幼虫变为蝶蛹,再变成蝴蝶.A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly.蛹期—黑燕尾蝶冬天时变身蝶蛹,气候回暖时破茧而出,变成蝴蝶.Pupa – Black swallowtails spend winter as chrysalids, emerging as butterflies when warm weather returns....

在强光照射下，那女子的身材清晰可见。The woman's figure is sharply brought out by the intense light.那个年轻女子的衣着太庸俗.That young girl has abominable taste in clothes.一名被控谋杀7名女子的男子已出庭受审.A man has appeared in court charged with the murder of...

Some trees, such as junipers , cherries, and hawthorns, produce fruits that are eaten by birds.有些树种如桧柏 、 樱桃和山楂结出能被鸟类吞食的浆果....

The most common structural targets associated with oil entrapment are anticlines and faults.与储油圈闭有关的最一般的构造目标是背斜和断层.The purely mechanical effect of glandular trichome exudates is the entrapment and immobilization of small...

印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是无出其右的.Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.印地安纳州的种族偏见的历史在梅森 ― ―迪克森线以北是无出其右的.Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the Mason - Dixon li...

We tried to grow some copper sulphate crystals with our children.我们想跟孩子们一起制作硫酸铜晶体。The flakes seem to fuse together and produce ice crystals.雪花好像融合在一起形成了冰晶。These thin crystals transmit much of the power.这些薄薄的晶体传导了大部分的动力。...

股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusad...

Bearing a grudge saps one's evergies and accomplishes abolutely nothing.记仇会消耗自己的精力,使自己一事无成.Almost every enterprise is asking his employee accomplishes sincere letter.几乎每个企业都在要求自己的员工做到诚信.A lower operating frequency o...

意译:那是使用高科技技术来捕获深海的动物的影片.It takes more than high - tech wizardry to capture deep - ocean creatures on film.是谁住在深海的大船锚里?Who lives in an anchor under the sea?潜入深海的潜水员知道海洋是很冷的.Divers , who dive deep down in the sea, know tha...

The struts are firmly braced.那些支柱上得很牢靠.He struts around town like he owns the place.他在城里大摇大摆地晃荡，好像那是他的地盘。The turkey struts about ( the barnyard ).火鸡翘起尾羽 ( 在谷仓附近 ) 走来走去....

Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。You will be remunerated and so will your staff.你将得到酬劳，你的职员也如此。Demand for coal is down and so are prices.煤的需求下降了，煤价也相应下跌。...

It tasted disgusting.这味道令人作呕。The kitchen was in a disgusting state when she left.她离开时厨房里一片狼藉。His disgusting table manners made him obnoxious to me.他那令人厌恶的吃相使我反感....

Which family who cures Stein - Leventhal syndrome Shanghai hospital is comparatively fine?治疗多囊卵巢综合症上海医院哪家比较好?...

处于液态的叠氮酸是很危险的.Hydrazoic acid in liquid form is very dangerous.结果表明添加叠氮酸酯是一种提高硝胺改性双基推进剂燃速与能量的切实可行途径.The results show that PDADN can increase burning rate and energy of nitramine modified propellant....

They are agitating to assert autonomy.他们正在鼓吹实行自治。Some of the workers are agitating for higher wages and lower hours.一些工人正在热烈讨论提高工资和减少工时的问题.The slow speed reduces mechanical wear effect in the agitating process.慢速旋转将减少在搅拌...

Everybody thinks he is an all-round sportsman.大家认为他是一个全能运动员。As a sportsman, he is long past his sell-by date.作为一名运动员，他早已风光不再。The dumbbell will be raised 20 times by the sportsman tomorrow.明天,这个哑铃将被运动员举起二十次.Anson has grea...

His eyes scintillated excitation.他的眼睛闪烁激动的目光.The substance scintillated sparks and flashes.这种物质发出火花和闪光....

Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。The standard curves of inhibition ratios - methamidophos content were set up corresponding to different initial enzyme activity.同时,针...

I'm the sole victim of Mother's tyranny.我是唯一受母亲严加管制的人。As President, he affirmed that no tyranny went unnoticed.他以总统的名义宣称没有对任何暴行置若罔闻。They lived underneath a crushing tyranny.他们生活在难以忍受的暴政下.They came to America in...

This is frequently noted clinically as a period of diuresis.临床上,这常表现为多尿期.Diuresis dehumidification caffeine can improve and promote kidney function urine output.利尿除湿咖啡因可提高排尿量,促进肾脏机能.Heat - clearing , detoxifying, diuresi...

根据最近的鹦鹉螺的记载, 鲨鱼的威胁无时不在.According to the latest Scallop Poll , fear of sharks is at an all - time high.位于范库弗的鹦鹉螺矿业公司是这两家公司里比较超前的一家.Nautilus Minerals , based in Vancouver , is the more advanced of the pair.走进它,就走进了一只精致的半透明...

The pape proposes a project of citation analysis system of post - graduate dissertations.本文提出了研究生学位论文引文分析系统的设计方案.We spend the final term writing our dissertations.我们用最后一个学期的时间写论文。Most of the nervous students began scribb...

It meant that Judaea was restored to the Jews or the Jews were restored to Judaea.它意味着朱迪亚归还犹太人,或犹太人得以收复朱迪亚.And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.后来希律离开犹太,下凯撒利亚去, 住在那里.Jesus was born at Bethlehem in Ju...

If you try to do anything else, it's as if you are being unpatriotic, a Francophobe.你若想做点别的什么事, 那你就好像成了不爱国的人, 成了讨厌法国的人....

He moved from one friend's flat to another, first kipping on the floor of Theodore's studio.他从一个朋友的公寓搬到另一个朋友处，最初是睡在西奥多工作室的地板上。Theodore White's questions were now more relevant than ever.白修德所提出的问题比以前更有现实意义了...

A good deal of old equipment needed junking and replacement.许多老旧的设备都应该废弃,另外添购新的.Sending a replacement jet would have been uneconomic.当时派一架喷气式飞机去替换的话，代价太大了。Among them the widespread phenomenon of isomorphism - phase repla...

And to social science historians who equate their activity with specific techniques.后者以为历史的研究是具体方法的研究.This paper is a review of Jiangsu Social Science Information Project for the Tenth Five - year Plan.论文是关于江苏省社科“十五”规划情报...

There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness pressing in.拉尔夫站了起来, 随着暮色逐渐深沉,他产生了一种奇怪的失去防护的感觉.pressing for eight planes rathe...

Bruises, sprains, muscular pain, muscular fatigue, lumbago, stiff shoulders, backache.跌打扭伤, 肌肉疼痛, 肌肉疲劳, 腰痛, 肩肌僵直, 背痛.Ankle sprains accounted for about half of all injuries.踝关节扭伤大约占所有受伤情况的一半.External use: sprains and brui...

They spend so much time arguing the toss over inconsequential matters.他们花了这么多时间为无关紧要的事争个没完。We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题.an inconsequential argument不合逻辑的论...