在这个工作室里。Dauber's other Schatz hangs in home movie studio.多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室.I live on my own in a studio flat.我自己住在一个单间公寓里。The studio manager will cue you in when it's ...

Major Topics: Striate Cortex Receptive Field Organization , Cytoarchitecture, Modular Organization, Imaging.主要题目: 纹状皮质接收区组成, 细胞结构,模型组成, 成像....

自交能孕性在不同的无性系中是明显不同的.There are obvious differences between clones with regard to their self - fertility.反交和自交通常不包括在内.Reciprocals and selfs are usually excluded.俄维农自交和野百合自交可以获得自交果实和自交胚.Fruits and embryos were obtained by s...

Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli , Klebsiella pneumoniae and fungi were the main pathogens.铜绿假单胞菌, 大肠埃希菌, 克雷伯菌属及真菌是主要致病菌.Results The ESBLs posit ive rate of klebsiella pneumoniae was 29.8 %.结果肺炎克雷伯菌产ESBLs阳性率为29.8...

Don't be such a namby - pamby!别那麽千愁万虑的!...

...the leader of a drugs and prostitution ring.贩毒和卖淫团伙的头目For the Tattaglia Family dealt in women. Its main'business was prostitution.这是因为塔塔格里亚家族经营的是买卖妇女的生意.Brothels, she insists, are the acceptable face of prostitut...

在霜下桦树的最轻微的枝是白色的.Under the hoarfrost the slightest twig of birches is white....

The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。A style consultant will demon...

柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Collins was in a foul mood even before the interviews began.我刚来这儿的时候脾气非常暴躁。When I first came here, I was very violent.首先麦克尼尔得让那个脾气暴躁的20岁澳大利亚小伙子冷静下来。First McNeil had to cool down the volatile Australian...

早期的墨水是利用灯黑 ( 一种碳的形式 ) 或各种颜色的汁液 、 萃取物和悬浮液制成.Early inks used lampBlack ( a form of carbon ) or coloured juices, extracts, or suspensions animalandsubstances....

...coincident birth times...出生时间相同Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New York branch.会谈的同时，该银行已获准在纽约开设分行。Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.有人指...

The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的....mansions built by men with delusions of grandeur.自以为是的人建造的豪宅...the grandeur and natural beauty of South America...南美洲壮丽的自然美景I must disabuse you of your feelings ...

Billy Ewing grabbed him by the elbow and took him aside.比利·尤因拉着他的胳膊肘把他带到了一边。" Klipspringer plays the piano,'said Gatsby , cutting him off . " Don't you , Ewing, old sport? "“ 克利普斯普林格会弹钢琴, ” 盖茨比打断了他的话说, “ 是不是, 艾...

While alone and insane incased in his tomb.孤独和发疯包围着他的坟墓....

他听到这个消息后露出欣喜的微笑.He gave a radiant smile when he heard the news.最后一场比赛的胜利在他充满欣喜的职业生涯中具有非凡的意义。His final round was a signal triumph in a career marked by many sweet moments.波克的厚嘴唇上浮现出一丝欣喜的微笑.Something almost like a pleased ...

Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起.An inkling of untoward deeds ...

那个家伙还没有露面, 300块可没有包括我等的时间.And that guy's not showing up, and the $ 300 includes my waiting.麦切纳还没有告诉玛丽,他们突然间减少了一千五百万美元.Michener had yet to tell Mari they were suddenly $ 15 million poorer.你还没有结帐. 你还欠1000美元.You hve no...

Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.即便在这儿，兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。...

Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。The President described the disaster as an act of God.总统将这场灾难说成是天灾。...

Water precipitates camphor from its alcoholic solution.水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.Precipitates are usually collected by centrifugation at intervals.常常是用离心法分段收集沉淀的.This important carbide precipitates both inter and intragranularly....

植物激素有脱落素 、 生长激素 、 赤霉素与细胞分裂素.Plant hormones include auxins, gibberellins, and cytokinins....

Thank you for your kindness for matriculating.再次感谢您的录取....

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.Maud sounded her on her willingness to take up the job.莫德试探了一下她是否愿意做这个工作.I'm trying to track down my old Aunt Ma...

Some prison practices are in need of root and branch reform.有些监狱的做法需要彻底改革。Describes some of the best practices for administrating code access security policy.介绍一些管理代码访问安全策略的最佳方法....collusive business practices.内外串通的商业行为A...

Lucifer: I never a finger on her. It was all you, Dante.路西法: 我可从未碰过她. 但丁,她还是你的喔.If Las Vegas is Sin City, Pattaya bear hug from Lucifer himself.倘若拉斯维加斯是罪恶之城, 那么芭堤雅便是撒旦怀中的宠儿.How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son...

The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。An official decree invalidated the vote in the capital.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。The decree put the president in an u...