他的头部受重击之后下颌骨折了。His jaw was broken after he was hit on the head.对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？Is there an alternative to traction for a broken leg?这导致加布里埃拉一条腿严重骨折.It has caused a bad break to Gabriella's leg....

A large portion of the cytoskeleton consists of threadlike microfilaments composed mainly of the contractile actin.细胞骨架大部分由微丝组成,微丝主要由可收缩的肌动蛋白组成.Genes are spiraled , threadlike particles made of DNA ( deoxyribonucleic aci...

Actually, the biometric sensor doesn't read the iris.事实上, 生物感应器不会读取虹膜.Measurements included cycloplegic refraction , biometric axial length and optic disc stereo - photographs.测量其屈光度 、 眼轴长及视神经之立体相片.RSI significantly...

这些异常是用于提式闪烁辐射仪测出的.These anomalies were located by handheld scintillometer.重点介绍了辐射仪的组成与参数选择.The structure and the choice of parameters of the radiometer are emphasized.简要地介绍了瞬态分光辐射仪的结构及测量原理.The structure and principle of ...

这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！The picture will now appear, as if by magic!她的祖父教她变魔术。Her grandfather taught her to conjure.他们被传授魔术。They were inducted into the skills of magic....

谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.我们穿行在庄稼地里,这里有岩石嶙峋的小山岗,山坡朝下没在地里.We were going through farming country with rocky hills that sloped down into fields.这里青山叠翠...

He had a chequered political career spanning nearly forty years.他的政治生涯将近40年，其间起起伏伏。Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。Harrison had a glorious career spanning more ...

His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。It was the quickest swimming lesson I...

不足为奇的是，孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.政治...

Objective : To construct inhibin expression vector with high immunogenicity.目的: 构建高免疫原性的抑制素真核表达载体.Result evids that it is venenous. The immunogenicity of antigen from liquid outweighs antigen from solid.用两菌株制备的液体抗原比固体抗原的...

这台电冰箱是由不同的工厂所制的零件组装的.This refrigerator is fabricated from parts made in different factories.这是电冰箱上使用的保险丝.This is the right fuse for the refrigerator.服务业并不生产可以触摸到的物品, 如汽车和电冰箱.Service industries do not produce tangible obj...

The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈...

They have the right to come in and inspect the meter.他们有权进来查表。Women can come in here and not feel intimidated.女性来到这里不会感到害怕。Colleges and universities come in all shapes and sizes.学院和大学林林总总，一应俱全。...

I was a major in the war, you know.你知道，战争期间我是一名陆军少校。to major in women's studies主修妇女研究She is working for her double major in English and Economics.她正在修英语和经济双学位....

The impurity of supposedly pure subcellular fractions is a constant threat to the plant biochemist.以为亚细胞组分很纯而实际不纯的情况,一直是植物化学家感到难办的问题.Sir Ernst Boris Chain was a German - born British biochemist.恩斯特·鲍里斯·钱恩先生是一位出生在德国的英国生物化...

As worms are bred in a stagnant pool, so are evil thoughts in idleness.虫蛆在死水中孵化,邪念在懒惰中养成。They were digging up worms to use for bait.他们正在挖蚯蚓作鱼饵。birds looking for worms觅食蠕虫的鸟...carriers of disease such as mosquitoes and wo...

They kick up a rumpus and throw things at each other.他们吵了起来并互相朝对方扔东西。to kick up a shindy吵起来He felt his stomach started to kick up.他感到胃开始不舒服了....

a used car mart旧车市场New York is a great mart of the world.纽约是世界的大商业中心.So , Maxi - Mart really makes you wear those things, huh, bro?麦克斯马特真的让你带上那个, 嗯, 老兄?...

他偷偷地看了一眼她背后的钟。He stole a glance at the clock behind her.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.他的父母偷偷地将他带到了该国。His parents had spirited him away to the country....

Arguably the whole concept of hypertext - as - technology really started back the forties.超文本即是科技这个具争议性的观念始于四十年代.Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Laboratories.可以说1932年是该实验室最有收获的一年。I think that i...

功率的瓦特数等于安培数乘以伏特数的积.Power in watts equals the product of amperes times volts....

下了数英寸厚的粉状干雪。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots.这就使得压伸粉状药料的生产方式变得非常复杂.This makes the production process...

Conclusions: Selective iNOS inhibitor aminoguanidine has protective effect on the transplanted pancreas in rats.结论: 诱导型一氧化氮合酶选择性抑制剂氨基胍在大鼠胰腺移植中起到保护作用.Objective To evaluate the therapeutic effects of aminoguanidine ( AG ) ...

现在徽章是用模具从炮铜中冲压出来的.Nowadays badges are stamped out of gunmetal.它们是海军炮铜制造的.They were made of admiralty gun metal....

the International Tennis Federation国际网球联合会the state's eventual separation from the federation那个州最终与联邦的脱离It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会....

有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adr...

I'd rather not dwell on the past.我不想再沉湎于过去了。The dark Blue Ridge Mountains in which I dwell, great - hipped, big - breasted, slumber on the western sky.黛色的兰岭山,那是我居住的地方, 它象臀丰乳高的女郎, 依然安睡在浩瀚的天幕之下.His soul shall dwell at...

我会自己动手吃鸡的.I will help myself to the chicken.鸡的翅膀逐渐退化, 不会在空中飞行了.The wings of the chicken have become vestigial; it can no longer fly.我们一走进房子,烤火鸡的浓郁香味扑面而来.The savo ( u ) ry smell of roast turkey greeted us as we entered th...

讨论这个问题时, 我们应该抓住分歧点.In discussing this problem, we ought to keep to the point at issue.我们再次来到了历史上的分歧点.We have reached another bifurcation point in history....

学生们被要求诠释那首诗的意义。The students were asked to interpret the poem.说实话，不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.艺术无限少, 诠释无限多.The minimal ...