含氧化亚铜的无锡自抛光防污涂料.Tin free , polishing antifouling composition with cuprous oxide.针对不同的制备方法, 分别探讨了相关因素对生成氧化亚铜的影响.The influence, of which different reaction conditions in different methods, to resulted particles are discuss...

鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.严重的惊吓会造成痤疮突发。Severe shock can ...

Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。The cocktails were so sweet that the strength of them might pass unnoticed until it was too late.这些鸡尾酒太好喝了，等你感受到酒劲时可能为时...

许多作家抱着一种不仅是愚笨的, 而且的确是不诚实的态度.Many authors entertain, not only a foolish, but a really dishonest objection.那是我听到的最愚笨的事.That is the stupidest thing I have ever heard.把重心放在重要的问题上,使我们处于无知的愚笨的位置.Focusing on important questions...

The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.Noa, Teek and Wicket snuck into the Marauder castle to free Cindel and the captive Ewoks.诺亚 、 蒂克和威克特潜入劫掠者的城堡,解救了辛德尔和被关押的伊渥克人....

树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。Newman poured more black coffee and lit a cigarette.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke....

...warring husbands and wives.打打闹闹的夫妻a truce between two warring sides交战双方停战The troops will not attempt to disarm the warring militias.部队并不打算解除战斗中的民兵武装。A peace agreement will be signed by the leaders of the country'...

She has now accepted a posting as ambassador to Scandinavia.她现在已接受任命,担任驻斯堪的纳维亚大使.In his room, Tom was spreading out a map of Scandinavia on the bed.房间里，汤姆正将一张斯堪的纳维亚地图在床上铺开。He travelled about Scandinavia in a small boat, ...

The fact of the matter is that student finances are stretched.关键是奖学金有限。He had burns that stretched from his neck to his hips.他从脖子到臀部均被烧伤。She stretched her arms out and gave a great yawn.她伸了个懒腰，打了个大哈欠。...

These optical fibres may be used for new sorts of telephony.这些光缆可以用于新型电话通讯系统。All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。It takes all sorts to make a world.万千事物，形成世界。He made a li...

The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。a trio for two violins and continuo两小提琴与通奏低音三重奏a trio for piano, oboe and bassoon钢琴、双簧管及大管三重奏...

Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。Meanwhile swa...

今天的时髦话往往变成明天的陈词滥调.The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言.The fashionable remarks of today often become the commonplace expression of tomorrow....

Rob may be entitled to dual nationality.罗布或许能拥有双重国籍。She felt her face going red — "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”A wise fox will never rob his neighb...

他现在是光着身子, 她想着, 感到下腹有异样的感觉.He's naked now, she thought, and felt funny in her lower belly.月经前半月下腹疼是什么原因?What reason is the abdomen below the half moon before menstruation aches?临床上, 病人常表现为右下腹疼痛.Clinically, the patien...

They're auditioning for new members of the cast for "Miss Saigon" today.他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。Then Saigon's method of doing battle began to dawn on us.不久,西贡的作战手法渐渐显露出来.He had subdued the religious sects, clean...

Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Deep grooves channelled the soft rock.在软岩石上形成许多深槽.The engineers channelled off the rising water of the river witho...

Results The difference between the two group is remarkable except hyperdensity lipoprotein - cholesterol ( P & lt; 0.01 ).结果在高血压组与对照组各检验指标除高密度脂蛋白 - 胆固醇外均差异显著 ( P & lt; 0.01 ).The relation between high - density - lipopro...

Isolation and Characterization of CMO Gene Promoter from Halophyte Suaeda liaotungensis K.辽宁碱蓬胆碱单加氧酶(CMO)基因启动子分离及功能元件分析(英文)The halophyte plants have been found to be resistant to salt stress caused by Na +.这是植物尤其是盐生植物抵御盐...

It undermines cohesion and creates dissension.这件事会破坏团结,制造纠纷.They argue that the amendment undermines Canadian federalism.他们认为该修正案损害了加拿大联邦制。Any disease which undermines a man's general health will interfere with his ...

He colluded with the gangsters in secret and was finally caught.他暗地通匪,终于被人发现了.Several people had colluded in the murder.这起谋杀案是几个人串通制造的。My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman...我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的...

He took my name and address, scribbling it down in his notebook.他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。Most of the nervous students began scribbling out long dissertations.大多数学生很紧张,都开始专心地写他们的论文.The concept can be compared to Max Ernst�...

She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。The athlete is checked b...

Why would she cover for someone who was trying to kill her?她为什么要包庇想要杀她的人呢？"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处...

You need, firstly, a strong independent board of directors and secondly, an experienced and dedicated staff.你首先需要一个强大的独立董事会，其次需要一批富有经验并且爱岗敬业的员工。Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately cate...

汽车走在盘陀路上, 转弯处需要格外小心.You are driving on a winding path, take care when you are passing through the turns....

Dreamers do not always remember their dreams.做梦的人并不总能记住自己的梦。It is a dream laboratory where researchers are at work studying dreamers.它是学者们研究人做梦的实验室.People who said we would go to the moon used to be called dreamers.从前把那些...

He was catapulted into the side of the van.他被弹飞出去，撞在货车的侧面。Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。Suddenly she was catapulted into his jet-set lifestyle...突然间，她过上了他那种阔佬生活。"Basic Instinct" ca...

他转身不理他们，噔噔噔地爬上了山。He turned his back on them and stomped off up the hill.初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。On first acquaintance she is cool and slightly distant.休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to ea...

The dynamo conked out so we've got no electricity.发电机出了故障，所以停电了。She almost conked out when she caught pneumonia last year.她去年得了肺炎,差点儿死掉.She conked off for a long time after supper.她在晚饭后睡了老半天....