The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners...银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。Do you intend to employ hostesses , hostess leaders, dancing partners, dancing instructors?你是否打算聘请女招待、女招待领班 、 舞伴 、 舞蹈导师?The pret...

Very early in life when the baby feels the pangs of hunger, she learns to scream.当新生儿感到饥饿时，就学会了喊叫。A bright boy learns quickly.聪明的孩子学得快.Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly...莉薇的俄语很有起色，她学得非...

She stretched her arms out and gave a great yawn.她伸了个懒腰，打了个大哈欠。She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。The debate was a mockery. A big yawn.这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。...

庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.找股票经纪人之前，先要做好必要的准备工作。Before you go near a stockbroker, do your homework.我已经做好了接受外科手术的准备，于是就直接进入了手术室。I was already prepped for surgery so I w...

Objective To investigate the enzymatic debridement effect of bromelain ointment on guinea pigs with third - degree burns.目的观察菠萝蛋白酶软膏用于豚鼠三度实验性烧伤的酶溶痂作用....

Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。I would like your advice on a matter of conscience, Father.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。The survey's findings are a matter of great conc...

我从来没去过南极, 所以没见过南极光.I haven't been to Antarctica, so I haven't seen the Southern Lights.我演奏了钢琴,观赏了南极光.Anne : Yes , I performed piano and saw the aurora australis.是的, 南极光音乐会.Anne : yes, a concert for aurora austr...

Intolerance can take subtler forms too.过敏反应也可能会表现得很不明显。There are far subtler ways that sight bewitches and beguiles.运用视觉引诱蛊惑人有很多技巧.Nor even subtler connection, like the mind to the body.也不是这种联系比身体和意识的联系微妙.She felt an aff...

But all the bumblebees died. And so did the hummingbirds, all four of them.但是所有的大黄蜂都死了,蜂鸟, 一共四种,也都死了.Its newborn are the size of bumblebees and its nest is the size of a walnut.孵出的蜂鸟只有大黄蜂那么大,其巢只有核桃那么大....

相对于那种逐步改变不利于结婚人的税收法的做法, 我们应该现在就行动起来.Instead of gradually reducing the marriage penalty, we should do it now.第三个检验适用于州立法的其他形式.The third test applies to the remaining forms of state legislation.她免受性别歧视法的追究。She is exempt fr...

We have bespoken three tickets for tomorrow.我们已经预定了三张明天的票.We have bespoken two tickets for tomorrow.我们已预订两张明天的票.He has bespoken a room in that hotel.他已预订旅馆的房间....

He was trying to keep out of the bird's line of sight.他试图躲到那只鸟看不到的地方。Peg down netting over the top to keep out leaves.用销钉在顶上加固防护网，防止叶子落入。She stamped her feet on the pavement to keep out the cold.她在人行道上跺着双脚取暖。...

只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.针灸具有协调和激活身心机能的功效...

But it wasn't my desired to set abroach such memories.但我并不是有意要唤起对这些往事的回忆.The cask was set abroach.这个木桶是开着口的.Hogsheads of ale and claret were set abroach in the streets to celebrate the victory.大桶大桶地淡色啤酒和红葡萄酒被流到街上,以庆...

He gave her a gift to betoken his gratitude.他送她一件礼物表示感谢.Dark clouds betoken a storm.乌云予示着暴风雨的来临.Those black clouds betoken rain.那些乌云预示有雨....

Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有报道所有肮脏的细节。A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是...

If you'd like more information, ring the Hotline on 414 3929.如果想了解更多信息，请拨打热线电话4143929。Any minute now, that phone is going to ring.那部电话随时可能响。She could ring for food and drink, laundry and sundry services.她可以打电话点餐，叫人来...

她给一匹马套上了马鞍。She saddled up a horse.我们得到命令,天一亮就要上好马鞍.We got the order to saddle up just after dawn.头几次我得替他套马鞍.I had to saddle for him the first few times....

As he drew abreast of the man he pretended to stumble.当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。I make it into the darkness with only one stumble.我只是绊了一下，周围就变成了一片黑暗。The sudden weakness in her legs made her stumble.她突然两腿发软踉跄了一下。...

公路系统沿线有大型商场和快餐店。Megamalls and fast food restaurants line the highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。The regions are interconnected by an excellent highway system.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past...

这种强效药剂被用来麻醉手术病人。This powerful drug is used to tranquilize patients undergoing surgery.吸入药剂可以缓解并抑制咳嗽。Inhalations can soothe and control the cough.有些药剂会对正常的身体功能产生抑制作用.Some drugs can cause the inhibition of normal bodily ac...

出口商品不需要交购买税。Purchase tax was not payable on goods for export.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。The unit's exports will total $85 million this year....

He is currently starring in pantomime in Weston-super-Mare.他目前正在滨海韦斯顿主演圣诞童话剧。Yesterday we saw a film starring Charlie Chaplin.昨天我们看了一部查理·卓别林主演的电影.I like soap operas starring those actors , you know who I mean.我最喜欢看那谁谁主演的...

The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。the dome of St Paul's Cathedral圣保罗大教堂的穹顶A band of grey hair encircled his bald dome.他的秃头四周长着一圈灰白的头发....

It may eliminate the influence of the earth's ellipticity.可以消去地球椭率的影响.With the augment of load ellipticity, the stress of casing inw.载荷椭圆度越大, 套管内壁应力越大且分布不均.The Elbow actual measurement is more than 8 % of the ellipt...

安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man.阿蒂对他身边那些期盼的面孔嗤之以鼻。Arty sneered at the crowd of eager faces...

The gold deposit is a postmagmatic mesothermal epithermal quartz - vein type gold deposit.该矿床属岩浆期后中一低温热液充填一交代石英脉型金矿床.The deposit a mesothermal - low temperature deposit.矿床属于中低温热液矿床.Metal - biogenic type is a post magmati...

His powerful serve was too much for the defending champion.他的大力发球让卫冕冠军难以招架。He will be partnered by Ian Baker, the defending champion.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。Francine lost no time in defending herself.弗朗辛立即为自己辩护。...

副部长Vice Minister她至少比我矮这么多。She was at least that much shorter than me.“你还要干出什么更危险的事来?”.....

Big concert halls do not faze Melanie...巨大的音乐厅不会让梅拉妮发慌。Big concert halls do not faze Melanie.巨大的音乐厅不会让梅拉妮发慌。Be like intended person contact directly with oneself please, intermediary not faze!如想要向人士请与个人直接联系, 中介请勿打扰!She&#...