“我以后会作解释的。”——“那好吧。”"I'll explain later."— 'All right then.'对你的可耻行为请作解释.Please account for your disgraceful conduct.你必须对银行失去了的金钱作解释.You must account for the missing money the Bank....

Numerous applications of two phase catalysis to hydroformylation, hydrogenation and other organic reactions are also described.两相催化在烯烃的氢甲酰化反应 、 不饱和化合物的加氢反应以及其它有机反应中获得了广泛的应用.Hydroformylation of the olefinic atom economic ...

We must trace the source of these noxious gases before they asphyxiate us.在我们被这些有毒气体窒息之前,必须查出其来源.There was a trace of exasperation in his voice.他的声音听上去有些愤怒。The lecture will trace the depiction of horses from earliest tim...

Hung - chien asked who the playwrights were.鸿 渐 问谁写的剧本.We’re studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16 世纪戏剧作家的戏剧文本。We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作...

Our bombers have knocked out the mobile launchers.我们的轰炸机摧毁了移动火箭发射台。He searched the skies for enemy bombers.他在空中搜寻敌军轰炸机。The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境....

Convector. Fan can be added or removed.对流供热器. 可以添加或去除风扇.The poisoned food has been removed from the shops and there is no threat to public health.有毒食品已从商店取走，不会对公众健康造成威胁。Maggie's head was spinning in a daze of ultram...

In 1929, Lateran Treaties established the independent state of Vatican City.1929年, 《拉特兰条约》确定了梵蒂冈的独立地位.Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。The advent of HFC net...

Great oaks from little acorns grow.万丈高楼平地起.Welcome to my new website! It may not look much at the moment, but great oaks from little acorns grow!欢迎来到我的新网站. 它现在可能微不足道, 不过万丈高楼平地起嘛.A pig roots for acorns with its nose.猪以鼻挖泥...

It had been his great - grandfather Micach who had engineered the annexation of Hawail.夏威夷的归并是他的 曾祖父 麦卡茨一手操纵的.It was part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.在1967年“六日战争”期间以色列占领此城,成为受以色列管辖的西岸地区之...

婚礼的前奏非常有意思。The lead-up to the wedding was extremely interesting.这些讨论是签订该条约的前奏.The discussions were a prelude to the treaty.错误往往是正确的先导, 骄傲是跌跤的前奏.Error is often the precursor of what is correct, but conceit is the prelude ...

Exterior activator is ramification of emulsifying agent, dust - proofing agent, hydrous lanolin.表面活性剂是乳化剂 、 防尘 剂 、 含水羊毛脂衍生物.Enriched with vitamins A & D. Cocoa butter & lanolin.富含维生素A & D的可可脂 和 羊毛脂.Lanolin ( from sheep )...

Protein complexes injected into the body stick to red blood cells.把蛋白质复合体注射入体内,结合到血红细胞上.Electrodes measure specific ionic species and not complexes of the species.电极测定的是特定的离子形式而不是络合形式.Several banks have already installed...

A practical experts system is proposed after thorough analysis and study orthodontics.在深入分析和研究口腔正畸学的基础上,开发出一套实用的专家系统.Methods 812 cases of maxillofacial malformation were treated with dental surgery orthodontics.方法对812例牙源...

spiky plants, such as cacti带刺的植物，如仙人掌All the cacti were in flower, so that the desert was a riot of colour.所有的仙人掌都开花了，整个沙漠里五彩缤纷。There we could see nothing but cacti.那里除了仙人掌我们什么也看不到....

狱卒们向他们滥施惩罚.Their jailers dished out their punishment.武力的野蛮滥施也司空见惯.Wild abuse of power became normal.滥施肥料是造成环境污染、农产品质量下降的原因.Abuse of fertilizer is one of the causes of environmental pollution and the degradation of produc...

利比亚是主要石油生产国之一。Libya is a major oil producer.利比亚位于埃及以西.Libya lies to the west of Egypt.所有它在利比亚和阿比西尼亚的军队,将变成拆下来插在瓶中的花朵一样.All her troops in Libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase....

The pineal gland secretes melanin during times of relaxation and visualization.松果体在放松时分泌黑色素是明白无误的.Promote the blood circulation, and accelerate the melanin's decomposition and absorption.促进血液循环, 加速黑色素的分解与吸收.Albinism...

如果你孩子的体温上升，就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。I often bumped into him as he padded the corridors.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。She nestled the eggs s...

我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我代笔替他写了那个剧本.I played ghost to him in the production of the play.我正为一富豪代笔.I am ghos...

下面的插图显示在指定位置绘制的图元文件.The following illustration shows the metafile drawn at the specified location.下面的插图显示应用到图元文件的类似变换.The following illustration shows a similar transformation applied to a metafile.编辑以下列表中元文件元素的值.Edit va...

They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。If damp, musty buildings make you ill, ...

A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。Lack of exercise can...

The major productive methods of serin are albuminolysis, fermentation method, chemical method and enzymic method.其生产方法主要有蛋白质水解法 、 发酵法 、 化学法和酶法,其中酶法是现在研究丝氨酸制备的重要方法....

好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。The Ball was attended by the cream of Hollywood society.她经常去利特尔科特参加聚会和舞会。She often went to parties and dances at Littlecote.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。Hardy as a young man played the fiddle at local dances....

She had been very angry at the person who stole her new bike...她很生气有人偷走了她的新自行车。'Liar!' Sarah screamed, as she thrashed the child. 'You stole it.'“叫你撒谎！”萨拉一边揍着孩子，一边尖叫道，“就是你偷的。”Bandits broke into our ho...

Some of these composers were Beethoven, Schumann, Chopin, Mendelssohn, Wagner and Tchaikovsky.有些作曲家是贝多芬, 舒曼, 肖邦, 门德尔松, 瓦格纳和柴可夫斯基.Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly.钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起.Chopin prese...

The incident triggered an armed clash.这起事件触发了一场武装冲突。The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.总统和议会之间正面冲突的唯一赢家将是双方的强硬派。Don't make any policy dec...

The play and other cards homologies, long as mouse the left key click a card can.玩法与其他纸牌相同, 只要鼠标左键点击牌就可以....

这种蔬菜能保护皮肤外皮层防止它的提早衰老.This vegetable protects and keeps the outer skin layer and results preventing premature aging....

Objective To probe into the value of imperforate hymen diagnosed by ultrasound.目的探讨处女膜闭锁的超声诊断价值.Purpose : To investigate the CT features of imperforate hymen in adolescence.目的: 总结青春期处女膜闭锁的CT表现.Objective Explore the misdi...