-
In this last remark Bernoulli ascribes knowledge to Taylor that Taylor never displayed.在最后一段话里Bernoulli把Taylor从未展示过的知识归到Taylor身上.He ascribes his success to skill and hard work.他把自己的成功归之于技能与勤奋.He mistakenly ascribes the e...
2026年08月14日
-
It is by way of admonition that he chastises those who are close to him.上主也这样鞭责我们,并不是为惩罚,乃是为警戒与他亲近的人.With this parting admonition, he left Clyde to his thoughts.这样临行前劝告了一番, 他就走了,留下克莱德自己想心事.Isabel listened with extreme re...
2026年08月22日
-
这条河流的水道原来很不规则.The course of this river used to be quite irregular.发电站在两条河流的汇合处.The power station stands at the junction of two rivers.它成了两条河流的分水岭.It forms the watershed between the two rivers....
2026年08月16日
-
I was at home on furlough.我正休假在家。Some soldiers went on furlough for two weeks.有些士兵休假两周.I have a furlough every three years.我每三年休假一次....
2026年08月14日
-
It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.他喝咖啡和吸烟都比以前少了,饮食也均衡了。to have a healthy, balanced diet有健康和均衡的饮食...
2026年08月14日
-
If the tiller is industrious, the farmland is productive.人勤地不懒.We Chinese people are brave and industrious.我们中国人是勇敢勤劳的.Chinese people are industrious.中国人民是勤劳的....
2026年08月15日
-
通常,1500亿美元的缓冲资金足以维持半年或更长时间.Normally a $ 150 bn cushion would be enough to last for a year or more....
2026年08月13日
-
In her view, war is simply a legalised form of butchery.在她看来,战争只不过是一种合法化的屠杀。In surveys, more than 80 % of Britons say assisted suicide should be legalised.调查显示, 超过80%的英国人认为安乐死应该合法化.There has been much dispute over the qu...
2026年08月16日
-
Jerry received larger, more winsome eyes, larger ears, and a sweeter expression.杰里收到更大, 更迷人的眼睛, 大耳朵, 和甜蜜的表情.She was a winsome creature.她十分可爱.Taxi driver Qiao Hui winsome driving close Zhou Yingzhu , the week everywhere l...
2026年08月17日
-
Now, er, dogs can live to fifteen.哦,狗能活15年。Now, er, dogs can live to fifteen...哦,狗能活15年。People that are addicted to drugs get er help from the government one way or another.那些吸毒上瘾的人,呃,以某种方式获得政府帮助。A high Er ~ ( 3 + ) - do...
2026年08月14日
-
付款正式皮货商发货票被发电子邮件在拍卖的末端.Payment Official SKINNER invoices are emailed at the end of the auction.皮货商说: “ 啊, 狐狸精真厉害, 做成了围巾还能变化呢. ”Fur business says: " Ah, vulpine essence is really fierce, make It'scarf still can chang...
2026年08月14日
-
选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.建立了“能本管理”的基本概念, 对能力 、 能力本位等基本概念作了必要的界定.It defines such basic concepts as capacity - oriented management, capacity, and capa...
2026年08月13日
-
a system of ropes and pulleys绳索滑轮系统Levers and pulleys are simple machines.杠杆和滑轮是简单机械.Among them were rickshaw pulleys, peddlers, policemen and servants.这些人有的拉车,有的做小买卖, 有的当巡警,有的当仆人....
2026年08月14日
-
其基本成分除了电子和离子外,还包括通常带负电的尘埃微粒.Dusty plasmas consist of electrons, ions and usually negatively charged dusty micro - particles.盐是由带正电的钠离子和带负电的氯离子构成的.Salt is made of two ions: positively charged sodium and negatively charged...
2026年08月14日
-
世界上有两种人: 索取者和给予者.There are two kinds of people in the world: ones to demand and ones to give....
