雨后彩虹在天上形成弓状.A bright rainbow arched above after the rain.弓状前缘的: 具有外凸曲线形前缘的.Bowfront: Having an outward - curving front.显微镜下将脑膜抬起,暴露出岩浅大神经 、 面神经裂孔和弓状隆起.Lift the cerebral dura mater to exposure greater superficial petrosal...

木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.就从茎节下面，沿茎干把它们全砍掉。Cut them off cleanly through the stem just below the node.荨麻长有四方茎和细小茸毛。The stinging nettle has a square stem and little hairs....

"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”In a consumer taste test, Coke went up against Pepsi.在一次消费者品尝测验中, 可口可乐与百事可乐交锋了.Pepsi - Cola and other cola every day.百事可乐和其他...

百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.照他的话去做,包你百用百灵,百发百中.Do as he told you and you will find every attempt successful and you will make every shot tell.百灵鸟沉默了, 幼树的嫩芽也被打得发黑.The larks were silent, the ...

When the microphones were on, gaffes gushed from his lips.而当电话响起, 他却口无遮拦,屡屡失言.Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.上述种种失态与缺乏经验,让卡钦斯基先生轻易成为讽刺的对象.Mexico has lately been plagued by some serious man...

The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。Ahn joined Perugia from League club Pusan I. cons two years ago.安贞焕两年前由釜山联盟俱乐部转会到佩鲁贾队.That gentleman will never set foo...

如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常，任何事情都有可能。If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and co...

What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.管他呢，我心想，至少这能让懒鬼老头活动一下筋骨。A lazy sheep thinks its wool heavy.懒羊嫌毛重I’m damned if I will lend any money to that lazy son of mine.我决不会借钱给我那个懒鬼儿子。S...

Given such incentives, can our elite become anything but self - centred careerists?这样的观念下产生的精英, 能不势利 吗 ?Elite and experienced knights protected by plate armour, barding and armed with lances and swords.葡萄牙骑士全身装备板甲, 手持骑枪和...

Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。Behind me, the Washington Symphony Orchestra is playing Mozart's Requiem.在我后面, 华盛顿交响乐团演奏的就是莫扎特的挽歌....variations on t...

Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。It's foamy milk that you add to the coffee.将牛奶打出泡沫后加入咖啡中....foamy waves...水沫四溅的波涛All of these entities lack prominent foamy macrophages.这些病变均缺少明...

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup...昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。He stopped to pass t...

His fortune was at its nadir.他的运气坏透了.At the nadir of her career,she was given a great encouragement by his marrying her.在她事业处于低谷时,他和她结婚给了她巨大的鼓励。the nadir of his career他事业上的低谷This failure was the nadir of her career.这次失败是...

...Pope John Paul II.教皇约翰·保罗二世...the multitudes that throng around the Pope.拥在教皇周围的教众甚多The recruitment for silver carp and bighead carp stocks is assessed by Pope cohort analysis method.据Pope世代分析法估算鲢鳙群体的补充量.The Pope call...

这进一步体现了保本资源的稀缺性.This is further reflected in the capital preservation of scarce resources.通常大家有个误区, 保本基金收益不如股票型.Usually we have a misunderstanding, capital preservation funds as equity income.关键字: k_ ERP、过程系统可靠性评价 、 保本可靠...

And other correlative designs about key board , LCD screen, memory chip was also introduced.对其外围的一些电路设计如与键盘 、 液晶 、 存储芯片做了介绍和说明.The literature about diagnosis and correlative study on IPF is reviewed.现结合有关文献对特发性肺纤维化的诊断和相关...

He defeated the Turkish Sultan , Bayazid the Thunderbolt, at Angora in 1402 , and took him prisoner.1402年,他在安哥拉击败了土耳其苏丹, 并俘虏了他.People of their village earned a big fortune from Angora rabbit farming.他们村的人都是靠饲养安哥拉兔致富的.No,...

The FA Cup Final's audience climbed to 12.3 million.观看英格兰足总杯决赛的观众人数增加到1,230万。FA chiefs could still face a rap and a possible fine.足协高层可能还要受到训诫并被处以罚款。He had been to see a Semi-Final of the FA Cup.他看过一场足总杯半决赛。...

Hers is the kind of voice that excels at vocal gymnastics.她的嗓音擅长演绎有难度的歌曲。He excels in multiple - choice questions .他擅长做 选择题.He excels all other composers of his period.他胜过同时代的所有其他作曲家....

Rodgers can also claim four victories in the New York Marathon.罗杰斯也能在纽约马拉松比赛中4次夺冠。Between 1940 and 1943 he had a string of 62 consecutive victories.他在1940年至1943年间连续62次获胜。In two years, he clocked up over 100 victories.两年内...

The examiners put a premium on rational argument.评委们对以理服人的论据给以高度评价.The examiners plowed half the candidates.主考人员刷掉了一半的应试者.The examiners can drop on any student to answer questions.主考人可以叫任何学生回答问题....

This is the type of flood dreaded by cavers.这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。If cavers were here, there's a better chance of us getting out.如果他们还在这儿的话, 我们会有更蟮幕? 岢鋈?...

这些造成了高音和低音的不同.All this is what produces the differences between high and low sounds.低音的浓重能震动你的脚踝.The low notes have a rich roundness that make your ankles wobble.这个仪器主要是用来检测低音的.This instrument is mainly used to monitor l...

母鸡啄食地上的谷粒.The hen ate the grains of corn on the ground.谷粒儿很饱.The grains are quite plump.鸟在啄食田里剩下的谷粒.The bird is picking at the grains left in the cornfield....

阳光从舷窗外面直射进来, 使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞.Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin.我认为我们最好还是用一些更堂皇、更有力的词句.I think we'd better use something more dignified and forceful.这事做得不是很堂皇的 吗 ?Was no...

对于偏距加工和行切加工都可以使用螺旋下切方式.Ramping can be applied to both offset and raster modes.在仅有19名球员出场的情况下,切尔西在20场比赛中,有12名球员取得了进球.Chelsea's 12 scorers have come in 20 games from 19 outfield players.在没判点球的情况下,切尔西也有足够的机会来赢得比赛.Well ...

他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。His face was expressionles...

经济林产业渐成体系.Economic forestry estate becomes a system gradually....

We believed our love was inviolate.我们相信我们的爱情坚如磐石。The constitution proclaims that public property shall be inviolate.宪法宣告公共财产不可侵犯.They considered themselves inviolate from attack.他们认为自己是不可侵犯的....

They would not care. Hanson particularly would be glad when she went.他们不会在意她的, 尤其汉生对她的离开会感到高兴.Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。When Hanson came home he wore ...