children at an impressionable age处于易受外界影响的年龄的儿童He is in a highly impressionable state.他正处于极易受影响的状态.The child is at an impressionable age.这孩子正处于易受影响的年龄....

The market hypnotizes traders a magician a snake, by moving his flute rhythmically up and down.市场对人的催眠作用就像魔术师催眠蛇一样, 有节奏地吹笛子....

火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.这种机器使用极少量的臭氧为食品冷藏车消毒杀菌和去除异味。The machine uses minute quantities of ozone to sterilise and deodorise refrigerated food vehicles.新鲜脂肪包含脂肪酸的甘油酯和极少量的自...

It rids the body of excess lactic acid and to gradually reduce heart rate and respiration.它使游泳者消除体内过量的乳酸,并逐渐降低心率和呼吸频率.For example, it guarantees them the same rids all 4 years of undergraduate study.比如, 他们担保在4年本科阶段支付相同的续...

雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。Yahoo is the oldest and best-known Web directory service.雅虎搜索业务的命运也尚未明朗.The destiny of Yahoo search business also have not Anacreontic.像其他公司一样, 雅虎也受到金融危机的冲击.Like other company, yahoo also gets the con...

The pattern turning a little bit it once , appearing another floriculture again.将它稍微转一下, 又会出现另一种花的图案....

She started to go, and then bethought herself.她动身要走时又想起了一些什么.I bethought myself a moment.我想了一下.He bethought himself of his responsibility as head of the house.他不忘自己身为一家之主的责任....

The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子.She advises family hostess to buy the big box tin can.她劝告家庭主妇买大盒罐头.How can you get close to nature in a tin can like that?坐在那种锡铁罐里怎么接近大自然?...

机群将被迫在国际空域飞行.The squadron would be forced to keep to international skies.夹带率应几乎随自由空域高度成指数递减.The entrainment rate should closely decrease exponentially with freeboard height.该空域用雷达扫描以便发现敌机踪迹.The area was scanned for signs...

" He's at Raoul Picard's birthday party. "" 他去参加拉乌尔-皮卡德的生日宴会去了.His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.事情是莱昂内尔的弟弟拉乌尔干的，可是莱昂内尔却代他受过，并且对此绝口不提。His brother Raoul did it, but Leon...

将大鼠分成对照组 、 烫伤组和驻极体实验组.SD rats were divided into 3 groups: control, scald and electret group.本文讨论了聚丙烯驻极体恒流电晕充电期间电荷的建立.The surface potential build - up with constant current corona charging for polypropylene electrets was ...

后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。Good management in the police cannot be divorced from accountability.这些争论忽略了最终责任由谁来负的问题。Such...

注意不要让衣服盖住管口.Be sure clothes do not cover the tube opening.他们把管口封住了.They closed up the mouth of the pipe.他把管口堵住了.He closed up the mouth of the pipe....

国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.海岸警卫队已接到报警。The coastguard was alerted....

The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.An interferometer invented by Michelson was used by Michelson and Morely.迈克耳孙和莫雷使用一台迈克耳孙发明的干涉仪.Comparatively rudimentary interferometer ...

During the interval, Linton superintended a prize draw.中间休息时，林顿组织了一次抽奖。Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.Does Miss Linton turn a cold shoulder on him?林敦小姐是不是对他不...

In this case an anomalously high oxidation rate is observed with respect to the model.在这种情况下发现有比这模型要高得多的氧化速率.This man behaves anomalously.这个人行事不正常....

我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。We all start with preconceived notions of what we want from life.当时，许多技术专家对那种工艺抱有疑问。Many technical experts at the time had doubts about the technology.我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？How much faith should we pu...

全都装备有二十倍的望远镜.All were equipped with 20 - power scopes.尤其是在辐射三的开放性还要大十倍的情况下.You can create new weapons from scratch by scavenging for parts.我这次可是拿了比平时多十倍的精神和姐姐“战斗”.I put in ten times more than effort tomy sister, and the ...

He used to declaim French verse to us.他过去常给我们朗诵法语诗歌。They will be in raptures over the French countryside.他们会深深爱上法国的乡村。In an effort to look older she has pinned her fair hair into a French pleat.为了看上去显得成熟一些，她把金发别成了一个法式髻。....

未成年人和哺乳期女性免予起诉。Young people and nursing mothers are exempted from charges.妇女在经期 、 孕期 、 产期和哺乳期受特殊保护.Women enjoy special protection during menstruation, pregnancy , child birth and baby nursing period.目的: 评价超声在诊断 非 哺乳期乳腺炎 ...

法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. .伯格曼于1918年7月14日生于瑞典的乌普萨拉.He was born July 14, 1918, in Uppsala, Sweden.随后, 伯格曼的大部分作品都包含对人的...

She knitted him 10 pairs of socks to take with him.她给他织了10双袜子让他带走。Billy's eyebrows knitted together in a little frown.比利眉头微皱。They knitted their brows and started to grumble.他们皱着眉头抱怨起来。...

He gave an exclamation of surprise.他发出一声惊叹。The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意.For my part , I cannot keep from uttering an exclamati...

Whether can mucous cyst be labium all round string together in disorder everywhere?下唇粘液囊肿是否会在周围到处乱串?...

“能打搅一下吗，”肯尼思说。"If I may interrupt for a moment," Kenneth said.我不想加入，但是肯尼思非要坚持。I didn't want to join in, but Kenneth insisted.今秋她和广受欢迎的英国演员肯尼思·布拉纳联袂主演了一部电影。This fall she co-stars in a film with the acclaimed British ...

The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing.英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。Most compulsive gamblers are not successful.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.She eats in...

The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.该机构因对救生药物的审批速度太慢而备受一些医生的诟病。The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-...

因为每一根丝都非常纤细, 蛛丝似乎十分柔弱.Because each strand is so fine, spider silk seems very weak.几茎蛛丝般的白发在脑后迎风飘动.A few white weblike hairs were carried in the air behind him.丝的材料可以用蛛丝或石英丝.The material for the threads is spider web or q...

I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.我又热又累，只吃了几口就吃不下了。We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.我们匆匆地吞下几口食物,就赶着继续前进.He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.几口把它吃完,...