He developed a nervous twitch and began to blink constantly.他身体出现了神经性抽搐，开始不停地眨眼睛。When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch.当我作出反抗时，她右侧脸庞就会开始抽搐。As they turned to leave, they saw the curtains twitch in ...

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming...

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Much of her work is speculative, based on psychoanalytic theory rather than empirical data.她的著作中有相当一部分内容是推测性的，建立在精神分析理论之上而缺乏来自实际经验...

His poor performance may be attributed to lack of mo-tivation rather than to reading difficulties.他糟糕的表现也许要归因于缺乏积极性，而不是阅读障碍。Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.这样一种分歧不能简单归之于巧合.Another meaning can ...

He unsteadily , fu hind is admired before, resembling is malty wine.他东倒西歪, 前俯后仰, 像是喝醉了酒.Malty hind! How OK the fastest sober up?喝醉后! 怎么样可以最快醒酒?It is light hopped and surprisingly malty for such an airy, sunshiny beer.淡淡的...

他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the waters of Howe Sound from Lan...

He tried to stand off his creditors.他试图避开债主.Combining satellites, missiles and long - range bombers provided stand - off precision fires.联合使用卫星, 导弹,远程轰炸机提供了在敌 防空 区以外实施的精确打击火力.Awareness of the cost of this economic stand ...

He flashed her a disarming smile.他朝她笑了一下,让她消消气.When you meet him, he is disarming as he talks about himself.当你遇到他时，他谈论起自己时总是能让人放下戒心。We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions.我们将同意解...

One is firmly established by oneself.卓然自立.Consider only what by oneself is done or left undone.只要思考自己已做过的或还未做的事.One should learn to deal with one's problems by oneself.每个人应该学会自己独立解决问题....

This condition is more prevalent in women than in men.这种病症在女性当中比在男性当中更为普遍。Smoking is becoming increasingly prevalent among younger women.抽烟在年轻女性中变得越来越常见。These prejudices are particularly prevalent among people living in ...

Start as soon aphthous ulcer noted and continue until ulcer heals.一旦发现口腔溃疡,应尽早使用,直到溃疡愈合.What Offers the Most Effective Relief for Severe Aphthous Stomatitis?怎样最有效地医疗复发性口腔溃疡?What Offers the Most Effective Relief for Aphth...

23号晚上牛仔与桑巴舞的基本步与简单套路, 引带与跟随的力量与要点等.Jive and Samba dance for 23 rd night, basic step and simple pattern, lead and follow skills.在编带时,必须按下图留出引带部分或空白部分.Part of the leader and part of the empty tape shall be end oftape as fo...

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。That's not the kind of talk one usually hears from accountants...

One short song the young lady played in a most soulful and tender mood.嘉莉听到从敞着门的楼下客厅里传出了这支歌.I thought she got a lovely voice, very soulful and melancholy.我觉得她的嗓音可爱, 非常深情和忧郁.My dog a soulful look when I scolded her.我骂小狗时,...

The tone of the book is sometimes too flip.这本书的笔调有些时候太不严肃了。The trade deficit is the flip side of a rapidly expanding economy.贸易赤字是经济快速发展带来的负面产物。The President's flip-flops on taxes made him appear indecisive.总统在税收问题上...

According to investigation, as people ceaseless to building floor illuminative promote , made slipper consume heat.据调查, 随着人们对房屋地面装饰的不断升格, 促使了拖鞋消费热.Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfe...

A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。The merchants of Arab are doing their things all of the world.阿拉伯商人在世界各地做生意。Rice water well young girl Ara...

I tried again to get ahold of my cousin Joan.我再次尝试联系我的表妹琼。...Cousin Zachary, late of Bellevue Avenue.直到不久前还住在贝尔邬大道的表兄扎卡里Mark boosted his cousin into a better job.马克吹捧自己的堂兄,使他得到较好的工作.My cousin Henry, he waltzes in a few m...

Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional.天然填充的羽绒被必须交由专业人士干洗。...

Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐烂的食物.DEET and other chemicals that against insects can keep mosquitoes from biting.避蚊胺和其他能驱赶昆虫的化学药品也能阻止蚊子的叮咬.Nail biting ...

Today, she really followed this Chemic Brain's opinion to do.今天, 她果真照着我这个“化学脑袋”想的做了.Conclusion: ShenAn granule is effective and safe chemic for neuroses.结论: 神安冲剂是治疗神经症的安全、有效的药物.You , you are stupid, your brain are e...

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”Fox, badger, weasel and stoat are re...

建设电站的资金本该足够了。The money to build the power station ought to have been sufficient.这些洞作鸟巢足够大。The holes were sufficiently large to serve as nests.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough...

本从放在地上的大桶旁走过.Ben walked past the big barrels on the floor.油装在大桶里运送.Oil is shipped in large drums.我喜欢森林 、 河流 、 那些大桶, 我决不离开这些东西.I like the woods, and the river, and hogsheads, and I'll stick to'em , too....

Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.罗默最有希望给路易斯安那州带来务实高效之风。This activity was carried on in a businesslike manner.这个活动开展的效率很高。She adopted a brisk businesslike tone.她用一种公务口吻，说话干脆利落。Mr. P...

The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。A 40 watt bulb would be quite sufficient ...

I never even glanced at the political page of a daily paper.我对日报的政治版从来连看都不看。He did not even have the grace to apologise...他甚至连一个道歉都没有。The economic crisis makes jobs almost impossible to find and even able pupils feel hop...

They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds an...

如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。The alphabet might be more rational if all the vowels came first.单词my和thigh中的元音并不难发。The vowel in words like "my" and "thigh" is not very difficult.每种语言都有不同的元音系统。Each language has a different vow...

Water in the engine compartment is sucked away by a hose.发动机舱里的水由一条软管抽走。She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.她吸了块冰块到嘴里，嘎嘣嘎嘣地大声嚼着。The air is sucked out by a high-powered fan.由强力风机把空气吸出去。...