When Crevecoeur smiled, the creases in his face deepened.克雷弗克一笑，脸上的皱纹就加深了。You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy.你应当格外小心，别与克雷弗克这样的人为敌。Cooper, in common with Crevecoeur , does not know ...
它们由几匹最膘壮的公野马领群, 机警善跑, 游走无定,夜间混入牧群.These wild horses, swift and alert, roam where they please, led by a few sleek steeds.食肉动物对牧群是个威胁.Predators were a threat to the herd.我自己的牲口在牧群中间.My own animals are in the middle of the ...
他凌乱的白发蓬松地搭在额头.His shaggy grey hair fell loosely across his brow.她将发辫弄蓬松, 她的头发高高隆起, 摆出一付好像猫儿被狗逼在墙角那样的典型姿态.Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close - cornered by a dog.中午前后雾散了...
The Newton Hotel is halfway up a steep hill.丽东酒店位于陡峭的半山腰上。He who wills success is halfway to it.热切争取成功等于成功了一半。We’re opening several halfway houses for people who’ve been in this hospital.我们打算为这家医院里的病人开几家过渡疗养所。On the basi...
When he talks, he only gives glimpses of his real self.当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。We have only vague and tantalizing glimpses of his power.我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.In the sea of grinning, unfamiliar faces he caught glimpse...