不能读取架构记录管理类别识别符.Cannot read the governs class identifier for the schema record.架构更新失败: 重复的MAPI识别符.Schema update failed: duplicate MAPI identifier....

结论该模型是一种可靠的移植物血管病的动物模型.Conclusion This animal model is reliable of cardiac allograft vasculopathy.目的研究血管病的发病机制.Objective To study the pathogenesis of angiopathy.所含的寸露醇对血管病,气管炎起作用.Alcohol of contains very little beverage ...

Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power...帮助贫困人民就要让他们相信教育是真正的力量源泉。Is Athens undertaking a risk in empowering such a tribunal?阿西娜赋予这个法庭权力,是否过于冒险?Empowering the un...

To clone P 1 promoter of the human acyl coenzyme A : cholesterol acyltransferase 1 ( ACAT 1 ) gene.目的克隆人酰基辅酶 A: 胆固醇酰基转移酶1 ( ACAT1 ) 基因P1启动子.Objective To clone new panallergen genes from pollen Cinnamomum camphora.目的从樟树花粉...

投入地去听别人的故事, 适时地给出一点语言或表情上的回应, 并提出一些疑问.Hear what they're saying , respond with appropriate words andand facial expressions, ask follow up questions.在交流中, 对手势或表情的含义的误解往往会引起尴尬.In communication, the misunderstanding of ...

“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly t...

Work banishes those three great evils : boredom, vice, and poverty. ( Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼: 无聊 、 堕落和贫穷. ( 法国哲学家伏尔基泰 )The Consumer: It Banishes Uterine Fibroids, but for How Long?消费者: 它驱逐子宫的纤维瘤, 但是为多久?Wo...

Modification for synthetic purposes on the Diels - Alder adducts 56 and 62 has only rarely been considered.为了达到合成的目的,对Diels-Alder加 成物(56)和(62)加以改造的问题很少有人考虑.The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling w...

In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.我认为这是伦勃朗最伟大的作品。This painting is a typical Rembrandt.这幅画是一幅典型的伦勃朗作品.Rembrandt's paintings are masterpieces.伦布兰特的画都是杰作....

News of the death of forests appears to have been greatly magniloquent.森林在灭亡的消息似乎被很大程度上夸大其词了。...

The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂.They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions.他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识.The mattress is saturated with embalming ...

They accompanied harmoniously.他们和谐地伴奏(或伴唱)。 The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction.认为美国可以接纳所有的人，使之和谐相处是一个幻想。Seeing people of different nationalities live together harmoniously is...

在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad...

People considered it as an honor to pay strength and perspire for it.大家把为大桥出的一点力,流的一点汗,当作光荣和幸福.He began to perspire heavily.他开始大量出汗。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.当他爬上山坡,到达海格特时,已是汗流浃背了....

Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.勃艮第大区一向被视为重要的美食中心。How are our wines and Mediterranean gastronomy combined harmoniously?如何和谐地搭配法国南部酒与地中海佳肴?Gastronomy : Art of selecting, preparing, serving...

Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates?究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前,还是在其后?The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.In ot...

颜色协调的窗帘与靠垫matching curtains and cushions协调的色彩搭配a harmonious combination of colours同我们的环境协调的必要the need to be in harmony with our environment...

如果弱侧补防的过来了, 用外侧的手投篮.If there is weak side help coming, then shoot with your outsidehand.人最须想防的是自己.Beware of no man more than thyself.至少, 有一件事情是好的——麦蒂可以包揽所有的无人看防的投篮.The good news , at least, is that McGrady could hoist up...

可口的碎牛肉有15%～30%的脂肪.Palatal be ground beef should have form 15 to 30 percent fat.碎牛肉和炖肉每份食物为l2磅 ( 未烹调的 ).Ground Beef and Stew Meat Allow 12 pound ( uncooked ) per serving.碎牛肉所有修割下来的瘦肉可被粉碎成碎牛肉.Ground Beef All lean trim can ...

Objects and people looked like counterfeits of themselves.各种人和事好象都给自己披上了伪装.The counterfeits sell for about $20 less than the real thing...赝品比真货便宜大约20美元。Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flood...

No abnormity was found in the metallographical analysis and hardness test.金相和硬度分析未发现明显异常组织和硬度分布.The geometrical characteristics analysis of grain is the important base of metallographical analysis.晶粒的几何特征度量是金属性能分析的重要基础.T...

尼古丁有害地影响了心脏和动脉血管的功能.Nicotine adversely affects the functioning of the heart and arteries....

It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学中的各派观点整合在一起。a disparate group of individu...

the continuous drone of the engine发动机连续不断的嗡嗡声The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood.蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里.The Drone speed augmentor rig's bonus is properly applied.无人机增强设备改装件速度加成已应用.Issues ...

偶尔他们会带斯蒂芬到唐人街的一家餐馆去.Occasionally they will take Stephen to some restaurant in Chinatown.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.他在唐人街行医多年.He doctored in Chinatown...

手术方式常选用保留肾单位的术 式,如肾部分切除术.Nephron - sparing surgery such as partial nephrectomy may be appropriate in such cases.如,肾功能衰竭产生一种腥味,糖尿病产生水果味的气体.Kidney failure produces a fishy smell and uncontrolled diabetes generates fruity f...

He would fire one single shot from his eight - chambered repeater.他要用他那只八响枪开一枪.Microbial fuel cell ( MFC ) can be classified into two - chambered and single - chamber MFC.微生物燃料电池 ( MFC ) 可分为双室和单室燃料电池.In four - chambered ...

In the research of secale cereale , dividual chromosome cannot be distinguished by common morphological methods.在黑麦的研究中, 分开的染色体不能作为普遍形态学方法的特征.Objective : To compare the pharmacodynamic effects of Yinqiao Powder on dividu...

This paper describes the specification and the application of I 2 S bus basing on ADSP.文章介绍了基于ADSP的 I2S总线的特点及其应用....

州长将发表施政方针的演说.The governor will keynote the convention.我们发现很难说服斯坦斯理解这个方针的明智性.It proved difficult to convince Stans of the wisdom of this course.由于经济萧条和政治方针的原因各类图书馆的资金正在缩减.Economic recession and political policy are reduci...