Tremendous wrongs were being perpetrated on the poorest and least privileged human beings...对最贫穷和最没有特权的人们犯下了大量罪行。Discussions between a lawyer and client are privileged communications.律师与当事人之间的谈话属于保密信息。The data is privile...

I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.”我心里直叫, “ 只为你这样无礼待客,就该一辈子跟人群隔离.Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care....

I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.他们装修后面的卧室时，是耶马最后说了...

What else could make him behave so out of character?还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？Her behaviour last night was quite out of character.她昨晚的举止与她的性格很不相符.Such hypocrisy was not out of character for Karl Marx.这种伪善也属于马克思的品格之一....

I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.Earlier this season, Liverpool lost 3 - 1 at Craven Cottage.在赛季之初, 利物浦在克拉文农场球场以1-3负于了富勒姆.This was after winning two prizes ...

The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.委员会咄咄逼人的宣传方式使其不得人心。Joan is campaigning for equal rights for women.琼正从事于女权平等运动.In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength c...

The postponement was demanded and won on a point of order.因对程序问题的异议而提出了推迟要求并获得了通过。Pressure built yesterday for postponement of the ceremony.要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。All 100 senators agree to a postponement.100位议员全都同意延期。...

The coach is downplaying the team's poor performance.教练对这个队的拙劣表现不以为然。Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your work chronology.功能型履历强调你的相关技能而不是你的工作经历.But as Rice prepared for Wednesday&...

Some protection for victims must be written into the enabling legislation.对受害者的一些保护必须写进权力授予法。The act of enabling a computer to recognize utterances of a natural language.使计算机能够识别自然语言发音的动作与行为.Equipping with sealing system...

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。They stopped at a little cafe and had a fondue.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。We had lunch the other day at our favorite res...

He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.他否认打过恶作剧电话，但经过一番短暂的审讯后被判有罪。Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.学生们擅长于一种特殊形式的恶作剧 -- 设置骗局.They hoax him out of his money...

在花园里挖土的最好工具是铁锹.The best implement for digging a garden is a spade.她到处走, 又挖土,又锄草.She went from place to place, and dug and weeded.他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labor of shoveling....

这条河流的水道原来很不规则.The course of this river used to be quite irregular.发电站在两条河流的汇合处.The power station stands at the junction of two rivers.它成了两条河流的分水岭.It forms the watershed between the two rivers....

I was at home on furlough.我正休假在家。Some soldiers went on furlough for two weeks.有些士兵休假两周.I have a furlough every three years.我每三年休假一次....

To be positioned and handled by hatch cover gantry crane.用舱口龙门吊来吊放它们.Adopt the gantry multi - armed mechanically deferent manners, run fast.此款超声波采用龙门多臂机械输送方式, 运行快捷.The current main gantry at Wallops Flight Facility, this...

"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”I couldn't make head nor tail of the damn film.这部该死的影片我一点儿都看不懂。I couldn't get any purchase with the ...

A series of Copolyimides, derived from hexamethylene diamine ( HMD ) , 4,4� � - diaminodiphenyl ether ( ODA ) and 3,3� �, 4,4� � - oxydiphthalic dianhydride ( ODPA ), were prepared.采用二苯醚3,3, ′4, 4′-四 甲酸 二酐与己二胺和4, 4′-二氨基二...

Morrisons was trying to delay the OFT investigation.莫里森斯竭力推迟OFT的调查.Single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhear...

The spray quality is improved when the relative speed and length of indent chamber increase.随著缩进长度增大,雾化质量明显变好.And the relative speed value is less than 2 % by the engine speed regulator.和相对速度值小于2%的发动机转速调节....

Inevitably, under such a system, there will be craftspeople working for very little money, she says.不可避免的是, 在这样的体制下, 有些艺人的劳作只能换取微薄的收入, 她说.A long , loose outer garment, as that worn by artists and craftspeople ; a smock.(...

He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。They were going to sail around the little island, against the tide.他们打算绕着小岛逆潮航行。...

For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe.皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。"I think I could find you something."—"That would be super."“我想我可以给你找到点儿什么东西。”——“那太棒了。”He is currently starring in pantomime in Wes...

My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。You know, that book you lent me is really bizarre.你知道吗，你借给我的那本书真的很怪诞。The money was lent for an undefined period of tim...

I was a major in the war, you know.你知道，战争期间我是一名陆军少校。to major in women's studies主修妇女研究She is working for her double major in English and Economics.她正在修英语和经济双学位....

Book garage features beauty, color soft and horizontal ectype design, with the layer and feeling.卷帘车库外型美观 、 色彩柔和、横纹浮雕设计, 富有层次与立体感....

a system of ropes and pulleys绳索滑轮系统Levers and pulleys are simple machines.杠杆和滑轮是简单机械.Among them were rickshaw pulleys, peddlers, policemen and servants.这些人有的拉车,有的做小买卖, 有的当巡警,有的当仆人....

其基本成分除了电子和离子外,还包括通常带负电的尘埃微粒.Dusty plasmas consist of electrons, ions and usually negatively charged dusty micro - particles.盐是由带正电的钠离子和带负电的氯离子构成的.Salt is made of two ions: positively charged sodium and negatively charged...

A bullock is a castrated bull.阉牛是去势的公牛.And Governor Bullock never sets foot in this house again.还有,无论如何不要再让布洛克州长进我家的家门了.He was sweating like a bullock.他正在辛苦地干活....the bloated body of a dead bullock...一头死的小阉牛肿胀的尸体...

He's nothing better than a jumped-up bank clerk!他只不过是个自以为了不起的银行职员罢了！The bank clerk peered at the customer through / from behind the grille.银行的职员从格栅后面看着顾客.They looked down on Willis Wookford the bank - clerk.他们瞧不起银行职...

the International Tennis Federation国际网球联合会the state's eventual separation from the federation那个州最终与联邦的脱离It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会....