Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手,在指尖上沾上印油。The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.当他把墨水瓶打翻时,他的衣服上沾上了墨水.He used an inked thumbprint in lieu of signature.他用按手印替代签字....
其理自明.The principle involved is obvious.含义自明,无须多说.This point is self - evident and needs no elaboration.自明便是真理, 这一点一定要坚持.Truisms are true, hold on to that!...
He expostulated with me on my rashness.他劝诫我别鲁莽.With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the icy water.以他惯有的冲动和勇气,彼得一头扎进了冰冷的水中。Many workmen paid with their lives for the rashness inherent in these danger...
房子里似乎悄然无声,安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.如果当时我再多说一点的话,结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗?What other home offers such a comm...
The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.The sleigh was on one runner,heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行,倾斜得像大风中的一艘快艇。They travelled across the snow in a sleigh.他们乘...