俱乐部的人很佩服他。People at the club think very highly of him.你不得不佩服梅利莎，她到哪里都吃得开。You've got to hand it to Melissa, she certainly gets around.你不得不佩服她的勇气。You've got to admire her grit....
听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。She'smuch happier performing live than in a recording studio.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have b...
这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.通常女孩性发育成熟要比男孩早两年。Girls generally reach sexual maturity two years earlier than boys.然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。These plants are then pollinated and allowed to mature...
这位超然的作曲家对舆论既不担心,也不在意.The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.他那种超然的态度使他失去了很多朋友.His air of detachment lost him many friends.在其他委员会成员辩论时, 她始终保持超然的态度.Through all the arguments among other committee...
洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.今年这些建筑工人已经承包了三座新桥梁.The builders have contracted for three bridges this year....
把面条轻放在调味汁中间就行了。Just plop the noodles over the center of the sauce.在色拉中加入意大利面条，增加你的纤维摄入量。Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.将面条下到水里。Drop the noodles into the water....