Viv: [ Looks in tank ] Ooh, here come the feeders. Sorry, I wanna watch this!薇薇: ( 看着 水族箱 )喔, 喂食的人来了. 不好意思, 我想看这个!CIS: Just killing time . You wanna spar?娱乐而已. 想来比划比划?Now, that's the shit make these niggaz wanna hol...

D Localization of Clustered Microcalcifications Using Caudal and Medio - Lateral Oblique Views.使用头脚照与斜侧照做微钙化群三维定位之方法.On Applying the Theory of Medio - translatology into Literary Translation Critics.译介学理论在文学翻译批评中的应用.Casi...

宇航员取回了一块月岩样本.Astronauts brought back a piece of the moon.1993年, 一块苏联的月岩标本在苏富比拍出了$442, 500的高价.S . government property . At Sotheby's in 1993, a Soviet sample fetched $ 442, 500....

The king disgraced the disloyal courtier.王国贬黜了那位不忠的朝臣.A young courtier, an old beggar.年轻当朝臣, 年老当乞丐.A senior courtier said:'He is determined to get his traveling costs down.王室一位高级伺从说, 威廉 王子决心将自己的旅行成本降下来....

The number of commuters to London has dropped by 100,000.往返于伦敦的上班族减少了10万。Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overturn.惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧，接着翻倒在地。Sleepy-eyed commuters were wending their ...

He cautioned us for playing in that busy street.他告诫我们不要在那条交通繁忙的路上玩.He cautioned that the Russia - American discussions were still in an exploratory stage.他警告说俄美会谈尚处于探索阶段.Citrus growers were cautioned to protect the fruit...

He was executed by crucifixion.他被钉死在十字架上.The crucifixion of Jesus Christ was, for its day, only a routine execution.耶稣基督被钉在十字架上处死, 这在当时来说只是一种普通的行刑方式.It contains the earliest documents extant on the life, teaching, crucif...

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps u...

Meanwhile, as NPR's Margot Adler reports, police on high alert.同时, 据NPR的玛戈·阿德勒报道, 警方保持高度警戒.When something happens anywhere in the world, NPR digs up an expert from someplace or other...世界上任何一个角落一有新闻发生，全国公共广播电台就会不知从什...

观念的改变势必会使得经济增长高于之前预计的水平。The changed outlook entails higher economic growth than was previously assumed.上半年的利润已超过预计的1.276亿英镑达到1.342亿英镑。First half profits have charged ahead from £127.6m to £134.2m.价格比预计的要高很多。The price was...

胶接剂看去象是一种液态蛋白质.The cement appears to be a liquid protein....

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。Many writers at this time held rigidly dogmatic views.这时期有很多作家固执己见。a dogmatic approach武断的方法...

Reason governs the wise man and cudgels the fool.理智管理智者,棒喝愚人.In the United States the majority governs in the name of the people...在美国，多数派代表民众执政。Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。Temperature go...

Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will.老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲....

Since his money - feathers were beginning to grow again he felt like sprucing about.他在经济上又开始羽毛丰满了,因而他又打扮得漂漂亮亮地出入公共场所.We spent nearly 30, 000 yuan op sprucing up the house.这次我们装修房子花了近30, 000元....

He paddled the canoe handily.他十分熟练地用桨划独木舟.They paddled down the river in a canoe.他们坐在独木舟上向下游划去.The explorers paddled their canoe cautiously upstream.探险者们谨慎地把独木舟向上游划去.The natives paddled us over to the other side of the r...

Absoluteness again how, still have at least a remembers there.绝对又如何, 至少还有一份记忆在那里.Port regulation can not make afore - mentioned absoluteness video upload behavior lawful.避风港规则并不能使上述无限制的视频上传行为合法.Their absoluteness mainly ...

The city was lousy with perverts.这座城市里有很多干歪门邪道的人....

能量充足的粒子能够穿透全部平行板.A sufficiently energetic particle can penetrate the entire stack of parallel plates.这种装置称为平行板电容器.This arrangement is known as a parallel - plate capacitor.四壁透明的容器中,放一对平行板,板间盛有液体.A cell with transparent w...

当要被提纯的液体受热时, 它的蒸汽上升到分馏柱.As the solution to be purified is heated, its vapors rise to the fractionating column....

a cranky old truck一辆有毛病的旧卡车...a bunch of stupid, cranky, uncooperative old fools.一群老朽愚昧、乖戾不合作的蠢货a cranky person脾气坏的人Vegetarianism has shed its cranky image.素食主义者已经摆脱了其古怪的形象。Vegetarianism has shed its cranky image...素食主义者...

The three acts will alternate as headliners throughout the tour.这3个节目将在整个巡回演出中轮流打头牌。We have introduced singers like Madeline Bell as headliners and I think the club is beginning to take off.我们已经聘请了马德琳·贝尔等歌手担任主唱，我认为俱乐部马上就...

持有公司进仓检验的质检证书.Holding a Company QA approval for Incoming Stores Inspection.对来料时未有检查物料有效期,就直接进仓.No checking of expiry dates in incoming inspection or direct ship to stock.等均线走平并上涨,再开始进仓,等待上涨.Let the EMA flatten out and ti...

He was debarred from holding public office.他被禁止担任公职。If found guilty, she could be debarred from politics for seven years...如果罪名成立，她可能在 7 年内不得从政。Students who have not paid their fees will be debarred from taking examinati...

People made noise in ancient times to drive away the bugaboo from the home.在古代，人们制造噪声以便把鬼怪驱逐出家门。...

她撕掉包装纸，抽出一支烟，点燃了。She tore off the cellophane, pulled out a cigarette, and lit it.我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。I've taken some money from the pot for wrapping paper.他用力撕包裹的包装纸.He tore at the wrapping of the parcel....

他准有九十岁了.He must be going on for ninety.老人已经九十岁了,手术后能活下来真是幸运.The old man was 90 years old and lucky to come through his operation.撒拉已经九十岁了,她还能生孩子 吗 ?Can Sarah bear a son when she is ninety?...

Listen carefully to the instructions and jot them down.仔细听指示，并记录下来。It doesn't affect my judgement one jot...这丝毫不会影响我的判断。I’ll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来，免得忘了。Just jot down the main ideas ...

在调查取得的宣誓证词中对他们提出了指控。The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.在宣誓的约束下，阿斯顿终于承认自己撒了谎。Under oath, Aston finally admitted that he had lied.宪法规定，议员必须宣誓效忠。The constitution requires members of parl...

Mary sat beside Elaine, who today seemed excitable.玛丽坐在伊莱恩身边，伊莱恩今天似乎有些激动。Elaine Kelly , from event organisers the Sydney Harbour Foreshore Authority, was delighted with the result.悉尼港前滨管理局的咖啡节组织者之一伊莲?凯莉对这一结果很满意.Elaine sh...