According to Mechanics theory the formulary of flexural rigidity, axial rigidity, shearing rigidity are deduced.根据连续力学原理推导了结构抗弯刚度 、 轴向刚度 、 抗剪刚度公式.Maturity is how many days, if exceed formulary day , number should pay tax...

反斜杠按其原义解释, 除非它们紧位于双引号之前.Backslashes are interpreted literally , unless they immediately precede a double quotation mark.斜杠前面的字符无效.请修改条目.The character preceding slash is invalid. Please correct your entry.任何位于双斜杠与行尾之间的文本构...

异染色质部分在间期有染色很浓的倾向, 有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心.Heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres.经过浓缩的果汁在包装前要对水还原,并消毒.From - concentrate juice has been reco...

他身穿一件镶毛边的外套。He wears a fur-trimmed coat.他把粗毛边锉去.He files away the rough edges.将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping....

...a Hindu temple.印度教寺庙The aim of the festival is to increase awareness of Hindu culture and traditions.该节庆日的目的在于增强人们对印度文化和传统的认识。...a deliberate attempt to create a Hindu-Muslim divide in India.故意在印度的印度教徒和穆斯林之间制造分歧的企图......

Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back.骑手们勒缰停住，对身后的人大嚷，让他们回去。But just then Porsena's horsemen dashed towards...

Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿.The government now owns a lot of our land — one possibility would be to compensate us with other property...政府现在占了我们的大量...

Passengers queued dejectedly for the increasingly dirty toilets.乘客沮丧地排队等候使用越来越脏的厕所。The toilets are over there, dear.亲爱的，厕所在那边。There was a permanent 20-yard queue for the portable toilets.流动厕所前总排着20码长的队伍。The hypermarket s...

Fix your attention on the practicalities of financing your schemes...重点考虑为你的计划融资是否可行。There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed.政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。Various documents on La...

The instrument conforms to the standards ISO, GB, AATCC.仪器性能符合GB 、 ISO 、 AATCC等 标准对测试的要求.The network of lines now conforms closely with a regular system of stress trajectories.这些线所形成的网络与规则的主应力迹线族密切吻合.Edward's conclu...

AQP2表达在血管纹 、 corti器 、 螺旋神经节细胞和内淋巴囊中.AQP 2 located in stria vascularis , Corti's organ , spiral ganglion and endolymphatic sac.本症须与内淋巴水肿、外淋巴瘘 、 腮腺炎耳聋、及积液性中耳炎等病症作?别诊断.Especially in hearing - handicapped children , end...

East Prussian was an exclave of Germany.东普鲁士原先是德国的飞地.These opacities are prooved to be iron - containing substances by Prussian blue stain.普鲁士蓝染色证实为含铁之色素.A Prussian blue iron stain demonstrates the blue granules of hemos...

这只狗的皮毛白色中带有黑斑.The dog's coat is white with black patches.这个梨子有碰伤的黑斑.The pear had bruises of dark spots.你是否有过眼前出现黑斑的现象?Do you ever see specks in front of your eyes?...

Objective To analyse the microvascular morphology and architecture of lateral geniculate body ( LGB ) .目的分析幼儿外侧膝状体 微血管 的形态结构....

She secreted the gun in the kitchen cabinet.她把枪藏在橱柜里。He secreted his winnings in a drawer.他把赢来的钱藏在抽届里.Hormones are secreted into the bloodstream.分泌的激素进入到血液中。Tears are secreted by the tear glands.泪水是由泪腺分泌的。The poison secr...

ex libris David Harries戴维∙哈里斯藏书...

球道:549码, 标准杆5杆, 挥杆而下,一泻千里.Fairway 7:549 yd , par 5, a down swing makes a rush down a thousand li.保龄球然后沿球道滚过去.The bowling ball is then rolled along the lane.保龄球球道长85米,宽11米.The bowling alley is 11 metres wide and 85 metres...

“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.年初以来，物价已经上涨了21%。Prices have climbed by 21% since the beginning of the year.明年物价一定会上涨。There are bound to be price increases next year....

他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。Dart, who had at...

一截短链条a short length of chain在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.“ 我不是指表和表链, 只是链条上的那个表坠." I don't mean the watch and chain, only the charm....

仙人掌类植物,如蟹爪仙人掌 、 短叶丝兰等.Cactus such as Christmas cactus , joshua tree cactus, etc.拖到绘图页后,可以添加仙人掌类植物, 如蟹爪仙人掌或短叶丝兰.Drag onto the page to add a cactus, such as Christmas cactus or joshua tree cactus....

Totems are often carved and painted on poles.图腾像常常是在柱子上雕刻着色.Totems will also affect raid members, not just the local party.图腾现在影响团队成员, 而不止是小队.Totems are being moved to physical school, you can't counterspell anymore...

抗日联军应由一切愿意抗日的部队合组而成.An anti - Japanese united army should be formed of all troops willing to fight Japan....

He had bugged off before I had a chance to get a word in.我还没来得及讲话,他已经走了.They bugged asas planes and ships would bear them.他们尽快乘搭飞机和船只,仓皇逃遁.We'd better check the whole room out in case it has been bugged.我们最好检查一下整个房间...

The goal was disallowed because Wark was offside.由于沃克越位在先，这个进球被判无效。England scored again, but the whistle had gone and the goal was disallowed.英格兰又进一球，但哨声已响，进球无效。England scored again, but the whistle had gone and the goal...

Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。The space age dawned in the twentieth century.太空时代开始于二十世纪。The first half of the twentieth century was dominated by inflation, crisis...

纳粹战争机器跟着墨索里尼的步伐.The Nazi war machine follows Mussolini with iron steps.随便走走. 我带着墨菲先生, 就是这位, 看看我们城市的一些景色.In a way. I'm showing Mr. Murphy, here, some of the sights of our city.室内的主要楼梯用钢管作为支撑,上面悬架着墨绿色的混凝土作为梯面.The main...

He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Her fear of flying is bordering on obse...

Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。Another survey found that 51 per cent of women had experienced some form of sexual harassment in their working l...

He was asked to pick somebody up and bring them to a party, not realizing it was a setup.有人让他开车去接几个人来参加聚会，他并没有意识到这是个陷阱。... the setup program.安装程序This setup consists of a butterfly valve and a rotary electromechanical act...