他送给女友一枚镶着蓝宝石的订婚戒指。He gave his girlfriend a sapphire engagement ring.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体.Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象金刚石和蓝宝石这样的晶体.Now let us consider crystals such as diamond or sopphi...

desperate attempts to stave off civil war孤注一掷地避免内战的努力In a desperate attempt to stave off defeat, he reluctantly promised wholesale reform of the constitution...为了竭力避免败局，他勉强答应要对宪法进行大规模修改。But the reality of discovery was a...

What specific services can the Inmarsat provide?inmarsat能提供什么具体服务 呢 ?Then what does Inmarsat do?inmarsat具体起什么作用 呢 ?Inmarsat maritime safety services include the global distribution of maritime safety information ( MSI )....

Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。I would like to take a cup of tea and milk, poached eggs, and one croissant and banana muffi.我要加奶红茶、煮鸡蛋、月牙面包、香蕉松饼各一份。She shook...

In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.在发电厂里，热能将水转化成高压蒸汽。These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物...

We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。On the beach giant kelp had washed ashore.沙滩上有随浪冲上来的大海藻.Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwar...

我根据收音机报时拨准我的时钟.I set my clock by the radio.千万把天气指针拨准了.Be sure to set this weather pointer correctly....

Glorification - A change of place, a new condition with God.得荣─在神面前新处境,改变了我们的结局.Salvation is inasmuch as it entails deliverance from judgment to final glorification.救恩是末世性的,由于它讲到从审判中被拯救,进入最后的荣耀里.They like self - glorific...

There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用.The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕.The inmates ate in a communal dining room.囚犯们在公共餐厅吃饭...

They will have to pay much more when rents treble in January.一月份房租增加两倍时，他们将被迫多付不少钱。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。She rents a house with three other girls...她和其他3个女孩合租一套房子。...

Adding other groups at the amine stage may be advisable.在胺阶段引入其他基团可能是有好处的.Small cell lung cancer is neuroendocrine neoplasm and origins from APUD ( amine precursor uptake decarboxylation ) cell.小细胞肺癌是神经内分泌肿瘤,起源于APUD ( 胺前...

...toast piled thick with butter and bramble jelly.涂抹了厚厚的黄油和黑莓酱的烤面包片There is a bush of bramble in front of the cabin.小木屋前有一丛黑莓.But many bramble around with me, let me not to grow up.可是我的身边长满荆棘, 让我无法成长....the thorn and br...

通常是球状的 ( 球菌样的 ) 或长微纤丝的单个细胞.They are spherical ( coccoid ) or form long microscopic filaments of individual cells....

The chrysalis is invaginated.蚕蛹作茧自缚....

From a concealed vantage point, he saw a car arrive...他从一个隐蔽的有利位置望出去，看见一辆车开了过来。From the vantage point of the present he saw the unquestioning love and support that had been lavished upon him for his first twenty-five yea...

I had no intention of rubbing salt into a friend's wounds, so all I said was that I did not give interviews.我不想往朋友的伤口上撒盐，所以我只说我没有进行面试。Collins was in a foul mood even before the interviews began.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。He...

Lake Erie is filling with the heavy rain.由于大雨,伊利湖水正在上涨....the placid waters of Lake Erie...伊利湖宁静的湖水There are five lakes: Superior, Michigan, Huron, Erie and Ontario.共有五个大湖泊: 苏必利尔湖, 密歇根湖, 休伦湖, 伊利湖和安大略湖.Any erie can bring ...

The general secretary may represent the president at official ceremonies.总书记可以在一些官方仪式上代表主席。He was also alleged to have conducted black magic ceremonies.据称他还做了法。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the...

Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。He pushed a button on the intercom. 'Yes?' came a voice...他按了内部对讲机上的一个按钮。“有什么事吗？”一个声音问道。Sweeping all oth...

她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。She had earlier resigned her post as President Menem's assistant.他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。The presidency is beginning to appear a p...

How would you classify these pottery shards -- are they prehistoric?你怎么给这些陶瓷碎片 归类?它们是史前时期的 吗 ?...a prehistoric jungle occupied by reptilian creatures.爬行动物主宰的史前丛林Researchers now believe the prehistoric iceman was murdered...

Abigail was a prophet in the Book of Samuel.艾比盖尔是《母尔记》中的一位预言家.A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.哈3:1先知哈巴谷的祷告 、 调用流离歌.The prophet foretold a glorious future for the young ruler.那先知预言这年轻的统治者会有辉煌的前程....

甘孜 - 理塘断裂带是义敦造山带与雅江褶皱带的分界断裂.Garze - Litang fracture zone separates Yidun orogenic belt from Yajiang folded belt.南天山: 晚古生代还是三叠纪碰撞造山带?South Tianshan: a Late Paleozoic or a Triassic orogen?吐哈盆地南缘斑岩铜矿带位于中亚造山带东天山的中段.The easte...

Colossi will not be able to shoot under the effect of Anti - Gravity.巨像在 反 重力作用下无法攻击.The banshees and attack the colossi the terran ground forces decimate the protoss infantry.隐匿的女妖轰炸机消灭了巨像,并配合地面部队消灭了神族地面部队.Thors and col...

Fish in muddy waters : concern oneself with subjects that are unpleasant or very confused.涉及令人不快的或非常混乱的问题....

冬天穿的长大衣a long winter coat七分长大衣a three-quarter length coat...

The immunogenic potency of soluble antigens may be considerably increased.它们的免疫原效能可以提高很多.These immunogenic proteins are being vigorously pursued as targets for therapeutic cancer vaccines.这些具有免疫原性的蛋白被认为是肿瘤疫苗的治疗靶标.The lac...

把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.不把果核取出来,那个小孩就不会吃这水果.The child refuses to eat this fruit without first picking out the ...

Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.Silver charms, especially crescents, will bring you luck if you were born on a Monday.如果你出生在星期一,那么银护身符, 特别是新月形的...

New techniques and applications advanced recently based on OCT for clinical biopsy.目前基于OCT的新方法和新技术不断涌现,并逐步应用于临床检查.On OCT choroidal folds involved choroid and retinal pigment epithelial layer ( RPEL ).OCT 检查显示皱褶累及脉络膜和视网膜色...