After the meal, I could feel lethargy overtaking me.饭后我昏昏欲睡.She was suddenly overcome by lethargy.她突然委靡不振.Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。...

to televise a novel电视播送小说I do not follow Argentina's basketball because they do not televise the games here.我不很了解阿根廷篮球因为这里不转播.They’re so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they f...

In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。The letter's contents were not disclosed.信件内容并未透露。He disclosed his views about this thing.他表明了对这事的看法....

The biography relishes too much of romance.这篇传记中传奇色彩太浓.a politician who relishes a joust with reporters喜欢和记者过不去的政治家The meat relishes of pork.这肉有猪肉味.Butter knife: butter pats. soft cheeses. chutneys and relishes.黄油刀: 用来切小...

If heterosexuality is normal, why are so many mental patients heterosexual?如果异性恋正常, 为什么如此多的精神病人是异性恋者?If heterosexuality is normal, why a disproportionate number of mental patients heterosexual?假如异性恋倾向才是正常, 为什麽又有这麽多的精神病患是...

The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。I sank down into a voluminous armchair.我一下子坐在了宽大的扶手椅里。She tucked up her voluminous skirts to make room for Jane beside her.她掖起膨松的裙边给旁边的简腾出地方....

Wheat and oats are of the same family, but of different genera.小麦和燕麦是同科的, 但不同属.By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西.Organic oats, Corns, Wheat, Oat bran, Grape, Papay...

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。He has more punches in his arsenal than other boxers.他比其他拳击手出拳花样多。He punished his opponent with fierce punches to the b...

She can’t write yet, but she loves to scribble with a pencil.她现在还不会写字, 但她喜欢用铅笔乱涂。I attempted to scribble down the names.我努力匆匆地写下那些名字。I'm sorry what I wrote was such a scribble.很抱歉我写得如此潦草。She can't write yet, bu...

必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high.你会需要这些信息作为衡量进展的基准。You'll need such information to use as a baseline for measuring progress.不管以哪种标准来衡量，过去一年都成果斐然。...

They questioned the constitutionality of the law.他们质疑这项法律是否符合宪法。The plaintiffs in Duke Power challenged the constitutionality of the Price - Anderson Act.原告“杜克电力公司”对《普莱斯一 安德森法 》的合宪性提出质疑.They evaluate the constitutionalit...

"Doctor McKee?" the man called in an even, sonorous voice.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。This poem is both majestic and sonorous.这首诗读起来音调铿锵.These much - quoted words can apply also to the sonorous prose of Bartram.这些时常被人引用的话也可...

我环顾四周, 家人个个都泪水满眶.When I looked around, there was a dry eye in the family....

She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday...她告诉法庭她会在星期一对原告方的决定作出全面解释。The president's decision is being seen as an attempt to play for time.总统的决定被视为试图争取时间而故意拖延。...

比蒂在被伊藤赶超之前，曾有几圈一直处于领先。Beattie led for several laps before he was overhauled by Itoh.他在转角处遇到芭比蒂, 并把她抓起来, 然后又把她放下.He met Babbitty round a corner, and snapped her up, and put her down again....

哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？Which bank offers you the service that best suits your financial needs?我们将会帮您理财。We'll help you look after your finances.他很会理财.He is good at managing money matters....

He also felt she had not behaved honorably in the leadership election.他还认为她在领导人选举中有不端行为。I went away feeling quite satisfied with the whole matter because I had acted honorably.我离开时对整个事情感到颇为满意,因为我的行为诚实无欺.He was honorably ...

She missed her footing and fell headlong down the stairs.她一脚踩空，头朝下摔下了楼梯。He ran headlong for the open door.他飞快地朝敞开着的门跑去。The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.他们说，现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。Peo...

Under the room temperature, PTMEG has the water absorptivity.在室温下, PTMEG都具有吸水性.Total absorptivity can be up to 98 % using second - order absorption - oxidation process.采用二级吸收 — 氧化流程,总的吸收率可达98%以上.The molar absorptivity of...

D . All kinds of member can enjoy curricular benefit in the club.各会籍的会员可享受俱乐部内相应课程的优惠.The money he made from these extra-curricular activities enabled him to pursue other ventures.他从这些额外工作中赚取的钱使他可以从事其他事业。Yeah, but it was...

上气道体积重建可以完整地显示上气道与上下颌骨及舌骨的关系.CT reconstruction can show the relationship between jaw bone, hyoid bone and Upper airway....

He has already caused apoplexy with his books on class and on war.他关于阶级和战争的书已经激起了极大的愤怒。The old man died of apoplexy.这位老人因中风死去.He died from an apoplectic fit ( a stroke of apoplexy )他死于中风....

浅滩上的潮水逐渐退去。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the rock pools.潮水小的时候强风可以让船只改变航向。Strong winds can turn boats when the tide is weak....

...hyphenated names such as Wong-Shong or Li-Wong.带连字符的名字，如Wong-Shong或Li-WongMany words that were originally hyphenated are now written without hyphens.很多单词一开始是有连字符的,但是现在都不用连字符了.Hyphenated and automated apparatus are als...

Perhaps he should have a more updated look, a more contemporary style...也许他应该有一个更新的形象，更具时代性的风格。Perhaps I killed a Jedi and took it from him.那也许我是杀了绝地武士缴获的呢.The use of brush and spray methods is perhaps best known to the ...

Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way...树木、灌木丛与藤蔓植物盘根错节,挡住了我们的去路。Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.树木、灌木丛与藤蔓植物盘根错节，挡住了我们的去路。Their destinies are intertwined...他们的命运交织在一起...

Winter weather can leave you feeling fatigued and tired.冬季会让人感觉疲乏无力。The exercises fatigued her.操练使她感到很疲乏.Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism.这位警察的脸上虽然不乏同情, 但也露出一种不胜其烦的怀疑...

他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.请查一下我的账户余额。I'd like to check the balance in my account please.总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance....

Editor's comment : Elucidation of asthma pathology mechanisms depends on obtaining information on all racial groups.编者按: 要阐明哮喘的病理机制,应获取所有种族群体的遗传信息.Arrests were made which promised elucidation, yet nothing was elicit...

The proposal has provoked howls of Gallic indignation.该提议令法国人义愤填膺。Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.Objective To determinate the gallic acid contents in Zhuzigantai...