2026年08月19日
-
当我开始热身的时候, 一切都很完美.When I started to warm up, everything was just perfect.不要忽略了 热身 的重要性.Never neglect the importance of a warm - up .球员热身的时候,焰火被扔进了球场.The flares were thrown onto the pitch as the players were warming up....
2026年08月14日
-
I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon.我绕行了几英里,想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。Let’s take the scenic route, along the coast.我们顺着沿海这条风景优美的路走吧。The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming.落基山脉...
2026年08月17日
-
The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.总统谈及了敌人的奸诈用心。A storm has made roads treacherous and knocked out power.一场暴风雨致使公路隐患重重且电力瘫痪。The current of the river is fast flowing and treacherous.这条河水流湍急,变幻莫...
2026年08月16日
-
The trip gave me itchy feet and I wanted to travel more.这次旅行让我渴望出游,想去更多的地方。Wigs are itchy and uncomfortable.假发让人感觉发痒,很不舒服。Symptoms include red, itchy and inflamed skin.症状包括皮肤发红、发痒、发炎。...
2026年08月14日
-
The young girl had regular and delicate lineament.这个年轻姑娘的容貌长得端正而且秀丽.Draw a pentagon, a regular five-sided figure.画个五边形,一个规则的五边形。If you are a regular reader of Homes & Gardens you will know what an invaluable source o...
2026年08月14日
-
任何发亮的液体都会被认为是碳酸饮料.Any sparking liquid might be confused with a soda.冰箱里有很多碳酸饮料。There are plenty of sodas in the refrigerator.在亚伯达,人们采矿、打井开采石油 、 碳酸钾 、 汽油和天然气.In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and ga...
2026年08月13日
-
The PNA molecules can routinely be labeled with biotin or various fluorophores.PNA分子可被生物素和各种荧光团常规标记.Methods Immunohistochemistry was performed by using avidin - biotin peroxidase complex procedure.方法采用链霉素 抗 生物素蛋白生物素过氧化物酶...
2026年08月14日
-
Sometimes one came near to my window, attracted by my light, barked a vulpine curse at me, and then retreated.有时候,一只狐狸被我的灯光吸引住,走近了我的窗于,吠叫似地向我发出一声狐狸的诅咒,然后急速退走。Within moments, he'd attracted an admiring audience.不出片刻,...
2026年08月20日
-
I had veal cutlets for supper.我晚饭吃炸牛肉排....grilled lamb cutlets.烤羊排He cut the veal into cutlets.他把小牛肉切成肉块.Our specialties are fried sole, deviled crabs, and beef cutlets.我们的特色菜有炸板鱼 、 炒蟹及牛排....
2026年08月22日
-
A ferocious battle to select a new parliamentary candidate is in progress.推选一位新的议会候选人的激战正酣。Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。Fighting has been ferocious.战斗十分激烈。...
2026年08月16日
-
能源节约的理念产生于1973年的石油危机。Energy conservation as a philosophy was born out of the 1973 oil crisis.热产生于火.Heat proceeds from fire.问题正产生于此.That is where the problems begin....
2026年08月17日
-
The fracture toughness of the bimetallic interfaces is lower than those of respective counterpart metals.在扩展路径上,界面和金属交替出现,且界面的断裂韧性不如相应单一材料的断裂韧性.The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portugues...
2026年07月24日
-
我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character.我不知道自己要去上哪所大学.I didn't know what college I wanted to go to.现在还不知道有多少人在枪林弹雨中身亡。It's still not known how many died in the volleys of gun...
2026年08月20日
-
布赖恩把手插进口袋里,把几枚硬币拨弄得叮当作响。Brian put his hands in his pockets and jingled some change.骑车人从自行车上摔了下来,车把插进了他的脖子里。The rider came off and the handlebar went into his neck.他挺直身子,把手插进口袋里。He straightened up and slipped his hands in...
2026年08月13日
-
Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.到目前为止,反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.她紧紧地抓着栏杆,小心翼翼地爬楼梯。David moved cautiously forward and looked over the edge.戴维...
2026年08月14日