Prosecutors in the trial allege the defendants plotted to overthrow the government...检方在审判中指称被告密谋推翻政府。The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据.Parks ...

高挂在旗杆顶端的旗子a flag high atop a pole把旗升到旗杆顶端.Hoist the flag to the top of the pole.草场中心有一根旗杆.There is a flagstaff in the centre of the field....

Aileen came briskly, vigorously in, her beautiful body clothed as decoratively as ever.爱玲神气活现地走了进来, 她苗条的身躯照常穿得很华丽.The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.Tile: Thin, flat slab or Block use...

“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.米克一直迷恋卡拉。Mick has always been very keen on Carla....

The virus mutates in the carrier's body.病毒会在携带者体内发生变异。In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.The virus mutates quickly and c...

The chemist flocculated the suspended material.这名化学家把这些悬浮物变成了絮凝物.Louis Pasteur, French chemist and bacteriologist, was born at Dole.法国化学家、细菌学家路易·巴斯德生于多尔.You will have to take your prescription to a chemist.你得拿着处方去找药剂师。Ge...

Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.地雷遍布稻田与林间，很多平民被炸死或炸成重伤。R - Maiming Strike – A damaging attack that greatly reduces strike accurately in combat for two attacks.制造伤害并大幅降...

他非常害怕黑乌鸦。He is deathly afraid of black crows.一群乌鸦在头顶上盘旋。A flock of crows wheeled overhead.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The rooks flew clumsily towards their nests....

Propellant binders based on these materials have excellent mechanical properties and good performance.用这些材料制成的推进粘结剂的工作性能很好,而机械性能则更为突出.The and inferior binders fabrication process has become much more important.黏合剂制作工艺优劣显...

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.2你们要细听我的言语, 就算是你们安慰我.The young people friends, exert oneself diligently!青少年朋友们, 奋发努力吧!Moreover , if you do your work diligently , you're sure to advance.你...

压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.高高的烟囱 喷吐 出黑烟.Tall chimneys belch [ vomit ] forth black smoke.工厂的烟囱向空中喷吐着浓烟.The factory chimneys puff dense smoke into the ...

She is young was fantasizing own are the movie star, and their same high life.她年轻的时候幻想着自己是个电影明星, 过着和她们一样的奢侈生活....

How much atrip to Kezhi Garden by boat? 15 yuan each.坐游船到课植园多少钱? 每位15元.Atrip ticket saves you about 15 % of the fare.往返票可以为您节省大约15%的车费.The longhair and wild clothes . I really like his outfit, so I would call him atrip.你...

Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。The boat started to spin around in the water.船开始在水中打旋。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。...

Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.In turnone's cust meres help one by paying one money.反过来顾客以付钱来帮助你....

The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。the dome of St Paul's Cathedral圣保罗大教堂的穹顶A band of grey hair encircled his bald dome.他的秃头四周长着一圈灰白的头发....

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.在贝蒂看来，乔有点儿世故。To Betty, Joe had an air of world...

The relations of friendly cooperation between our two countries are developing satisfactorily.我们两国的友好合作关系正在令人满意地发展着.We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.我们仍不能令人满意地解释宇宙的起源.The goods sampled out...

Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。Although I rarely feel I need to a wetsuit for warmth.然而我很少感到自己需要湿式保暖衣来保暖.It can also be worn inside the wetsuit ...

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。Deposits of plaque build up between the...

The adsorption tower of the Arene Plant of Sinopec Yangzi Petrochemical Co.扬子石化芳烃厂吸附塔出现床层压差偏高的问题.Conclusion: This syndrome may be related to arene oxide metabolites of anticonvulsants.结论: 本综合征可能与抗惊厥药的代谢产物氧化芳香烃有关.Solvent ...

Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence ).不久甘地就四出阐释 非暴力 主义思想.He is too well aware of the doubts about the efficacy of nonviolence.对非暴力主义的实效的怀疑,他是深有体会和感触的.He is an adherent of the philosophy of non...

The economy of the times made it difficult to support centralized rule.当时的经济状况不利于实行集权统治。The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常...

The jockey said he tended to flick horses with the whip.骑手说他经常会用鞭子抽马。Alexander is a famous jockey.亚历山大是著名的职业赛马骑师.The jockey was shaken up when he was thrown twice from his horse yesterday.昨天赛马骑师两次从马背上被摔下来，受惊了。...

She likes to relegate difficult questions to her colleagues.她总是把困难的问题推给她同事.Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Might it not be better to relegate the King to a purely ceremon...

通过带键盘的终端输入条[项]目.To make an entry via a terminal with a keyboard.那条项莲在他衬衣的品袋里.The necklace is in a bag under his shirt.我正在做一条项鍊给妈妈.I'm making a necklace for Mom....

They represented a ruthless and illegitimate regime that could not remain forever.他们代表了一个残暴的非法政权,这样的政权是不可能长久的。In this sentence the writer uses an illegitimate construction.作者在这个句子中用了不符合语法的结构.About 68 per cent of illegiti...

TCP reassembles the data steams in the order that it is received.传输控制协议在它是被一般承认的次序中重新召集数据蒸气.Don't get him angry, he steams over very easily.不要惹他生气, 他很容易发怒.And Carey's steams and mountain land I part with bitter...

Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。The tree's roots are stripped and hung to season and bleach.树根剥皮后挂起来风干晒白。Firm more soil over the roots and water thoroughly.在根上再多培些土，用水浇透。...

Gelatin, froth or powder suitable greasiness, property and neutral flesh.凝胶 、 泡沫或粉末适合油性 、 混合性及中性肌肤.Clothes cleaner cleans away all greasiness By just a single Brushing.擦衣净,各类油污,一擦就灵.Allow us to examine greasiness, wrinkl...