意符和意指的关系是任意的.The bond between the signifier and the signified is arbitrary.意符和声旁组合在一起就构成形声字.A pictographic element and a phonetic element combine to form a pictophonetic character....
NIV I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies.3[和合]我属我的2良人;我的良人也属我. 他在百合花中牧放群羊.While your back is turned he browses a deck of cards and settles on one.而你的背部是把他浏览一副纸牌和解决对一.A shopper browses fo...
He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集.The mighty Atlas was left enchained, cursed to forever hold the world on his shoulders.泰坦巨人阿特拉斯已被牢牢地束缚着, 并附上了将永远肩扛世界的诅咒.The atlas contains forty maps, including th...
The idea of Toni being in danger distresses him enormously.想到托尼正处于危险中，他心急如焚。It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang.正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争.In all dangers and distresses, I will ...
Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。I need to have the top people in this company pull together.我需要将公司的最高层团结起来。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学...