I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。Both the actors and actresses in the play are competently filled.这出戏,男女演员配搭得很和谐.I ...

He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。Airlines should stand or fall on their ability to attract passengers.航空公司的成败应该取决于它们吸引乘客的能力。The salt marshes and mud flat...

Starfish contains different types of bioactive materials, such as proteins, enzymes, steroidal glycosides , gangliosides, alkaloids etc.海星中含有蛋白 、 酶 、 甾类糖苷、神经节苷酯 、 生物碱等生物活性物质.It was said that washing powders containing en...

the tomb of the Unknown Soldier无名战士墓A few red roses were scattered on the tomb.那座坟墓上散放着几朵红玫瑰.Wreaths were laid at the martyr's tomb.烈士墓前安放着花圈....

病人必须先脱敏,然后才能服用这种药物.It's only after desensitization that patients can take this medicine.从兴起之日起, 就致力于自我脱敏, 取得合法地位.Since arisen day, devote oneself to ego desensitization, gain legal status.治疗上可采用脱敏治疗.Desensitization ...

...a man of middling height.中等身材的男子So you're going to Paris? How's your French? Oh, fair to middling.这么说你打算去巴黎了? 你的法语怎样? 哦, 还马马虎虎吧.The meal is fair to middling.这餐饭菜还算过得去.The dinner was middling.饭菜还过得去.On that s...

在林木地带发现的雀鸟有各类柳莺 、 石青 、 知更鸟 、 夜莺和山雀.Sightings in wooded areas include warblers, flycatchers, robins, bulbuls and tits.大山雀开始产卵日期明显分为两个阶段.There are two stages before clutch day great tit.那只山雀被摔昏了,躺在地上一动不动.It was so dazed it...

He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。Close in towards the complex anthophyllite has been reported from the Eastern Transvaal.向杂岩体方向靠近,在东德兰士瓦,曾报导有直闪石....

They ran up a flag in honor of the president's visit.为了欢迎总统的来访,他们升起了一面旗子.He tried hard to vindicate his honor.他拼命维护自己的名誉.The Chinese make a point of their personal honor.中国人特别重视个人荣誉.The greatest honor history can be...

He tried to fight the sleepiness that overwhelmed him.他努力地和阵阵袭来的倦意斗争着。They also reported less sleepiness and were better at logical reasoning.报告还称,睡午觉的人不爱犯困,而且在逻辑推理方面更出色.Daytime sleepiness appears to be the new normal fo...

The major morphogenesis took on increased bronchovascular shadows, dim patch , ground - glass, cloud floccule and lung consolidation.主要形态有肺纹理增粗,淡薄片状影 、 玻璃影 、 絮状影及实变.The hall is not dim; the four large lamps irradiate it....

...a string of amazing coincidences...一连串惊人的巧合There is no story without coincidences.无巧不成书.Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist...

Too bad he used his intelligence for criminal purposes.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.当然，识字和智力是两码事。Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.从他的文笔...

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。He stole a glance at the clock behind her.他偷偷地看了一眼她背后的钟。In those crowded streets her attire did not rate a second glance.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注...

In the music - room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano.在音乐厅里,盖茨比只扭开钢琴旁边的一盏灯.Why did you hide that Tarot deck in your music room?为什么你藏了一副塔罗牌在你的乐器房里?The boys often have parties in this music room.那些男孩子经常在这个音...

使变音, 改变(声音的)音调;使词发生屈折变化;变 词形.Inflection --- A change in the pitch, tone loudness of the voice.发间符号: 在字母上面或下面的符号, 如音标或变音符号.Diacriticals: Marks above and below letters, such as accents or th cedilla.结语, 补叙了严格的叙事角度分类之外的变音.A...

Mystics, to begin with , find freedom in giving themselves.首先, 神秘论者找到一种自我相与的自由.Mystics say that the Buddha returns now to help regenerate the Earth.神秘主义者声称佛陀会在这时回归,帮助地球重生.Scientists and mystics alike thrill to the idea o...

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。There was a tremble in her voice.她声音颤抖.I tremble to think of the consequences.我为可能产生的后果而担心....

However, the molecular mechanism of ameloblast differentiation remains unclear.但是, 有关成釉细胞分化的分子机制仍未明确.An open verdict was the only appropriate one , given the very unclear evidence at the inquest.调查发现的证据十分不清楚,只有作出存疑判决才恰当....

平直球脉冲义务因素依靠轻微地实际线路频率.The duty factor of line drive pulses is slightly dependent on the actual line frequency....

Awn teaches the Wu Xu of Chinese gumshoe institute this year 74 years old.中国刑警学院的吴旭芒教授今年74岁了.Ingredients : white tuckahoe, aloe , white awn, seawater, alga, evergreen bines, angelica, chamomile, glossy ganoderma, etc.多种名...

I'm looking for a black school bag.我在找一种黑色的书包.T : What is in the school bag? Can you touch and guess?让一名学生上来摸一摸,猜一猜,书包里有 什么 ?This is her school bag And this is his school bag.这是她的书包.这是他的书包....

第三只大猩猩要高出一头。The third gorilla was taller by a head.人类和大猩猩的相像the similitude between humans and gorillas两只大猩猩从动物园逃走了.Two gorillas have escaped from the zoo....

...the world's longest-running radio series, Britain's 'The Archers'.世界上最长的广播剧，英国的《阿彻一家》The program will be modeled after a popular BBC series called "The Archers"这个节目将仿照英国广播公司的人气系列剧《阿彻一家》制作。The early...

I don't approve of your defeatist attitude.我不赞成你这种失败主义的态度.I didn't approve of his manner.我不喜欢他的态度。The council is considering whether to approve of the use of firearms.政务委员会正在考虑是否要批准动用武器。Both groups joined force...

As indigenous oral bacteria, the Actinomyces are thought to contribute to caries especially to root caries.放线菌是口腔固有菌群中的主要菌属,与龋病尤其是根龋的发生、发展有密切关系.Conclusion : Low amylin may contribute to theand development of T 2 DM and t...

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。It's been 200 years since the passage of the Bill o...

“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.看到他们这个样子可真让我伤心。It really breaks my heart to see them this way.那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。All that money brought nothing but sadness and misery and traged...

一只鹳缓缓飞过。A stork flew slowly past.麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲.Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks.某夜,他的坐舰“ 鹳 鸟”号在黑夜之中追逐一艘潜艇并和它相撞.One night his ship, the Stork; pursued and rammed a U - boat in the darkness....

Researchers have isolated a new protein from the seeds of poppies.研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Poppies do not transplant well.罂粟经不起移植.Beyond the other rolled a grey - green savannah, gashed with poppies.另一扇车窗中,灰绿色草原绵延不绝, 四处是凌乱...