是按照你工作的小时数付给你工资的 吗 ?Are you paid in proportion to the number of hours you work?以每个文件 ( 而不是每个步骤 ) 为基础检查运行小时数.PF: check run hours on a Per File ( not per pass ) basis.工作小时数不能超过42小时.Working hours must not exceed 42 hours a ...

Different note or durations are an essential element in rhythm.不同音符时值是节奏的基本构成要素.The water temperature originates in geothermy warming rate and the radioactive element decay has the energy.水温来源于地热增温率及放射元素的衰变产生热能.Blackland...

These birds navigate by the sun.这些鸟靠太阳确定方向。He was not able to walk without a cane and could only navigate steps backwards...没有手杖他无法走路，只能小心翼翼地向后退。When travelling on fast roads at night it is impossible to drive and naviga...

他给人的感觉是特别偏爱穿跑步鞋。He has demonstrated a strong preference for being shod in running shoes.我跑步很不错，正在考虑参加一些比赛。I run so well I'm planning to enter some races.这么说，你是个跑步爱好者喽？So you're a runner, huh?...

That bogey drops hlm out of the lead.那个可怕的家伙占了他领先的位置.Age is another bogey for actresses.年龄是另一个让女演员头疼的问题。Did people still tell their kids imbecilic scare stories about bogey policewomen?人们还在给他们的孩子们讲那些恐怖女警察吓唬人的弱智故事吗？The un...

This site was attacked by a hacker last week.上周这个网站被黑客攻击了.This report would be intelligible only to a hacker.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。Wanna be a hacker and hack Google? Go to Lanxiang!一则留言说,想成为黑客、黑掉谷歌?China rejects as nonsense ...

她挥动起指挥棒; 敲击了乐谱架两下.She raised the baton ; she tapped the music stand twice.把乐谱架折叠起来.Collapse the music stand.兴隆木制品加工厂成立于1988年, 是专业生产销售高档木制乐谱架及乐器盒类的私营企业.Xinlong wood work Factory was found in 1988. Manufacture wooden music...

我们为尚未进入主流的少数群体说话.We speak for the minorities who have not yet entered the mainstream.所有这些书的作者都坚信主流的资本主义思想.All of these writers are firmly centered in mainstream capitalist thinking.我想买一些非主流的音乐给我侄女.I'd like to get so...

...actors wearing masks.戴面具的演员们Many of the dancers at the fancy dress ball wore colorful masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。They have gone the route, in many cases, of just big — big bowls, big statues, big masks, big everything...

I stopped in several bookstores to browse.我曾在几家书店停留，翻看里面的书。You are welcome to come in and browse.欢迎您光临本店随便看看。There are plenty of biographies for him to browse over.有大量传记供他浏览。...

She has pined away since she got lovesickness.她自从得了相思病而益发憔悴.No herb will cure lovesickness.相思病无药医.She fell ( a ) prey to lovesickness.她为相思病所折磨....

The utility model relates a linkage device of a cooking fume exhauster and a gas stove.一种燃气炉与抽油烟机的联动装置.The pump exhaust should lead to the open air or a fume hood.抽气泵的排气管应该导向室外空旷处或导向一座通风橱.Place the apparatus in a fume cu...

This condition usually clears up with regular shampooing.这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。Give your hair a good rinse after shampooing it.用洗发剂洗头后,要把头发好好冲洗乾净.After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.每次用完洗发剂后都...

His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。He was not only talented but immensely popular with his colleagues.他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。He was immensely attractive to women, onscree...

The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.It is more convenient, expeditious...

Image segmentation algorithm procedure, using Prewitt operator implementation Laplacian operator are examples of implementation.图像分割的算法的程序, 用prewitt算子 实现的还有laplacian算子实现的例子.The results of tests of Rayleigh assumption , L...

Also includes sculpting alphas and photographic reference.也包括雕刻alphas和摄影参考.Otherwise, they're just like the old alphas.此外, 她们就像老的阿尔法一样....

He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋.She is a saucy little miss!她是个黄毛丫头!The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张....

处于两脉间的细胞长而宽, 镶嵌紧密, 排列也整齐.In a vein between the two cells long and wide, set close, also neatly arranged....

The work included several procedures : checking the amount , appraisal , classification, encasement and remake.整理的方式主要为清点 、 鉴选 、 分类、装箱 、 修补、再和.Some private appraisers resist mass appraisal because they are concerned abou...

I helped out in the tents fetching and carrying.我在帐篷里帮忙打杂。Beckham wore a fetching outfit in purple and green.贝克汉姆穿了一件抢眼的紫绿两色套装。Her whole morning was spent in fetching and carrying.她整个上午都在做杂务....

The thermometer registers 50 degrees.温度计上是五十度.Biolar shift registers are classified as unidirectional and bidirectional.双极型移位寄存器可分为单向和双向两种.Countless compounds are to be found in the industrial registers.在工业产品目录中还会出现无数的化合...

He upped his offer for the company...他提高了给该公司的报价。The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.这家出版社提高了这部传记的预约稿酬,愿比其竞争对手多付1000元.His ex - wife has upped the ante in her alimony suit against him.他的 前...

他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.当一些事情的发生动摇...

She recoiled with a shudder.她颤抖着退缩了。She recoiled from his touch.她躲开他的触摸。Howard recoiled a little at the sharpness in my voice.听到我的尖声,霍华德往后缩了一下....

A uniformly congruent security model is presented based on observational congruence.基于观察同余等价,构造了一类一致同余安全模型.We have experimental and observational evidence concerning things which happened before and after the origin of l...

自此法国和英国有了共同的利益。Henceforward France and Britain had a common interest.共同的利益使两个人结合在一起.The two men were united by community of interests.维持生态系统的完整是我们共同的利益.We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosyste...

Claque: a group of persons hired to applaud at a performance.捧场者: 演出时雇来鼓掌的一帮人....

He winced inwardly at her harsh tone.她那严厉的语气令他胆寒。"Shh!" Sunny winced.“嘘！”森尼皱眉蹙额地说。She winced at their infelicities and at the clumsy way they talked.他对他们的不当言谈(指比喻、措辞不当)和拙劣的说话方式皱眉头.She always winced when he recurred to th...

Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.要不是重力使箭落向地面，它们将永远以直线往前飞行。Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the ...