I’ve booked the discotheque for the party.我为聚会安排了迪斯科舞厅。I've booked the discotheque for the party.我为聚会安排了迪斯科舞厅.One evening, she made a rare outing to the local discotheque.她有天晚上破天荒地去了一次当地的迪斯科舞厅。Mary wore handsome go ...

他握着她的手表示问候，关切地问她一切是否都好。He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.“你今天早上看上去很累，珍妮，”她关切地说。"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.市政委员会表示关切是合情合理呢，还是反应过激？Is the council right to be ...

At what is changeover enzymatic depressor basically used sickness treatment?转换酶抑制剂主要用于哪些疾病治疗?Bite block and tongue depressor. insuring unobstructed ventilation.用于防止舌后坠, 保障患者正常通气.Objective : To investigate whether the hab...

A couple of rams are butting at each other.两只羊正在用角互相抵触.More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage.那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂.And rams'skins dyed red, and badgers...

Indications: For the treatment of the hookworm infection , ascariasis . enterbiasis and strongyloides sterocoralis infection etc.适应症: 适用于蛔虫、钩虫、蠕虫和粪类圆线虫等感染, 对丝虫病亦有一定疗效.Objective To observe the curative effects of ivermect...

I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me.我已做好准备要提出反对意见, 不料斯蒂芬斯却抢先了一步.O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。She forestalle...

1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。Payne lost his driving licence a year ago fo...

《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.该报告概述了这种新式武器的可能用途。The report outlined possible uses for the new weapon.在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of...

To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'something fairly likely. "秦桧含糊其辞: “ 莫须有 ”." At another time , sir, " he returned , evasively, " he present time is ill - convenient...

I've taken a lot of analgesics . But they are not so effective.我吃了不少镇痛药. 促是效果不怎么好.Combined analgesics for postoperative pain therapy: Review of effectivity and side - effects.联合镇痛药在术后疼痛治疗中的应用: 疗效和副作用的综述.You should p...

When is Nanny coming to stay?奶奶什么时候来住？They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。She was taken on as a nanny to their two small children.她受雇为他们的两个小孩当保母。She made a habit of com...

They can be irritatingly indecisive at times.他们有时优柔寡断得令人气恼。I could not hold my calmness any more and shouted at him irritatingly.我再也无法平静,眼睛喷了火,逼视着他....

Don't be fobbed off with excuses.不要被各种借口给蒙骗了。We thought we'd been fobbed off with inferior goods.我们以为对方向我们骗售劣质货物.The salesman fobbed off the faulty machine on the lady.推销员拿有毛病的缝纫机蒙骗那位女士....

卡罗尔, 你为吉姆办的聚会烤饼了 吗 ?Carol, did you bake the cake for Jim's party?经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了.After years of dieting, Carol's metabolism was completely out of whack.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。Carol Drinkwater is bl...

The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。One of them unwound a length of rope from around his waist.其中一人把绑在腰间的一条绳子解下来。She had made Helen a dress which showed off her tiny wais...

这些动机使我变成强烈的和平主义者与反黩武主义者.All these motives have made me a passionate pacifist and anti militarist....

此酸的烯醇化几乎象酯一样良好.The acid ewolises nearly as well as the ester.目的:探讨血清肿瘤标志物神经元特异性烯醇化酶 ( NSE ) 对肺癌的诊断、评估化疗敏感性及病情监测的临床价值.Objective To study the clinical values of neuron - specific enolase ( NSE ) as serum tumor marker in ca...

This shouldn't be too taxing for you.这对你来说不至于太费劲。They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome...他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情...

Arguably, the greatest threat to Byzantium lies in its independence from Rome.可以说, 拜占庭最大的威胁来自于和罗马教廷的分裂.The reasons that Rose introduced Christianity Byzantium as the state religion mainly have three respects.罗斯统治阶级引进拜占廷基...

She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.她是个坚强的女性，但阿尼去世时，她几乎崩溃了。Arnie's oranges are not as orange as Arnold's oranges.阿尼的橙子不像阿诺德的橙子那样黄澄澄的.A bit of advice, though, Arnie.不过, 我还有一点...

The firm soon achieved complete dominance in the marketplace.这家公司很快取得了在市场上的绝对支配地位.Legislation is the only route to ending the car's dominance as a form of transport.立法是终止汽车作为主导交通工具的唯一途径。Additive variance was higher ...

GLUCOSE - FRUCTOSE SYRUP , WATER, SUGAR , ACETIC ACID , SALT , GELLING AGENT : PECTIN, DRIED MINT , COLOURS: COPPER CHLOROPHYLLIN, TUMERIC, CITRIC ACID, SPEARMINT OIL.成分: 葡萄果糖浆、水、食糖 、 醋酸、食盐 、 胶凝剂 、 叶绿酸 、 柠檬酸、薄荷油等.I can s...

每个人都感受到了战争的迫近。The imminence of war was on everyone's mind.国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.The king convoke parliament to cope with the impending danger.不过迫近的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。Yet the imminent crisis in its balance of payments may ...

So, with its cloudy walls of chrysolite, jasper, and sapphire.于是, 镶嵌橄榄石, 碧玉, 蓝宝石的云墙中间.The olivine from the Laoheishan is chrysolite. 4.老黑山熔岩中的橄榄石是贵橄榄石....

She would have steered agilely up the ladders and left the snakes alone.她会灵活地顺着梯子爬上去,远远地躲开这些卑鄙龌龊的人.Consequently, with flexible decision making enterprise can avoid loss agilely.这样就使得决策更具灵活性,能更好的避免损失.The touch panel can w...

Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase.布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.When the plate becomes unstable, it buckles laterally.当板失去稳定时, 就发生横向屈曲....

Labeled optical burst switching ( LOBS ) is a new emerging optical switching technology.光标签突发包交换是一种新出现的光交换技术.Application of optical basicity to metallurgical slags was discussed.讨论了光学碱度在冶金渣中的应用.DSC, thermogravimetry anal...

在这个夏日的黄昏戏水者云集于月湖.The Moon Lake is crowded with dabblers in this summer evening....

Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。In Alabama a boy who snores saws gourds.在阿拉巴马州,打鼾的孩子被叫做锯葫芦.Do you know that he owns half of alabama?你知道他拥有一半的阿拉巴马州 吗 ?Which of these american idol finalists fro...

For traditional chromo - thermometer, the operation wavelength is determined by interferential filter.传统的比色测温仪由干涉滤光片来限定工作波长,适应性不强, 稳定性不够.This experiment needs a more sensitive thermometer.这个试验需要一个灵敏度较高的温度计。Wait for a cou...