可用注射器将液体汲出。The fluid can be drawn off with a syringe.地上水一般是由人们从井里汲上来.Ground water is usually removed by man through wells.他们不得不汲干那口井里的水.They had to exhaust the water of the well....

He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。The hearing-impaired say digital phones interfere with hearing aids.听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。Don't interfere in what doesn't concern you...

State - of - the - art suspension guarantees a smooth passage over the bumpiest road.最先进的减震悬架保证汽车在最崎岖不平的道路上也可以平稳通行....

This piece of equipment needs a thirty - ampere fuse.这设备需要30安培的熔丝.The units in which we show voltage and current are volt and ampere respectively.我们用以表示电压和电流的单位分别为伏特和安培。Isabel, with her eyes bent, fingered the pages of M...

He enraged the government by renouncing the agreement.他否认那项协议，从而激怒了政府。He was enraged by news of plans to demolish the pub...看到计划拆除酒馆的新闻，他非常愤怒。Finally, Smith showed up, enraged to the point of incoherence -- and not witho...

They lose their entitlement to benefit when they start work.他们一开始工作就失去了获得救济金的资格。Hasn't this politically attractive entitlement simply made the cost problem worse?这种政治醒目的扩大医改覆盖范围的举动是否深化了成本控制问题?Believe too, in your en...

线粗: 黑体 、 中粗体和细长体这些术语, 都是用以指明线的粗度.Weight: the terms bold , medium, light are used to indicate thickness of line.根状茎粗度反映了根状茎的成熟程度.Thickness reflects the mature degree of rhizome....

With ketch bp or mayonnaise? With ketchup , eplease.加蕃茄酱或美乃滋? 请加蕃茄酱.Cutback on foods with hidden sugar like ketchup, white bread, canned fruit, and salad dressing.去除食物背后隐藏的糖分,例如番茄酱, 白面包, 罐头水果, 和沙拉酱.There’s a spot of ketc...

照他们的编法, 我们一百二十万人的军队,就可以编二百个师.By their standard, we could form 200 divisions out of our 1, 200,000 men.一些邮件系统会自动地帮你整理语句, 所以你的自荐信不会未中国结编法图解经整理成句就被寄出.Some email packages automatically word wrap for you, so your cover letter...

只有熟练的工匠才能把板岩劈成石片.Only a skilled workman can splIt'slate into layers.手巧的人能把板岩剖成片.A skilled person can splIt'slate into layers.因部分地层中含有碳质板岩, 对地球物理工作的结果产生了一定的影响.Because some strata carbonaceous shale, the result o...

As the liquidity bubble unwinds, their currencies should weaken and inflation should accelerate.当流动性泡沫逆转的时候, 这些经济体的货币将会变软通胀将会加速.The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金...

最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.他喝水止住了嗝。He drank and stifled a belch.她试图止住伤口流血。She tried to stop the flow of blood from the wound....

I like sitting by the Wayle on fine afternoons.我喜欢在晴朗的下午坐在威尔河边....

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。That's not the kind of talk one usually hears from accountants...

Weighty evidence can be opposed to the admission of great and abrupt modifications.能够提出有力的证据反对承认巨大而突然的变化.However, Wenger says he would not be opposed to the Premiership champions joining.然而, 温格称他并不反对英超冠军的加入....

She finds solace of a kind in alcohol.她从酒精中多少得到一些安慰。It was advice of a kind, but it wasn't very helpful.这是一种建议, 但并不非常有用.They made me tea of a kind, but I couldn't drink it.他们给我沏了不太好的茶, 我没法喝....

They now take extra steps to verify the creditworthiness of customers.他们现在又采取额外措施来核实客户的信用度。People began verify their scientific hypotheses by stringent tests.人们开始用精确的试验证实自己的科学假说.I have been hunting through all sorts of b...

The modified Mercalli scale is a pastiche of psychological, engineering, and geological criteria.修飞的麦卡利烈度表是心理, 工程和地质标准的混合物.Peter Baker's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.彼得·贝克的浴室是高档室内设计的...

Objective To study the treatment of atrophic cholecystitis with stones in the neck of cholecyst.目的探讨萎缩性胆囊炎并颈部结石的治疗方法.The relationship of atrophic gastritis to cancer has been debated.萎缩性胃炎与胃癌的关系尚有争论.But arrived 90 time l...

If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults.如果这种进步的方法好像太碰机会,也太浪费了, 它的缺点也不无利益的功绩.Everybody is selected on merit...每个人都是凭个人才能入选的。The happy impute all their success to prudence or me...

从哈尔熟练的方法中可以学到很多。There is a great deal to learn from Hal's expert approach.新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.纳瓦霍人以豢养家禽, 技术熟练的纺织者, 制陶者和银匠而著名.The Navajo are noted as s...

这台机器一天能冲压出2000枚硬币.This machine can punch out 2000 coins a day.这台机器每小时可冲压数百件机件.The machine can stamp out hundreds of components in an hour.高压还用来冲压金属和塑料制成的物品.High Pressure is used to stamp articles made of metal and plasti...

The bleaching action of fluorides is slow in the alizarin dye procedure.在茜素染料法中,氟化物的消色作用较慢.Her name is pluvial alizarin red ( phonic ).她的名字是雨茜 ( 音 ).Objective To determine the chlorhexidine content through reaction betwe...

The requirements of chemical components, producing technology of negative aluminium foil for electrolyze capacitor are explained.阐述了电解电容器负极用铝箔对化学成分 、 生产工艺技术的要求,生产过程中的质量控制原理及方法.In order to electrolyze dressing wheel of me...

After the animal is killed, glycogen falls apart into glucose.动物被杀后, 肝糖元分解为葡萄糖.Objective To establish a method for measuring glycogen phosphorylase isoenzyme BB ( GPBB ).目的建立elisa法测定 糖原 磷酸化酶同工酶BB的方法.Inclusions such as gl...

意大利的经济奇迹一直是个谜。The Italian economic miracle has always been a mystery.生命起源的确切详情仍是个谜。The precise details of the origins of life remain hidden.她是个谜。She was a puzzle....

I feel sure you'll be offered the headship.我坚信你会被邀请担任领导职务。The book includes 25 Lessons for Life: Lesson 1: There is no free lunch. Don't feel entitled to anything you don't sweat and struggle for...本书共包括25...

I can boot up from a floppy disk, but that's all.我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化....

他是皇家汉普郡医院的风湿病学顾问。He was consultant rheumatologist at the Royal Hampshire Hospital.他用化名在汉普郡的舰队街租了间房子。Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire.他现在在汉普郡的家里从事自由职业工作。He is now working freelance from his home i...

Have you got your crayons? Have you got your sketch - book?你得到你的粉笔的 吗 ?你有草图书 吗 ?Children enjoy colouring, eg with crayons.儿童都喜欢涂颜色(如用蜡笔).The little girl was coloring pictures with crayons.这个小女孩正在用蜡笔在图画上涂颜色.I need some ch...