The tone of the book is sometimes too flip.这本书的笔调有些时候太不严肃了。The trade deficit is the flip side of a rapidly expanding economy.贸易赤字是经济快速发展带来的负面产物。The President's flip-flops on taxes made him appear indecisive.总统在税收问题上...

According to investigation, as people ceaseless to building floor illuminative promote , made slipper consume heat.据调查, 随着人们对房屋地面装饰的不断升格, 促使了拖鞋消费热.Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfe...

A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。The merchants of Arab are doing their things all of the world.阿拉伯商人在世界各地做生意。Rice water well young girl Ara...

I tried again to get ahold of my cousin Joan.我再次尝试联系我的表妹琼。...Cousin Zachary, late of Bellevue Avenue.直到不久前还住在贝尔邬大道的表兄扎卡里Mark boosted his cousin into a better job.马克吹捧自己的堂兄,使他得到较好的工作.My cousin Henry, he waltzes in a few m...

Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional.天然填充的羽绒被必须交由专业人士干洗。...

Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐烂的食物.DEET and other chemicals that against insects can keep mosquitoes from biting.避蚊胺和其他能驱赶昆虫的化学药品也能阻止蚊子的叮咬.Nail biting ...

Today, she really followed this Chemic Brain's opinion to do.今天, 她果真照着我这个“化学脑袋”想的做了.Conclusion: ShenAn granule is effective and safe chemic for neuroses.结论: 神安冲剂是治疗神经症的安全、有效的药物.You , you are stupid, your brain are e...

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”Fox, badger, weasel and stoat are re...

建设电站的资金本该足够了。The money to build the power station ought to have been sufficient.这些洞作鸟巢足够大。The holes were sufficiently large to serve as nests.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough...

本从放在地上的大桶旁走过.Ben walked past the big barrels on the floor.油装在大桶里运送.Oil is shipped in large drums.我喜欢森林 、 河流 、 那些大桶, 我决不离开这些东西.I like the woods, and the river, and hogsheads, and I'll stick to'em , too....

Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.罗默最有希望给路易斯安那州带来务实高效之风。This activity was carried on in a businesslike manner.这个活动开展的效率很高。She adopted a brisk businesslike tone.她用一种公务口吻，说话干脆利落。Mr. P...

The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。A 40 watt bulb would be quite sufficient ...

I never even glanced at the political page of a daily paper.我对日报的政治版从来连看都不看。He did not even have the grace to apologise...他甚至连一个道歉都没有。The economic crisis makes jobs almost impossible to find and even able pupils feel hop...

They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds an...

如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。The alphabet might be more rational if all the vowels came first.单词my和thigh中的元音并不难发。The vowel in words like "my" and "thigh" is not very difficult.每种语言都有不同的元音系统。Each language has a different vow...

Water in the engine compartment is sucked away by a hose.发动机舱里的水由一条软管抽走。She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.她吸了块冰块到嘴里，嘎嘣嘎嘣地大声嚼着。The air is sucked out by a high-powered fan.由强力风机把空气吸出去。...

The room was light and lofty compared with our Tudor ones.跟我们都铎风格的房间比起来，这个房间显得素雅而大气。Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.都铎宛，您在新伯明翰中心区置业的好机会。In Tudor's eyes, Ireland w...

随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.安全气囊遇到撞击立即膨胀。Airbags inflate instantaneously on impact.唐的救生衣未能充气膨胀。Don's lifejacket had failed to inflate....

Colour filters are not very effective in isolating narrow spectral bands.一些滤色片不能很有效地分离狭窄的光谱带.Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories...我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。Sitting in a ...

At a nearby table a man was complaining in a loud voice.邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近的山里。Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.附近有一片...

我走出门，竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.衣领上绣着非常小的红色草莓。The collar was embroidered with very small red strawberries.他把衣领的扣子扣上，紧紧地裹住了他的粗脖子。He buttoned his collar tightly round his thick...

伦纳德现在已经令他无法忘怀。Leonard was now fixed in his mind.我们永远不会忘怀那个湖上的美景.We shall never forget the beauty of that lake.对面墙上有个忘怀洞.There was a memory hole in the opposite wall....

A gun recoils after being fired.枪在射击后向后坐.A molecule striking an advancing piston recoils with increased speed.撞在前进中的活塞上的分子,会加速反跳.The damage recoils on his own head.他害人反害己....

Fat is an excellent insulator against the cold.脂肪是极好的抵御寒冷的绝热体。Any two conductors separated by an insulator are said to form a capacitor.由绝缘体隔开任何两个导体就组成电容器.The FRP is an insulator to electricity, so it is good in safety.因...

You need not descant upon my shortcomings.你不必絮说我的缺点.I recognize my own shortcomings...我承认自己的缺点。Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners...婚姻常因为配偶双方的缺点而破裂。One should not gloss over one...

他的履历显示他性格强悍。His record reveals a tough streak.该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。The writing is brutally tough and savagely humorous.他作风强悍，作决定不怕得罪人，这是出了名的。He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions....

You burrow and rankle in his heart!你挖掘并折磨他的心灵!...

His forehead knotted in a frown.他眉头紧锁。He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在一起。The old dread knotted her stomach.从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。...

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。There were lilies every-where in tall white porcelain vases.高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain pla...

寻欢之时, 请做好安全措施!When looking for merrymaking, be ready for safe practice please!这是一句赞扬的话,指人很精明,狡猾. 也指暗中寻欢的人,暗地里偷鸡摸狗的人.This is actually a complement. A sly dog is clever and sneaky.“寻欢可能是苦涩的, 先生. ”Pleasure may taste bitter,...