Her sole aim is personal aggrandizement.她唯一的目的就是扩大个人权势。His sole aim is personal aggrandizement.他唯一的目标就是要扩充个人的权势.It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizeme...

国际参展代表参展费将优惠至825美元.International delegations will a reduced rate of US $ 825.“美元”用美元符号“$”代表.The dollar is represented by the dollar sign, $.这三项铁路工程计划所需费用约为1,100亿元,代表着我们为未来所作出的投资.These three projects will cost about $ 110...

热塑性材料能够不断的再熔化和再冷却而不需要经历任何可测量的化学变化.Thermoplastic materials can be remelted and cooled time after time without undergoing any appreciable chemical change....

The house fell into disrepair but a group of preservationists have reconstructed the roofs.这座房子年久失修，但一群古建筑保护者已翻盖了房顶。If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.如果你们...

我的确很难过,因为林敦有那样的乖僻的天性.I was sorry Linton had that distorted nature.无赖的恶徒, 行动就用乖僻的口.A naughty person, a wicked man , walketh with a froward mouth.箴6:12无赖的恶徒, 行动就用乖僻的口.Pro 6:12 A naughty person, a wicked man, walketh with a...

Don't try to palm off that twaddle about the Cause to me.请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了.They can't palm off that tale on us.他们那套话骗不了我们.He tried to palm off the bad check on someone else.他试图把有问题的支票交给其他人....

他咳嗽了,呕出了一根鱼骨头.He coughed and choked up a fishbone.她咳嗽了一下,呕出一根鱼骨头.The coughing dislodged the fishbone from throat.婴儿在喂奶后,回呕出一点儿奶是常有的事.It is common for an infant to spit up a little milk after being fed....

她可是个绝代佳人,所有认识她的人都这么说.She's said to be very beautiful by people she ought to know.格雷顿小姐将成为你的如意佳人.Miss Gradgrind will be everything that you want.他的宴会邀请了《乱世佳人》里所有的演员.He's having a party with all of the cast from ...

Thick black smoke streamed from the twin smokestacks of the town's crematorium.厚厚的黑烟流从双烟囱的城市的火葬场.An endless flow of words streamed from the same orifice.一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的.The sunlight streamed through some crevic...

In it Nye writes of the risks posed by China's uncertain political trajectory.在文章中,奈写道了中国政治轨迹不明确所带来的风险.entry trajectory进入轨道Objective : To observe clinical effect and complications of treating ureterolith through aer...

Imelda might think she was prying.艾美达可能认为她在刺探别人的隐私。Imelda spoke of her longing to return home.伊美尔达说她期望能够回家。When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks.当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。...

这本文集是由埃伦·奈特编选的。This collection of essays is edited by Ellen Knight.奈特利先生, 我本想请你作陪.I would ask for the pleasure of your company, Mr. Knightley.这次音乐会是由奈特集团赞助举办的.This concert has been arranged under the auspices of the Knig...

Nick jaywalks to get to the MRT station. A police officer sees him.尼克横穿马路要到轻轨站, 被一位警官看到了....

关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is availible.诊断通常在卡他期终了前尚不能作出.The diagnosis is usually not made until the end of the catarrhal stage.这些细胞的溶解和分离,产...

巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心.The cities of Basel and Lausanne are also important manufacturing centres.Sisyphus(西西佛思)是幸运的. 他本来可能会沦落到巴塞尔委员会.SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》.T...

Initially the Apostles and confined evangelization to the Jews.最初,使徒们和受限制的基督教化只对犹太人.Evangelization and pursuing wealth primary driving factors for European overseas expansion era.宗教因素和和追求财富为近代欧洲海外扩张的驱动力....

He set out a round - the - world trip a small boat.他乘一只小船开始了环球旅行....

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。We became increa...

地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。Violet appended a note at the end of the letter.再额外多付一些钱的话，你或许就能买到附加险。You'll probably be able to buy su...

Does in the light of black blain scar adoptable treat a method?针对黑色痘疤可采用的治疗方法?According to She Lin, this kind of material is adoptable to the air quality in Beijing.舍林说, 用这种材料也比较适应北京的空气质量....

He was aged between 25 and 30, with a medium build and collar-length mousy hair.他年龄在25至30岁之间，中等个，灰褐色的头发长至衣领。He was average height, average build, with mousy hair and a forgettable face.他中等身高、中等身材、灰褐色头发，长着一张过目即忘的脸。The mou...

Flagstone. Use as stepping stones for pathways or for steps.板石. 用作通道或台阶的踏脚石.Please kindly inform us of the use and dimension of the flagstone you ordered.麻烦您告知我你需要的这个石块的用途以及您要的尺寸的大小....

Keywords: fractal, nucleate boiling, floc, biological aggregates.关键词: 碎形 、 核沸腾 、 胶羽 、 生物聚集体.The novel - flocculant poly - nucleate aluminum hydroxy silicate - sulphate ( PASS ) was prepared and polysilicic acid under non...

Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.交通堵塞中静止不动的汽车产生了大量污染。recipes for jams and preserves果酱和蜜饯的制作方法Building more motorways and by-passes will help the environment by reducing pollution and traffi...

His pass described a perfect arc through the leaden sky.他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。He walked towards the examination room with leaden feet ( = slowly ).他像脚灌了铅一样地走向考场.A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.她...

经济学家警告，迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.南部的种植园主买下了向西部迁移的小农的土地.Planters in the South bought land from small farmers who moved farther west...

Black Velvet is a TOV standard chinchilla.黑天鹅绒是圣标准青紫.So, you are thinking about getting a chinchilla.所以, 你是想获得青紫.The chinchilla was at me while she was looking at it. Cute, isn't it?当炯炯看着龙猫的时候,小家伙正在看着我呢, 很可爱, 不是 吗 ?...

Stop pawing me, Giles!别碰我，贾尔斯！Who's been pawing this cake about?谁摸这块蛋糕了?The dog was pawing the door.狗正在用爪子抓门....

他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.她表达了对被一位社工采访的愤恨。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Collins was in a foul mood even before the intervie...

他送给女友一枚镶着蓝宝石的订婚戒指。He gave his girlfriend a sapphire engagement ring.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体.Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象金刚石和蓝宝石这样的晶体.Now let us consider crystals such as diamond or sopphi...