检查员很尽职地在一本大红册子上记下了日期。The inspector dutifully recorded the date in a large red book.她非常热诚尽职.She was most zealous in performing her duties.他工作一向很尽职.He has always been a conscientious worker....

The standard curves of inhibition ratios - methamidophos content were set up corresponding to different initial enzyme activity.同时,针对不同的抑制前的初始酶活,绘制了相应的抑制率 - 甲胺磷含量的标准曲线....

The struggle would be bitter and protracted.斗争将会艰苦而漫长。The war was protracted for four years.战争拖延了四年.We won victory through protracted struggle.经过长期的斗争,我们取得了胜利....

He kicked him in the crutch.他踢了他的裆部。He gave up the crutch of alcohol.他戒掉了酒瘾。Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己....

The capo - mafioso sighed. " Well, then, marriage it will have to be.这位黑帮头目长叹了一口气: “ 那, 好吧, 结婚看来是势在必行的.People turned to their local capo - mafioso for help in every emergency.一到紧要关头,人们总是去向当地的黑帮头头要求帮助....

Finally, the Civil Aeronautics Board ( CAB ) has jurisdiction over civil aviation, including routes, rates, and sudsidies.最后, 民用航空局 ( CAB ) 对民航(包括航线, 运费和津贴)有管辖权.Advanced Aeronautics booster color changes for Apollo and C...

We got the bus back to Tange for 30 cents...我们花了 30 美分坐公共汽车回到坦格。A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar...几个星期前卖30美分一杯的米饭，如今卖到1美元。I asked. " Just take this measly 10 c...

My mother became too ill to work and I began to do chores in the neighbourhood.妈妈病得不能上班了,我就开始在街坊里干些零碎事儿.Now Charlie knows that all BINGO Kids have to do chores.现在查理知道了,所有的宾果孩子们都要做家务....

Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a disabled tourist.5名士兵因偷窃一名残疾人游客的轮椅而每人被罚款140英镑。She did all this tendon damage and it really disabled her.她遭受这么严重的肌腱损伤，这实际上让她残废了。The new law gives authorit...

We do not sell any alcoholic beverages.我们不出售含酒精的饮料。...artificially sweetened beverages.添加人工甜味剂的饮料Logs and Lumber , Chickpeas, Lentils , Peas and Soybeans , Bottled Water. Liquor and Beverages.采购产品记录和木材,鸡儿豆, 扁豆, 豌豆和大豆, 酒和...

I've been nearly demented with worry about you.我一直为你担心，都快发疯了。At what point does it become necessary to place a demented person in a nursing home?到了什么时候算是有必要把早老性痴呆病人送到养老院去？Sid broke into demented laughter.锡德狂笑起来。...

在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。At my brother's high school graduation the students recited a poem.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。These poems have help...

Our cat kittened again this year.我们家那只猫今年又生下一窝小猫....

Men too seldom see their own faults.人们很少能看到自己的过错。We're all mortals, with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点。Forget others' faults by remembering your own.思己之过，忘人之错。Cowhocks, weak pasterns, straig...

他们把花压扁了.They flattened the flowers.纸箱子压扁了.The cardboard box was crushed.她气鼓鼓地把头巾裹在头上，发髻都被压扁了。She angrily slung a scarf around her head, flattening her halo of hair....

Our appetite was blunted by the beer.喝啤酒让我们没有了胃口。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了.The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。The const...

Beware the sharks when you are making up your mind how to invest.当你决定如何投资时要提防诈骗者。I am too old to club sharks to death.我太老了,不能用棍子打死鲨鱼了.They were not the ordinary pyramid - shaped teeth of most sharks.它们和大多数鲨鱼的不同,不是一般的金字塔形...

During the Pleistocene Ice Age , the ancient drainage systems were almost completely rearranged by glaciation.在更新世冰期, 古水系常被冰川作用完全改造.Agassiz recognized marks of glaciation all over northern Europe.阿加西斯发现了整个北欧的冰川标志.The Neo...

Holmes used an informal, chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便.My neighbour’s very chatty—she tells me all the news.我的邻居非常爱说话，所有的消息都是她告诉我的。You're very chatty today, Alice.艾丽斯，你今天很健谈。He wrote a chatty letter to his...

Such coal autoignition is a big hidden trouble to the coal storage.煤炭自燃火灾严重影响煤炭的安全生产和储藏....

Quarantining FOC 4 is the key method to avoid banana fusarium wilt spreading.对香蕉枯萎病菌4号小种实施检疫控制是防止其扩散的关键....

I'd like to encash my traveler's check.我想要兑现旅行支票....

Rebuking people who disagree with them.指责和自己意见不同的人.We could hear the director rebuking Jim for being late from work again.我们听得见主任在斥辞责吉姆上班又迟到了.Timothy 3:16 - All Scripture is God - breathed and is useful for teaching, reb...

All right, Skull Squadron, jettison Synchro Cannon modules immediately.好吧, 骷髅中队, 立刻抛弃同步炮模块.Should NASA jettison the shuttle and station right away?nasa是否现在就该放弃太空梭与太空站的计画 呢 ?Sometimes you need to jettison unhealthy cargo....

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Suddenly a bolt of lightning crackled throug...

We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。He drummed two injunctions into the minds of the ignorant.他向愚昧无知人群谆谆教诲两条诫命.Some kinds of injunctions may state both non - l...

Since she'd offered to babysit, I took her up on it.她既然主动提出帮助照看孩子，我也就同意了。My friend asked me to babysit for her six-month-old son.我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。You can take it in turns to babysit.你们可以轮流照看孩子。...

The first two ladies he met were gloveless.首先碰到的两位女士都没戴手套....

North American plant similar to common dogbane.北美的一种类似夹竹桃的植物.Food plant: mainly Cruciferae, Leguminosae, Rosaceae , Rutaceae, Aristolochiaceae , Annonaceae , Lauraceae , Apiaceae , Asclepiadaceae and dogbane, etc.食用植物: 主...

When you stop squeezing bottle, the pressure decreases and the eyedropper floats.当你停止挤压汽水瓶, 压力减小,滴管就会浮起.In this case the eyedropper tool and the color window are extremely handy.既然如此,拾色器工具和色彩床后就显得超级方便.In addition, the ne...