The Indians brought in exquisite beadwork to sell.印第安人带了精美的珠饰来卖。It had totem poles, masks, beadwork , basket and prints.里面有图腾柱 、 面具 、 镶缀珠 、 篮筐以及版画.Beadwork: Ornamental work in Beads.珠饰品: 用小珠子制作的装饰物....

It's the media who keep dredging it up.是媒体一直在翻旧账。They're dredging the harbour so that larger ships can use it.他们正在疏浚港湾以便大船驶入。She was dredging up the little she knew about babies.她努力回忆自己知道关于婴儿的那点皮毛....

在西西里,农民一般都不单独住在自己耕种的土地上,因为这太危险.In Sicily the peasant does not live on the land he cultivates.在这个地区,可耕种的作物完全是碰运气的.In this area arable farming is a hazardous practice.任何一片可耕种的土地, 要是他能弄到手,那就太宝贵啦.It is too dangerous and any ...

A wave of assuagement passed over James's brain.詹姆士脑子里感到一阵安慰....

Men too seldom see their own faults.人们很少能看到自己的过错。We're all mortals, with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点。Forget others' faults by remembering your own.思己之过，忘人之错。Cowhocks, weak pasterns, straig...

他们把花压扁了.They flattened the flowers.纸箱子压扁了.The cardboard box was crushed.她气鼓鼓地把头巾裹在头上，发髻都被压扁了。She angrily slung a scarf around her head, flattening her halo of hair....

Our appetite was blunted by the beer.喝啤酒让我们没有了胃口。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了.The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。The const...

Beware the sharks when you are making up your mind how to invest.当你决定如何投资时要提防诈骗者。I am too old to club sharks to death.我太老了,不能用棍子打死鲨鱼了.They were not the ordinary pyramid - shaped teeth of most sharks.它们和大多数鲨鱼的不同,不是一般的金字塔形...

During the Pleistocene Ice Age , the ancient drainage systems were almost completely rearranged by glaciation.在更新世冰期, 古水系常被冰川作用完全改造.Agassiz recognized marks of glaciation all over northern Europe.阿加西斯发现了整个北欧的冰川标志.The Neo...

Holmes used an informal, chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便.My neighbour’s very chatty—she tells me all the news.我的邻居非常爱说话，所有的消息都是她告诉我的。You're very chatty today, Alice.艾丽斯，你今天很健谈。He wrote a chatty letter to his...

Such coal autoignition is a big hidden trouble to the coal storage.煤炭自燃火灾严重影响煤炭的安全生产和储藏....

Quarantining FOC 4 is the key method to avoid banana fusarium wilt spreading.对香蕉枯萎病菌4号小种实施检疫控制是防止其扩散的关键....

I'd like to encash my traveler's check.我想要兑现旅行支票....

Rebuking people who disagree with them.指责和自己意见不同的人.We could hear the director rebuking Jim for being late from work again.我们听得见主任在斥辞责吉姆上班又迟到了.Timothy 3:16 - All Scripture is God - breathed and is useful for teaching, reb...

All right, Skull Squadron, jettison Synchro Cannon modules immediately.好吧, 骷髅中队, 立刻抛弃同步炮模块.Should NASA jettison the shuttle and station right away?nasa是否现在就该放弃太空梭与太空站的计画 呢 ?Sometimes you need to jettison unhealthy cargo....

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Suddenly a bolt of lightning crackled throug...

We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。He drummed two injunctions into the minds of the ignorant.他向愚昧无知人群谆谆教诲两条诫命.Some kinds of injunctions may state both non - l...

Since she'd offered to babysit, I took her up on it.她既然主动提出帮助照看孩子，我也就同意了。My friend asked me to babysit for her six-month-old son.我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。You can take it in turns to babysit.你们可以轮流照看孩子。...

The first two ladies he met were gloveless.首先碰到的两位女士都没戴手套....

North American plant similar to common dogbane.北美的一种类似夹竹桃的植物.Food plant: mainly Cruciferae, Leguminosae, Rosaceae , Rutaceae, Aristolochiaceae , Annonaceae , Lauraceae , Apiaceae , Asclepiadaceae and dogbane, etc.食用植物: 主...

When you stop squeezing bottle, the pressure decreases and the eyedropper floats.当你停止挤压汽水瓶, 压力减小,滴管就会浮起.In this case the eyedropper tool and the color window are extremely handy.既然如此,拾色器工具和色彩床后就显得超级方便.In addition, the ne...

雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.去年瑞典人平均休病假27天。The average Swede was off sick 27 days last year.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had sought his freedom through quiet ...

There is rest and healing in the contemplation of antiquities.欣赏古物有休息和疗养之功.I have no gust to antiquities.我不喜爱古董.Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London.伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情....collectors of Roman ant...

...a firework display.焰火表演The gala culminated in a firework display.晚会以大放烟火告终....a dazzling firework display which rounded off a lovely day...为美好的一天画上圆满句号的绚烂烟花A man's heart is a firework that once in its time heaven...

协会给新成员人手一本免费手册。The Association gives a free handbook to all new members.6名新成员已经正式加入省内阁班子。Six new members have been inducted into the Provincial Cabinet.晚会的最后是欢迎3个新成员。The evening finished with the welcoming of three new m...

鱼群分布集中在每条河的某些区域.Fish populations assume highly localized distributions within each river.鱼群也会反射声音的.A shoal of fish will do this.个鱼群周围很可能有一条大的, 他想.There might be a big one around that school, he thought....

公平地说，问题的正反两面都还有很多要说的。There is much more to be said, in all fairness, on both sides of the issue.公平地说, 敌人是勇敢的.To give the devil his due , the enemy are quite brave.公平地说, 这种事情也时有发生.And to be fair, it does happen now and th...

结论髋臼前倾角的发育在儿童期较为缓慢.Conclusions The development of acetabular anteversion in children is a slow process.脱位和髋臼位置 、 颗粒和不足的外展肌力有关.It is related to cup position, wear or deficient abductor mechanism.目的探讨髋臼双柱骨折的临床特点和手术治疗.Objec...

He had a scar on his forehead.他的前额有一道疤。In 2 patients scar was intramural or epicardial with extension to the endocardium.2位患者的瘢痕从心室壁或者心外膜延伸到心内膜.It is the authors opinion that dermatofibroma is a post - inflammatory react...

Floodwaters are inundating states up and down the Eastern Seaboard.洪水淹没了东部沿海各州....